Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (3310 of 3310 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/et/ Signed-off-by: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Hosted Weblate
parent
5acaa56819
commit
8c10da209c
135
po/et.po
135
po/et.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 22:23-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-23 19:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-13 08:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/et/>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:26 ajax.php:55 export.php:205 libraries/classes/Export.php:1211
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -1929,15 +1929,11 @@ msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Oled sa kindel?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure "
|
||||
#| "you want to continue?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action may change some of the columns definition.<br>Are you sure you "
|
||||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See tulemusel võivad muutuda mõnede veergude kirjeldused.<br/>Kas sa oled "
|
||||
"See tulemusel võivad muutuda mõnede veergude kirjeldused.<br>Kas sa oled "
|
||||
"kindel, et jätkata?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:450
|
||||
@ -2349,18 +2345,13 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "Klõpsa selle veeru järgi sortimiseks."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
|
||||
#| "column from ORDER BY clause"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
|
||||
"from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shit+klõps lisab selle veeru ORDER BY klauslisse või vahetab ASC/DESC "
|
||||
"režiimi.<br />- Ctrl+klõps või Alt+klõps (Mac: Shift+Option+klõps) eemaldab "
|
||||
"režiimi.<br>- Ctrl+klõps või Alt+klõps (Mac: Shift+Option+klõps) eemaldab "
|
||||
"veeru ORDER BY klauslist"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:605
|
||||
@ -2372,10 +2363,8 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Veeru nime kopeerimiseks tee sellel topeltklõps."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:608
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr "Veeru nähtavuse muutmiseks<br />vajuta alla suunatud noolele."
|
||||
msgstr "Veeru nähtavuse muutmiseks<br>vajuta alla suunatud noolele."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:610 libraries/classes/BrowseForeigners.php:353
|
||||
#: templates/server/privileges/initials_row.twig:20
|
||||
@ -2442,18 +2431,13 @@ msgid "Print"
|
||||
msgstr "Prindi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sa saad ka muuta enamikke väärtuseid,<br />kui teed nende sisul topeltkliki."
|
||||
"Sa saad ka muuta enamikke väärtuseid,<br>kui teed nende sisul topeltkliki."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
|
||||
msgstr "Sa saad ka muuta enamikke väärtuseid,<br />kui klikid nende peal."
|
||||
msgstr "Sa saad muuta ka enamikke<br>väärtuseid nendel klõpsates."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:651
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
@ -2584,16 +2568,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Palun oota, sinu sätteid saadetakse hetkel."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgid "Successfully copied!"
|
||||
msgstr "Lehekülje kustutamine õnnestus"
|
||||
msgstr "Kopeerimine õnnestus!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying database"
|
||||
msgid "Copying failed!"
|
||||
msgstr "Andmebaasi kopeeritakse"
|
||||
msgstr "Kopeerimine nurjus!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:734
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
@ -7868,10 +7848,8 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binaarne"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr "Oma pikkuse tõttu ei pruugi<br />see veerg olla muudetav."
|
||||
msgstr "Oma pikkuse tõttu ei pruugi<br>see veerg olla muudetav."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1382
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -8228,7 +8206,7 @@ msgstr "Vaated:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:246
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näita"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:183
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -8448,15 +8426,11 @@ msgid "Primary key already exists."
|
||||
msgstr "Primaarvõti on juba olemas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There is no primary key; please add one.<br/>Hint: A primary key is a "
|
||||
#| "column (or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no primary key; please add one.<br>Hint: A primary key is a column "
|
||||
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puudub primaarvõti; palun lisa üks.<br />Vihje: primaarvõti on veerg (või "
|
||||
"Puudub primaarvõti; palun lisa üks.<br>Vihje: primaarvõti on veerg (või "
|
||||
"veergude kombinatsioon), mis identifitseerib kõik read ainulaadselt."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:261
|
||||
@ -8650,12 +8624,6 @@ msgid "Find transitive dependencies"
|
||||
msgstr "Leia transitiivsed sõltuvused"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:812
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns "
|
||||
#| "among given set whose values combined together are sufficient to "
|
||||
#| "determine the value of the column.<br />Note: A column may have no "
|
||||
#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any."
|
||||
msgid ""
|
||||
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
||||
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
||||
@ -8663,9 +8631,9 @@ msgid ""
|
||||
"that case you don't have to select any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Palun vali alljärgnevatest veergudest <b>vähim arv</b> veerge, mille "
|
||||
"väärtused kombineeritult on piisavad, et määrata veeru väärtus.<br /> "
|
||||
"Märkus: veerul võib transitiivne sõltuvus puududa, sellisel juhul ei pea sa "
|
||||
"valima mitte midagi."
|
||||
"väärtused kombineeritult on piisavad, et määrata veeru väärtus.<br> Märkus: "
|
||||
"veerul võib transitiivne sõltuvus puududa, sellisel juhul ei pea sa valima "
|
||||
"mitte midagi."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:861
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9408,57 +9376,39 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr "Andmete lisamiseks kasutatav süntaks:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kaasa veeru nimed igasse <code>INSERT</code> käsku <br /> "
|
||||
" Näide: <code>INSERT INTO tabeli_nimi (veerg_A,veerg_B,veerg_C) VALUES "
|
||||
"kaasa veeru nimed igasse <code>INSERT</code> käsku <br> "
|
||||
"Näide: <code>INSERT INTO tabeli_nimi (veerg_A,veerg_B,veerg_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lisa mitu rida igas <code>INSERT</code> käsus<br /> "
|
||||
"Näide: <code>INSERT INTO tabeli_nimi VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
"lisa mitu rida igas <code>INSERT</code> käsus<br> Näide:"
|
||||
" <code>INSERT INTO tabeli_nimi VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mõlemad ülal nimetatuist<br /> Näide: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tabeli_nimi (veerg_A,veerg_B, veerg_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</"
|
||||
"code>"
|
||||
"mõlemad ülal nimetatuist<br> Näide: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tabeli_nimi (veerg_A,veerg_B, veerg_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mitte ükski ülal nimetatuist<br /> Näide: <code>INSERT "
|
||||
"mitte ükski ülal nimetatuist<br> Näide: <code>INSERT "
|
||||
"INTO tabeli_nimi VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:467
|
||||
@ -9680,10 +9630,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "MediaWiki tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:279
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "Vale mediawiki sisendi formaat real: <br />%s."
|
||||
msgstr "Vale mediawiki sisendi vorming real: <br>%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:81
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -10417,16 +10366,13 @@ msgid "Change or reconfigure master server"
|
||||
msgstr "Muuda või seadista ülemserver uuesti"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:308
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See server ei ole paljundamisel seadistatud alluvaks. Kas soovid seda <a "
|
||||
"href=\"%s\">teha</a>?"
|
||||
"See server ei ole seadistatud paljundamise alluvaks. Kas soovid seda "
|
||||
"%smuuta%s?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:331
|
||||
msgid "Error management:"
|
||||
@ -10446,16 +10392,13 @@ msgid "Skip next %s errors."
|
||||
msgstr "Jäta järgmised %s viga vahele."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:370
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See server ei ole paljundamisel seatud ülemaks. Kas soovid seda <a href=\"%s"
|
||||
"\">teha</a>?"
|
||||
"See server ei ole seadistatud paljundamise ülemaks. Kas soovid seda "
|
||||
"%smuuta%s?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:404
|
||||
#: templates/display/export/select_options.twig:8
|
||||
@ -15711,12 +15654,6 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "Puudub"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
@ -15724,7 +15661,7 @@ msgid ""
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kui veeru tüüp on \"enum\" või \"set\", siis palun sisesta väärtused "
|
||||
"formaadis: 'a','b','c'…<br />Kui pead nende väärtuste vahele lisama "
|
||||
"formaadis: 'a','b','c'…<br>Kui pead nende väärtuste vahele lisama "
|
||||
"kurakaldkriipsu (\"\\\") või ülakoma (\"'\"), siis lisa selle ette "
|
||||
"kurakaldkriips (nt '\\\\xyz' või 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
@ -15755,12 +15692,6 @@ msgstr "Veebilehitseja kuva transformatsiooni sätted"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
@ -15768,7 +15699,7 @@ msgid ""
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Palun sisesta teisenduse valikute jaoks vajalikud väärtused, kasutades "
|
||||
"formaati: 'a', 100, b,'c'…<br />Kui pead nende väärtuste vahele lisama "
|
||||
"formaati: 'a', 100, b,'c'…<br>Kui pead nende väärtuste vahele lisama "
|
||||
"kurakaldkriipsu (\"\\\") või ülakoma (\"'\"), siis lisa selle ette "
|
||||
"kurakaldkriips (nt '\\\\xyz' või 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
