From 8cb8a3d4c75dc6bf9665d4a3e80a2fea1a1b31eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue, 2 Aug 2011 12:41:35 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bee6345b91..902574be26 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 14:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 11:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-02 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:155
 msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
-msgstr ""
+msgstr "クエリをまとめる（WHERE 句内のデータ部（文字列や数値など）は同一として扱われます）"
 
 #: js/messages.php:156
 #, fuzzy