Translated using Weblate.

po/si.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 20:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sinhala <si@li.org>\n"
 "Language: si\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 0.8\n"
+"X-Generator: Weblate 0.9\n"
 
 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350
 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "සෑදීම"
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1289 tbl_printview.php:403
 #: tbl_structure.php:922
 msgid "Last update"
-msgstr "අවසන් යාවත් කාලීන කිරීම"
+msgstr "අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම"
 
 #: db_printview.php:202 libraries/db_info.inc.php:84
 #: libraries/export/sql.php:753
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgstr "දෝෂ නොසලකා ඇතුල් කිරීම් භා
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:134
 msgid "Syntax to use when inserting data"
-msgstr "දත්ත ඇතුළු කිරීමේදී භාවිතා කලයුතු වාග් රීතිය"
+msgstr "දත්ත ඇතුල් කිරීමේදී භාවිතා කල යුතු වාග් රීතිය"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/export/sql.php:285
 msgid "Maximal length of created query"
@@ -6399,7 +6399,7 @@ msgid ""
 "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
 "checked"
 msgstr ""
-"දත්තගබඩා සෑදූ , අවසන් වරට යාවත්කාලීන කල හා අවසන් වරට පරීක්ෂා කල වේලාවන් "
+"දත්තගබඩා සෑදූ, අවසන් වරට යාවත්කාලීන කල හා අවසන් වරට පරීක්ෂා කල වේලාවන් "
 "ඇතුලත් කරන්න"
 
 #: libraries/export/sql.php:100
@@ -6496,7 +6496,7 @@ msgid ""
 "Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
 "reloaded between servers in different time zones)</i>"
 msgstr ""
-"TIMESTAMP තීර UTC ලෙස නික්ෂේපනය කරන්න <i>(වෙනස් වෙලා කලාපවල ඇති සේවාදායක අතර "
+"TIMESTAMP තීර UTC ලෙස නික්ෂේපනය කරන්න <i>(වෙනස් වේලා කලාපවල ඇති සේවාදායක අතර "
 "TIMESTAMP තීර නික්ෂේපනය හා ප්‍රතිපූරණයට අවස්ථාව ලබා දේ)</i>"
 
 #: libraries/export/sql.php:342 libraries/export/xml.php:45
@@ -6965,7 +6965,7 @@ msgstr "ලොග්අවුට් වන්න"
 #: libraries/navigation_header.inc.php:117
 #: libraries/navigation_header.inc.php:119
 msgid "Reload navigation frame"
-msgstr ""
+msgstr "යාත්‍රණ රාමුව ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න"
 
 #: libraries/plugin_interface.lib.php:309
 msgid "This format has no options"
@@ -9007,7 +9007,8 @@ msgstr "තෝරාගත් භාවිතා කරන්නන් ඉවත
 
 #: server_privileges.php:1781
 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
-msgstr "භාවිත කරන්නන්ගෙන් සියලුම සක්‍රීය වරප්‍රසාද අහෝසි කර අනතුරුව ඔවුන් ඉවත් කරන්න."
+msgstr ""
+"භාවිතා කරන්නන්ගේ සියලුම සක්‍රීය වරප්‍රසාද අහෝසි කර අනතුරුව ඔවුන් ඉවත් කරන්න."
 
 #: server_privileges.php:1782 server_privileges.php:1783
 #: server_privileges.php:1784