Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (3435 of 3435 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ta/
Signed-off-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>

po/ta.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-25 10:35-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-28 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-01 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ta/>"
 "\n"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
 msgstr "உங்கள் INNODB இடையக குளம் மிகவும் சிறியது."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:687
-#, fuzzy, no-php-format
+#, no-php-format
 msgid ""
 "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
 "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
@@ -1056,15 +1056,15 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-"
 "innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
 msgstr ""
-"INNODB இடையகக் குளம் INNODB அட்டவணைகளுக்கான செயல்திறனில் ஆழமான தாக்கத்தை "
+"INNODB இடையகக் குளம் இன்னோடிபி அட்டவணைகளுக்கான செயல்திறனில் ஆழமான தாக்கத்தை "
 "ஏற்படுத்துகிறது. உங்கள் மீதமுள்ள அனைத்து நினைவகத்தையும் இந்த இடையகத்திற்கு ஒதுக்குங்கள். "
 "சேமிப்பக இயந்திரமாக மட்டுமே இன்னோடிபியைப் பயன்படுத்தும் தரவுத்தள சேவையகங்களுக்கு, வேறு "
-"எந்த சேவைகளும் (எ.கா. ஒரு வலை சேவையகம்) இயங்கவில்லை, இது உங்களுக்கு கிடைக்கக்கூடிய "
-"நினைவகத்தில் 80% வரை அமைக்கலாம். அவ்வாறு இல்லையென்றால், உங்கள் பிற சேவைகள் மற்றும் இன்-இன்-"
-"இன் அல்லாத-அட்டவணைகளின் நினைவக நுகர்வு கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும், அதற்கேற்ப இந்த மாறியை "
-"அமைக்க வேண்டும். இது மிக அதிகமாக அமைக்கப்பட்டால், உங்கள் கணினி மாற்றத் தொடங்கும், இது "
-"செயல்திறனை கணிசமாகக் குறைக்கிறது. <a href=\"https://www.percona.com/blog/"
-"2007/11/11/03/choosing-indb_buffer_pool_size/\"> இந்த கட்டுரை </a>"
+"எந்தச் சேவைகளும் (எ.கா. ஒரு வலை சேவையகம்) இயங்கவில்லை, இது உங்களுக்குக் கிடைக்கக்கூடிய "
+"நினைவகத்தில் 80% வரை அமைக்கலாம். அவ்வாறு இல்லையென்றால், உங்கள் பிற சேவைகள் மற்றும் இன்-இன்-இன் "
+"அல்லாத-அட்டவணைகளின் நினைவக நுகர்வு கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும், அதற்கேற்ப இந்த மாறியை அமைக்க "
+"வேண்டும். இது மிக அதிகமாக அமைக்கப்பட்டால், உங்கள் கணினி மாற்றத் தொடங்கும், இது செயல்திறனை "
+"கணிசமாகக் குறைக்கிறது. <a href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/"
+"choosing-innodb_buffer_pool_size/\">இந்தக் கட்டுரை</a>"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:697
 #, php-format
@@ -1088,15 +1088,14 @@ msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
 msgstr "1 ஐ அமைப்பதன் மூலம் {concurrent_insert} ஐ இயக்கவும்"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:712
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and "
 "writers for a given table. See also <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
 "refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
 msgstr ""
 "{ஒரே நேரத்தில்_ இன்செர்ட் 1 ஐ 1 க்கு அமைப்பது கொடுக்கப்பட்ட அட்டவணைக்கு வாசகர்களுக்கும் "
-"எழுத்தாளர்களுக்கும் இடையிலான வாதத்தை குறைக்கிறது. <a href=\"https://dev.mysql.com/"
-"doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\"> MySQL ஆவணங்கள் </a> ஐயும் காண்க"
+"எழுத்தாளர்களுக்கும் இடையிலான வாதத்தைக் குறைக்கிறது. <a href=\"https://dev.mysql.com/"
+"doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL ஆவணங்கள்</a> ஐயும் காண்க"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:716
 msgid "concurrent_insert is set to 0"
@@ -4795,14 +4794,13 @@ msgstr ""
 "அமர்வு. GC_MAXLIFETIME %5$d)."
 
 #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:407
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
 "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
 msgstr ""
-"%sஉள்நுழைவு குக்கீ செல்லுபடியாகும் தன்மை%s 1800 வினாடிகளுக்கு (30 நிமிடங்கள்) "
-"அமைக்கப்பட வேண்டும். 1800 ஐ விடப் பெரிய மதிப்புகள் ஆள்மாறாட்டம் போன்ற பாதுகாப்பு அபாயத்தை "
-"ஏற்படுத்தக்கூடும்."
+"%sஉள்நுழைவு குக்கீ செல்லுபடியாகும் தன்மை%s 1800 வினாடிகளுக்கு (30 நிமிடங்கள்) அமைக்கப்பட "
+"வேண்டும். 1800 ஐ விடப் பெரிய மதிப்புகள் ஆள்மாறாட்டம் போன்ற பாதுகாப்பு அபாயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்."
 
 #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:433
 #, php-format
@@ -4934,8 +4932,8 @@ msgstr "மதிப்பு %s ஐ விட குறைவாகவோ அ
 #, php-format
 msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
 msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
-msgstr[0] "%1$d புக்மார்க்கைக் காட்டுகிறது (தனியார் மற்றும் பகிரப்பட்டவை)"
-msgstr[1] "%1$d புக்மார்க்குகளைக் காட்டுகிறது (தனிப்பட்ட மற்றும் பகிரப்பட்ட இரண்டும்)"
+msgstr[0] "%1$d புக்மார்க்கைக் காட்டுகிறது (தனிப்பட்ட மற்றும் பகிரப்பட்ட இரண்டும்)"
+msgstr[1] "%1$d புக்மார்க்குகளைக் காட்டுகிறது (தனிப்பட்ட மற்றும் பகிரப்பட்டவை)"
 
 #: libraries/classes/Console.php:99
 msgid "No bookmarks"
@@ -5226,7 +5224,6 @@ msgstr ""
 "நீட்டிக்கப்பட்ட வசதிகள் முடக்கப்படுள்ளன. %sஏனென்று அறிக%s. "
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:207
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
 msgstr ""
@@ -5288,34 +5285,25 @@ msgstr ""
 "பார்க்கவும் [/doc]."
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:363
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The configuration file needs a valid key for cookie encryption. A "
-#| "temporary key was automatically generated for you. Please refer to the "
-#| "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
 msgid ""
 "The configuration file needs a valid key for query encryption. A temporary "
 "key was automatically generated for you. Please refer to the "
 "[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
 msgstr ""
-"குக்கீ குறியாக்கத்திற்கு உள்ளமைவு கோப்புக்கு சரியான விசை தேவை. உங்களுக்காக ஒரு தற்காலிக "
-"விசை தானாக உருவாக்கப்பட்டது. தயவுசெய்து [doc@cfg_blowfish_secret] ஆவணங்களைப் "
-"பார்க்கவும் [/doc]."
+"வினவல் குறியாக்கத்திற்கு உள்ளமைவு கோப்பிற்கு சரியான விசை தேவை. உங்களுக்காக ஒரு தற்காலிக "
+"விசை தானாகவே உருவாக்கப்பட்டது. தயவுசெய்து "
+"[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]ஆவணத்தைப்[/doc] பார்."
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:373
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "The cookie encryption key in the configuration file is longer than "
-#| "necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the "
-#| "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
+#, php-format
 msgid ""
 "The query encryption key in the configuration file is longer than necessary. "
 "It should only be %d bytes long. Please refer to the "
 "[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
 msgstr ""
-"உள்ளமைவு கோப்பில் உள்ள குக்கீ குறியாக்க விசை தேவையானதை விட நீளமானது. இது %d பைட்டுகள் "
-"மட்டுமே நீளமாக இருக்க வேண்டும். தயவுசெய்து [doc@cfg_blowfish_secret] ஆவணங்களைப் "
-"பார்க்கவும் [/doc]."
+"உள்ளமைவு கோப்பில் உள்ள வினவல் குறியாக்க விசை தேவையானதை விட நீளமாக உள்ளது. இது %d "
+"பைட்டுகள் மட்டுமே நீளமாக இருக்க வேண்டும். தயவுசெய்து "
+"[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]ஆவணத்தைப்[/doc] பார்."
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:391
 msgid ""
@@ -5424,8 +5412,8 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
 msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
-msgstr[0] "உள்ளேற்றம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது, %d வினவல்கள் செயல்படுத்தப்பட்டது."
-msgstr[1] "உள்ளேற்றம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது, %d வினவல்கள் செயல்படுத்தப்பட்டன."
+msgstr[0] "இறக்குமதி வெற்றிகரமாக முடிந்தது, %d வினவல் செயல்படுத்தப்பட்டது."
+msgstr[1] "இறக்குமதி வெற்றிகரமாக முடிந்தது, %d வினவல்கள் செயல்படுத்தப்பட்டன."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:655
 #, php-format
@@ -8467,7 +8455,7 @@ msgstr "எந்த நிரல்வரிசையும் தெரிவ
 msgid "%1$d column has been dropped successfully."
 msgid_plural "%1$d columns have been dropped successfully."
 msgstr[0] "%1$d நெடுவரிசை வெற்றிகரமாக கைவிடப்பட்டது."
-msgstr[1] "%1$d நெடுவரிசைகள் வெற்றிகரமாக கைவிடப்பட்டுள்ளன."
+msgstr[1] "%1$d நெடுவரிசைகள் வெற்றிகரமாக கைவிடப்பட்டன."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:63
 msgid "Invalid table name"
@@ -8569,7 +8557,7 @@ msgstr "வினவல் வழு"
 #, php-format
 msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
 msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
-msgstr[0] "'%s' என்ற பெயர் MySQL ஒதுக்கப்பட்ட முக்கிய சொல்."
+msgstr[0] "'%s' என்ற பெயர் MySQL ஒதுக்கப்பட்ட முக்கிய சொல்லாகும்."
 msgstr[1] "'%s' பெயர்கள் MySQL ஒதுக்கப்பட்ட முக்கிய வார்த்தைகள்."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Table/Structure/SaveController.php:226
@@ -8969,8 +8957,8 @@ msgstr "வழக்கமான %s இன் சாவுஒறுப்பு
 #, php-format
 msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure."
 msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure."
-msgstr[0] "நடைமுறைக்குள் கடைசி அறிக்கையால் பாதிக்கப்பட்ட டி வரிசை."
-msgstr[1] "நடைமுறைக்குள் கடைசி அறிக்கையால் பாதிக்கப்பட்ட %d வரிசைகள்."
+msgstr[0] "%d வரிசை செயல்முறையின் உள்ளே கடைசி அறிக்கையால் பாதிக்கப்பட்டது."
+msgstr[1] "%d வரிசைகள் நடைமுறையில் உள்ள கடைசி அறிக்கையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன."
 
 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1310
 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1317
@@ -9904,9 +9892,9 @@ msgstr ""
 "இந்த வினவலுக்கு லிண்டிங் முடக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் இது அதிகபட்ச நீளத்தை மீறுகிறது."
 
 #: libraries/classes/Linter.php:171
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
-msgstr "%1$s (<code>%2$s</code> க்கு அருகில்)"
+msgstr "%1$s (<code>%2$s</code> அருகில்)"
 
 #: libraries/classes/Menu.php:240
 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTable.php:313
@@ -10051,22 +10039,22 @@ msgstr "செருகுநிரல்கள்"
 #, php-format
 msgid "%1$d row affected."
 msgid_plural "%1$d rows affected."
-msgstr[0] "%1$d வரிசை மாற்றப்பட்டுள்ளது."
-msgstr[1] "%1$d வரிசைகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன."
+msgstr[0] "%1$d வரிசை பாதிக்கப்பட்டது."
+msgstr[1] "%1$d வரிசைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன."
 
 #: libraries/classes/Message.php:273
 #, php-format
 msgid "%1$d row deleted."
 msgid_plural "%1$d rows deleted."
-msgstr[0] "%1$d வரிசை அகற்றப்பட்டுள்ளது."
-msgstr[1] "%1$d வரிசைகள் அகற்றப்பட்டுள்ளன."
+msgstr[0] "%1$d வரிசை நீக்கப்பட்டது."
+msgstr[1] "%1$d வரிசைகள் நீக்கப்பட்டன."
 
 #: libraries/classes/Message.php:294
 #, php-format
 msgid "%1$d row inserted."
 msgid_plural "%1$d rows inserted."
-msgstr[0] "%1$d வரிசை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது."
-msgstr[1] "%1$d வரிசைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன."
+msgstr[0] "%1$d வரிசை செருகப்பட்டது."
+msgstr[1] "%1$d வரிசைகள் செருகப்பட்டன."
 
 #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:231
 msgid "Groups:"
@@ -10109,8 +10097,8 @@ msgstr "குழுக்கள்"
 #, php-format
 msgid "%s result found"
 msgid_plural "%s results found"
-msgstr[0] "%s முடிவு காணப்பட்டது"
-msgstr[1] "%s முடிவுகள் காணப்பட்டன"
+msgstr[0] "%s முடிவு கிடைத்தது"
+msgstr[1] "%s முடிவுகள் கிடைத்தன"
 
 #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1346
 msgid "Collapse all"
@@ -11117,9 +11105,8 @@ msgstr ""
 "போன்ற தகவல்களை உள்ளடக்கியது) </i>"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:142
-#, fuzzy
 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
-msgstr "கூடுதல் தனிப்பயன் தலைப்பு கருத்து (\\n பி பிரிக்கிறது கோடுகள்):"
+msgstr "கூடுதல் தனிப்பயன் தலைப்புக் கருத்து (\\பிளவு வரிகளில்):"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:148
 msgid ""
@@ -11190,20 +11177,17 @@ msgid "Truncate table before insert"
 msgstr "செருகுவதற்கு முன் அட்டவணையை துண்டிக்கவும்"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:410
-#, fuzzy
 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
-msgstr "<code>INSERT</code> அறிக்கைகளுக்கு பதிலாக, பயன்படுத்தவும்:"
+msgstr "<code>INSERT</code> அறிக்கைகளுக்குப் பதிலாக, பயன்படுத்தவும்:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:416
-#, fuzzy
 msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
-msgstr "<code>INSERT DELAYED</code> அறிக்கைகள்"
+msgstr "<code>தாமதமான</code> அறிக்கைகளைச் செருகவும்"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:428
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:462
-#, fuzzy
 msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
-msgstr "<code>INSERT IGNORE</code> அறிக்கைகள்"
+msgstr "<code>புறக்கணிப்பைச் செருகு</code> அறிக்கைகள்"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:442
 msgid "Function to use when dumping data:"
@@ -13193,6 +13177,8 @@ msgid ""
 "Stores vector data optimized for operations such as similarity search and "
 "machine learning applications"
 msgstr ""
+"ஒற்றுமை தேடல் மற்றும் இயந்திர கற்றல் பயன்பாடுகள் போன்ற செயல்பாடுகளுக்கு உகந்த திசையன் தரவைச் "
+"சேமிக்கிறது"
 
 #: libraries/classes/Types.php:798
 msgctxt "numeric types"
@@ -14938,8 +14924,8 @@ msgstr "நிரல் உள்ளே:"
 #, php-format
 msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
 msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
-msgstr[0] "%1$s அட்டவணையில் பொருந்தியவை <strong>%2$s </strong>"
-msgstr[1] "%1$s அட்டவணையில் பொருந்தியவைகள் <strong>%2$s </strong>"
+msgstr[0] "<strong>%2$s</strong> இல் %1$s பொருத்தம்"
+msgstr[1] "<strong>%2$s</strong> இல் %1$s பொருந்துகிறது"
 
 #: templates/database/search/results.twig:56
 msgid "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> match"