diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index 11c236990c..23d42c8e5c 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-30 23:36-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-24 20:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-01 21:42+0000\n" "Last-Translator: Domen \n" "Language-Team: Slovenian \n" @@ -14103,44 +14103,37 @@ msgid "File name template:" msgstr "Predloga imena datoteke:" #: templates/display/export/options_output.twig:48 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time " -#| "formatting strings. Additionally the following transformations will " -#| "happen: %3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for " -#| "details." msgid "" "This value is interpreted using the 'strftime' function, so you can use time " "formatting strings. Additionally the following transformations will happen:" msgstr "" -"Vrednost je prevedena z uporabo %1$sstrftime%2$s, tako da lahko uporabljate " -"nize za zapis časa. Dodatno bo prišlo še do naslednjih pretvorb: %3$s. " -"Ostalo besedilo bo ostalo takšno, kot je. Oglejte si %4$sFAQ%5$s za " -"podrobnosti." +"Vrednost je prevedena z uporabo funkcije 'strftime', tako da lahko " +"uporabljate nize za zapis časa. Dodatno bo prišlo še do naslednjih pretvorb:" #: templates/display/export/options_output.twig:50 -#, fuzzy -#| msgid "@SERVER@ will become the server name" msgid "@SERVER@ will become the server name." -msgstr "@SERVER@ bo postalo ime strežnika" +msgstr "@SERVER@ bo postalo ime strežnika." #: templates/display/export/options_output.twig:52 -#, fuzzy -#| msgid ", @DATABASE@ will become the database name" msgid "" "@SERVER@ will become the server name, @DATABASE@ will become the database " "name." -msgstr ", @DATABASE@ bo postalo ime zbirke podatkov" +msgstr "" +"@SERVER@ bo postalo ime strežnika, @DATABASE@ bo postalo ime zbirke podatkov." #: templates/display/export/options_output.twig:54 msgid "" "@SERVER@ will become the server name, @DATABASE@ will become the database " "name, @TABLE@ will become the table name." msgstr "" +"@SERVER@ bo postalo ime strežnika, @DATABASE@ bo postalo ime zbirke " +"podatkov, @TABLE@ bo postalo ime tabele." #: templates/display/export/options_output.twig:56 msgid "Other text will be kept as is. See the FAQ 6.27 for details." msgstr "" +"Preostalo besedilo bomo ohranili takšno, kot je. Oglejte si FAQ 6.27 za " +"podrobnosti." #: templates/display/export/options_output.twig:63 msgid "use this for future exports" @@ -14601,22 +14594,19 @@ msgid "no branch" msgstr "ni veje" #: templates/home/git_info.twig:15 templates/home/git_info.twig:22 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%1$s from %2$s branch" +#, php-format msgid "from %s branch" -msgstr "%1$s z veje %2$s" +msgstr "z veje %s" #: templates/home/git_info.twig:25 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "committed on %1$s by %2$s" +#, php-format msgid "committed on %s by %s" -msgstr "potrdil(-a) %2$s dne %1$s" +msgstr "potrjeno dne %s s strani %s" #: templates/home/git_info.twig:32 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "authored on %1$s by %2$s" +#, php-format msgid "authored on %s by %s" -msgstr "spremenil(-a) %2$s dne %1$s" +msgstr "spremenjeno dne %s s strani %s" #: templates/home/index.twig:22 templates/login/form.twig:7 #, php-format