Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 17.6% (571 of 3231 strings)

[CI skip]

po/lv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-10 09:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-05 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-06 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Māris <weblate@netparks.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/lv/>\n"
@@ -1179,15 +1179,15 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:173
 msgid "Query cache efficiency"
-msgstr "Vaicājuma kešatmiņas efektivitāte"
+msgstr "Vaicājumu kešatmiņas efektivitāte"
 
 #: js/messages.php:174
 msgid "Query cache usage"
-msgstr "Pieprasījumu kešatmiņas lietojums"
+msgstr "Vaicājumu kešatmiņas lietojums"
 
 #: js/messages.php:175
 msgid "Query cache used"
-msgstr "Izmantotā pieprasījumu kešatmiņa"
+msgstr "Izmantotā vaicājumu kešatmiņa"
 
 #: js/messages.php:177
 #, fuzzy
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:181
 msgid "Average load"
-msgstr "Vidējais noslogojums"
+msgstr "Vidējā noslodze"
 
 #: js/messages.php:182
 msgid "Total memory"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Saņemtie baiti"
 
 #: js/messages.php:195 libraries/server_status.lib.php:232
 msgid "Connections"
-msgstr "Konekcijas"
+msgstr "Savienojumi"
 
 #: js/messages.php:196 libraries/classes/ServerStatusData.php:429
 #: libraries/server_status_processes.lib.php:131
@@ -1267,40 +1267,40 @@ msgstr "Procesi"
 #. l10n: shortcuts for Byte
 #: js/messages.php:199 libraries/classes/Util.php:1307
 msgid "B"
-msgstr "baiti"
+msgstr "B"
 
 #. l10n: shortcuts for Kilobyte
 #: js/messages.php:200 libraries/classes/Util.php:1309
 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:213
 msgid "KiB"
-msgstr "KB"
+msgstr "KiB"
 
 #. l10n: shortcuts for Megabyte
 #: js/messages.php:201 libraries/classes/Util.php:1311
 #: libraries/display_export.lib.php:845
 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:214
 msgid "MiB"
-msgstr "MB"
+msgstr "MiB"
 
 #. l10n: shortcuts for Gigabyte
 #: js/messages.php:202 libraries/classes/Util.php:1313
 msgid "GiB"
-msgstr "GB"
+msgstr "GiB"
 
 #. l10n: shortcuts for Terabyte
 #: js/messages.php:203 libraries/classes/Util.php:1315
 msgid "TiB"
-msgstr "TB"
+msgstr "TiB"
 
 #. l10n: shortcuts for Petabyte
 #: js/messages.php:204 libraries/classes/Util.php:1317
 msgid "PiB"
-msgstr "PB"
+msgstr "PiB"
 
 #. l10n: shortcuts for Exabyte
 #: js/messages.php:205 libraries/classes/Util.php:1319
 msgid "EiB"
-msgstr "EB"
+msgstr "EiB"
 
 #: js/messages.php:206
 #, php-format
@@ -1314,12 +1314,12 @@ msgstr "Jautājumi"
 
 #: js/messages.php:210 libraries/server_status.lib.php:140
 msgid "Traffic"
-msgstr "Datu apmaiņa"
+msgstr "Datu plūsma"
 
 #: js/messages.php:211 libraries/classes/Menu.php:611
 #: libraries/classes/Util.php:4087 libraries/server_status_monitor.lib.php:253
 msgid "Settings"
-msgstr "Uzstādījumi"
+msgstr "Iestatījumi"
 
 #: js/messages.php:212
 msgid "Add chart to grid"
@@ -1435,11 +1435,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:250
 msgid "Change settings"
-msgstr "Mainīt uzstādījumus"
+msgstr "Mainīt iestatījumus"
 
 #: js/messages.php:251
 msgid "Current settings"
-msgstr "Pašreizējie uzstādījumi"
+msgstr "Pašreizējie iestatījumi"
 
 #: js/messages.php:253
 #, fuzzy
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Žurnālu tabulas filtrēšanas opcijas"
 #. l10n: Filter as in "Start Filtering"
 #: js/messages.php:302
 msgid "Filter"
-msgstr "Filtrs"
+msgstr "Filtrēt"
 
 #: js/messages.php:303
 msgid "Filter queries by word/regexp:"
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "Pārlādēt lapu"
 
 #: js/messages.php:318
 msgid "Affected rows:"
-msgstr "Aizskartās rindas:"
+msgstr "Ietekmētās rindas:"
 
 #: js/messages.php:321
 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 #: js/messages.php:401
 #, php-format
 msgid "Values for column %s"
-msgstr "Tabulas %s vērtības"
+msgstr "Lauka %s vērtības"
 
 #: js/messages.php:402
 msgid "Values for a new column"
@@ -1920,11 +1920,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:412
 msgid "Hide query box"
-msgstr "Slēpt pieprasījumu logu"
+msgstr "Slēpt vaicājuma logu"
 
 #: js/messages.php:413
 msgid "Show query box"
-msgstr "Rādīt pieprasījumu logu"
+msgstr "Rādīt vaicājumu logu"
 
 #: js/messages.php:414 libraries/central_columns.lib.php:847
 #: libraries/central_columns.lib.php:1193
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "Garums/Vērtības*"
 #: templates/server/collations/charsets.twig:25
 #: templates/table/search/table_header.twig:40
 msgid "Collation"
-msgstr "Izkārtojumi"
+msgstr "Komplektēšana"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:705
 #, fuzzy
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/classes/Charsets.php:181
 #: templates/database/structure/table_header.phtml:85
 msgid "Charset"
-msgstr "Kodējums"
+msgstr "Rakstzīmju kopa"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:265
 #, fuzzy
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/classes/DbQbe.php:1852
 #, php-format
 msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
-msgstr "SQL vaicājums uz datubāzes <b>%s</b>:"
+msgstr "SQL vaicājums datubāzē <b>%s</b>:"
 
 #: libraries/classes/DbQbe.php:1871
 msgid "Submit Query"
@@ -4580,7 +4580,7 @@ msgstr "Meklēt"
 
 #: libraries/classes/DbSearch.php:87
 msgid "at least one of the words"
-msgstr "kaut viens no vārdiem"
+msgstr "vismaz viens no vārdiem"
 
 #: libraries/classes/DbSearch.php:88
 #, fuzzy