diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index db195b3148..44ab78b5cc 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 17:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -9279,9 +9279,9 @@ msgid ""
 "sreload the privileges%s before you continue."
 msgstr ""
 "Opmerking: phpMyAdmin krijgt de rechten voor de gebruikers uit de MySQL "
-"privileges tabel. De content van deze tabel kan verschillen met de rechten "
+"privileges tabel. De inhoud van deze tabel kan verschillen met de rechten "
 "van de server als er handmatig aanpassingen zijn aangebracht. Mocht dit het "
-"geval zijn dan moet men %sde privilege tabel vernieuwen%s voordat men verder "
+"geval zijn dan moet men %sde rechtentabel vernieuwen%s voordat men verder "
 "gaat."
 
 #: server_privileges.php:1999