diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6e9bc55450..c0faae87fe 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-15 10:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-16 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-16 21:39+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12161,6 +12161,8 @@ msgid ""
 "This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
 "query cache might help as well."
 msgstr ""
+"Esto puede ser porque el valor de «query_cache_limit» es muy pequeño. Vaciar "
+"el caché de consultas podría ayudar también."
 
 #: po/advisory_rules.php:83
 #, php-format