diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b7f1f12834..ded1c2d0f7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-02 15:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-06 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-06 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: inter981 <inter981@gmail.com>\n"
 "Language-Team: galician <gl@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13541,6 +13541,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
 msgstr ""
+"A cantidade de ficheiros abertos é o %s%% do límite. Debería ser inferior ó "
+"85%%"
 
 #: po/advisory_rules.php:190
 #, fuzzy