diff --git a/po/es.po b/po/es.po index bda151373d..2222d7cf7e 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -2,12 +2,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: developers@phpmyadmin.net\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-12 08:10-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-31 19:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-12 23:27+0200\n" "Last-Translator: Franco \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Language-Team: Spanish " +"\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3676,10 +3676,9 @@ msgid "Relational key" msgstr "Clave relacional" #: libraries/DisplayResults.class.php:1744 -#, fuzzy #| msgid "Display foreign key relationships" msgid "Display column for relations" -msgstr "Mostrar relaciones de clave foránea" +msgstr "Mostrar columna de relaciones" #: libraries/DisplayResults.class.php:1757 msgid "Show binary contents" @@ -3857,10 +3856,9 @@ msgid "Error while moving uploaded file." msgstr "Error al mover el archivo subido." #: libraries/File.class.php:487 -#, fuzzy #| msgid "Cannot read (moved) upload file." msgid "Cannot read uploaded file." -msgstr "No se puede leer el archivo subido (y movido)." +msgstr "No se pudo leer el archivo subido." #: libraries/Footer.class.php:74 #, php-format @@ -8238,13 +8236,12 @@ msgid "The columns have been moved successfully." msgstr "Las columnas fueron movidas exitosamente." #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:730 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %1$s has been altered successfully." msgid "" "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted." msgstr "" -"Los cambios en la Tabla %1$s se hicieron exitosamente. Los privilegios se " -"ajustaron." +"La Tabla %1$s fue modificada exitosamente. Los privilegios se ajustaron." #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:783 #: libraries/tracking.lib.php:1094 @@ -8352,17 +8349,15 @@ msgstr "Hashing de la contraseña:" #: libraries/display_change_password.lib.php:96 #: libraries/server_privileges.lib.php:1700 -#, fuzzy #| msgid "Generate password" msgid "MySQL native password" -msgstr "Generar contraseña" +msgstr "Contraseña MySQL nativa" #: libraries/display_change_password.lib.php:110 #: libraries/server_privileges.lib.php:1706 -#, fuzzy #| msgid "Change password" msgid "SHA256 password" -msgstr "Cambio de contraseña" +msgstr "Contraseña SHA256" #: libraries/display_change_password.lib.php:137 msgid "MySQL 4.0 compatible" @@ -14267,44 +14262,42 @@ msgstr "Tipo de declaración desconocida." #: libraries/sql-parser/src/Parser.php:489 msgid "No transaction was previously started." -msgstr "" +msgstr "Ninguna operación se inició anteriormente." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:203 -#, fuzzy #| msgid "Unexpected characters on line %s." msgid "Unexpected token." -msgstr "Caracter inesperado en la línea %s." +msgstr "Símbolo (token) inesperado." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:238 -#, fuzzy #| msgid "An alias was previously found." msgid "This type of clause was previously parsed." -msgstr "Se encontró anteriormente un alias." +msgstr "Este tipo de cláusula se analizó previamente." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:265 msgid "" "A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one." msgstr "" +"Se encontró una nueva declaración, pero no hay delimitador entre éste y el " +"anterior." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:285 msgid "Unrecognized keyword." -msgstr "" +msgstr "Palabra clave no reconocida." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:293 -#, fuzzy #| msgid "The number of tables that are open." msgid "The name of the entity was expected." -msgstr "El número de tablas que están abiertas." +msgstr "Se esperaba el nombre de la entidad." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:310 -#, fuzzy #| msgid "A rename operation was expected." msgid "At least one column definition was expected." -msgstr "Se esperaba un cambio de nombre." +msgstr "Se esperaba la definición de al menos una columna." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:329 msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected." -msgstr "" +msgstr "Se esperaba una palabra \"RETURNS\"." #: libraries/sql.lib.php:224 msgid "Detailed profile" @@ -14374,7 +14367,7 @@ msgstr "" "los enlaces de copiado, eliminación y edición no están disponibles. %s" #: libraries/sql.lib.php:1643 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " #| "Edit, Copy and Delete features are not available." @@ -14383,7 +14376,8 @@ msgid "" "and Delete features may result in undesired behavior. %s" msgstr "" "La selección actual no contiene una columna única. La edición de la grilla y " -"los enlaces de copiado, eliminación y edición no están disponibles." +"los enlaces de edición, copiado y eliminación pueden resultar en un " +"comportamiento indeseado. %s" #: libraries/sql.lib.php:1682 #, php-format @@ -14401,10 +14395,10 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s" msgstr "Ejecutar la(s) consulta(s) SQL en la base de datos %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:174 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Run SQL query/queries on database %s" msgid "Run SQL query/queries on table %s" -msgstr "Ejecutar la(s) consulta(s) SQL en la base de datos %s" +msgstr "Ejecutar la(s) consulta(s) SQL en la tabla %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:250 msgid "Get auto-saved query" @@ -14931,10 +14925,9 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" msgstr "Fila: %1$s, Columna: %2$s, Error: %3$s" #: tbl_row_action.php:70 -#, fuzzy #| msgid "No versions selected." msgid "No row selected." -msgstr "No se seleccionaron versiones." +msgstr "No se seleccionó la fila." #: tbl_tracking.php:33 #, php-format @@ -15002,10 +14995,9 @@ msgid "Pick from Central Columns" msgstr "Seleccionar desde las columnas centrales" #: templates/columns_definitions/column_virtuality.phtml:46 -#, fuzzy #| msgid "Compression" msgid "Expression" -msgstr "Compresión" +msgstr "Expresión" #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:7 msgid "first" @@ -15039,7 +15031,7 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70 msgid "Virtuality" -msgstr "" +msgstr "Virtualidad" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76 msgid "Move column" @@ -15107,7 +15099,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operador" #: templates/database/designer/database_tables.phtml:29 -#, fuzzy msgid "Toggle" msgstr "Conmutador" @@ -15481,7 +15472,7 @@ msgstr "Columna de series:" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:130 msgid "Value Column:" -msgstr "Columna de valor:" +msgstr "Valor de columna:" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:150 msgid "Save chart as image" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index e269fc0451..52c2888fbb 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-12 08:10-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-12 21:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-12 22:00+0200\n" "Last-Translator: Stefano Martinelli \n" "Language-Team: Italian " "\n" @@ -14247,7 +14247,7 @@ msgstr "Era atteso il nome dell'entity." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:310 #| msgid "At least one field definition was expected." msgid "At least one column definition was expected." -msgstr "Era attesa almeno una definizione di campo." +msgstr "Era attesa almeno la definizione di un campo." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:329 msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."