Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 93.4% (2433 of 2604)
This commit is contained in:
Andrey Prokopenko
Weblate
parent
7d50e51353
commit
8e68905bf8
163
po/uk.po
163
po/uk.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-13 14:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 14:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 18:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Prokopenko <aprk@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/uk/>\n"
|
||||
@ -3787,7 +3787,6 @@ msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
|
||||
msgstr "Неможливо завантажити стандартну функціональність із: %1$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> directive MUST be set in your "
|
||||
#| "configuration file!"
|
||||
@ -3795,20 +3794,19 @@ msgid ""
|
||||
"The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your "
|
||||
"configuration file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Змінна <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> ПОВИННА бути встановлена у Вашому "
|
||||
"Змінна [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] ПОВИННА бути встановлена у "
|
||||
"конфігураційному файлі!"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:627
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid server index: %s"
|
||||
msgstr "Не вірний індекс сервера: %s"
|
||||
msgstr "Невірний індекс сервера: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:638
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вірна назва хоста для сервера %1$s. Будь ласка перевірте Вашу "
|
||||
"конфігурацію."
|
||||
"Невірна назва хоста для сервера %1$s. Будь ласка, перевірте конфігурацію."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:847
|
||||
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
@ -9164,7 +9162,6 @@ msgstr "ввімкнути чорновик (scratchboard)"
|
||||
|
||||
#. l10n: Text direction for language, use either "ltr" or "rtl"
|
||||
#: libraries/select_lang.lib.php:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ltr"
|
||||
msgstr "ltr"
|
||||
|
||||
@ -9176,7 +9173,7 @@ msgstr "Невідома мова: %1$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:39 libraries/select_server.lib.php:44
|
||||
msgid "Current Server"
|
||||
msgstr "Поточний Сервер"
|
||||
msgstr "Поточний сервер"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:135 server_privileges.php:94
|
||||
msgid "No privileges."
|
||||
@ -13134,7 +13131,7 @@ msgid ""
|
||||
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
|
||||
"per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Середній рівень читання з фіксованого положення: %s, це значення не повинно "
|
||||
"Середній рівень читання з фіксованого положення: %s, це значення повинно "
|
||||
"бути меншим 1 на годину"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:254
|
||||
@ -13152,16 +13149,20 @@ msgid ""
|
||||
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
|
||||
"where applicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показує, скільки запитів виконує повні сканування таблиць. Додайте індекси, "
|
||||
"де це можливо."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:259
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Рівень читань наступного рядка: %s, це значення повинно бути меншим 1 на "
|
||||
"годину"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:262
|
||||
msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tmp_table_size проти max_heap_table_size"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:265
|
||||
msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
|
||||
@ -13174,6 +13175,10 @@ msgid ""
|
||||
"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
|
||||
"other value as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо ви навмисно змінили одну зі змінних: Для визначення визначення "
|
||||
"максимального розміру пам'яті таблиць сервер використовує менше з двох "
|
||||
"значень. Тому, якщо ви хочете збільшити межу пам'ять таблиці, потрібно також "
|
||||
"збільшити і значення другої змінної."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:267
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13202,6 +13207,13 @@ msgid ""
|
||||
"mentioned in the beginning of an <a href=\"http://www.facebook.com/note.php?"
|
||||
"note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Може допомогти збільшення змінних {max_heap_table_size} та {tmp_table_size}. "
|
||||
"Однак деякі тимчасові таблиці завжди записуються на диск, незалежно від "
|
||||
"значення цих змінних. Щоб усунути це потрібно переписати запити таким чином, "
|
||||
"щоб уникнути умов (У тимчасовій таблиці: наявність стовпчика BLOB або TEXT "
|
||||
"або стовпчика розміром понад 512 байт) згаданих на початку <a href=\"http://w"
|
||||
"ww.facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments\">Статті групи "
|
||||
"Pythian</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:274
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13209,6 +13221,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
|
||||
"below 25%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% всіх тимчасових таблиць, які збережені на диск, це значення повинно "
|
||||
"бути нижче 25%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:276
|
||||
msgid "Temp disk rate"
|
||||
@ -13224,6 +13238,13 @@ msgid ""
|
||||
"mentioned in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
|
||||
"temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Може допомогти збільшення змінних {max_heap_table_size} та {tmp_table_size}. "
|
||||
"Однак деякі тимчасові таблиці завжди записуються на диск, незалежно від "
|
||||
"значення цих змінних. Щоб усунути це потрібно переписати запити таким чином, "
|
||||
"щоб уникнути умов (У тимчасовій таблиці: наявність стовпчика BLOB або TEXT "
|
||||
"або стовпчика розміром понад 512 байт) згаданих у <a "
|
||||
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-"
|
||||
"tables.html\">Документації MySQL</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:281
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13231,20 +13252,25 @@ msgid ""
|
||||
"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
|
||||
"less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Рівень тимчасових таблиць, що записуються на диск: %s, це значення має бути "
|
||||
"меншим 1 на годину"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:296
|
||||
msgid "MyISAM key buffer size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розмір буфера ключів MyISAM"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:299
|
||||
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Буфер ключів не ініціалізовано. Індекси MyISAM не зберігатимуться в кеші."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
|
||||
"good start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Встановіть значення змінної {key_buffer_size}, залежно від розміру індексів "
|
||||
"MyISAM. Почніть з 64M."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:301
|
||||
msgid "key_buffer_size is 0"
|
||||
@ -13253,12 +13279,12 @@ msgstr "key_buffer_size дорівнює 0"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:303
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Максимальний %% буфера ключів MyISAM, що коли-небудь використовувався"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:306 libraries/advisory_rules.txt:314
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Низький %% використання буфера ключів MyISAM (кеш індексу)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:307 libraries/advisory_rules.txt:315
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13266,101 +13292,109 @@ msgid ""
|
||||
"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
|
||||
"expectations about what indexes are being used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Напевно потрібно зменшити розмір {key_buffer_size}, перегляньте таблиці, щоб "
|
||||
"впевнитися у видаленні індексу або перегляньте запити і використовувані "
|
||||
"ними індекси."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:308
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальний %% буфера ключів MyISAM, що був використаний: %s%%, це значення "
|
||||
"має бути вище 95%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table of contents"
|
||||
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
|
||||
msgstr "Зміст"
|
||||
msgstr "Відсоток використовуваного буфера ключів MyISAM"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:316
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%% використаного буфера ключів MyISAM: %s%%, має бути вищим 95%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Percentage of index reads from memory"
|
||||
msgstr "З'єднань"
|
||||
msgstr "Відсоток зчитувань індексу з пам'яті"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:321
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%% індексів, які використовують буфер ключів MyISAM є низьким."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:322
|
||||
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Можливо потрібно збільшити {key_buffer_size}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:323
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зчитувань індексу з пам'яті: %s%%, має перевищувати 95%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:327
|
||||
msgid "Rate of table open"
|
||||
msgstr "Співвідношення відкритих таблиць"
|
||||
msgstr "Рівень відкритих таблиць"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgid "The rate of opening tables is high."
|
||||
msgstr "Кодування файлу:"
|
||||
msgstr "Рівень відкритих таблиць високий."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
|
||||
"{table_open_cache} might avoid this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Відкриття таблиці вимагає витратних операції введення/виведення з диском. "
|
||||
"Збільшення {table_open_cache} може уникнути цього."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:332
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рівень відкритих таблиць: %s, це значення має бути меншим 10 на годину"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:334
|
||||
msgid "Percentage of used open files limit"
|
||||
msgstr "Відсоток використаного ліміту використання відкритих файлів"
|
||||
msgstr "Відсоток ліміту використання відкритих файлів"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of open files is approaching the max number of open files. You "
|
||||
"may get a \"Too many open files\" error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість відкритих файлів наближається до максимальної кількості відкритих "
|
||||
"файлів. Можливо виникнення помилки \"Забагато відкритих файлів\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:338 libraries/advisory_rules.txt:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||||
"restarting after changing open_files_limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Розгляньте можливість збільшення {open_files_limit} та після зміни "
|
||||
"open_files_limit і перезавантаження перегляньте журнал помилок."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:339
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість відкритих файлів складає %s%% ліміту. Вона повинна бути нижче 85%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:341
|
||||
msgid "Rate of open files"
|
||||
msgstr "Частота відкритих файлів"
|
||||
msgstr "Рівень відкритих файлів"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgid "The rate of opening files is high."
|
||||
msgstr "Кодування файлу:"
|
||||
msgstr "Рівень відкритих файлів високий."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:346
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рівень відкритих файлів: %s, це значення має бути меншим 5 на годину"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:348
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13369,25 +13403,29 @@ msgstr "Поточні блокування таблиці %%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:351 libraries/advisory_rules.txt:358
|
||||
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Занадто багато блокувань таблиць не були надані негайно."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:352 libraries/advisory_rules.txt:359
|
||||
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для зменшення очікування блокування оптимізуйте запити та/або використовуйте "
|
||||
"InnoDB."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:353
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Негайних блокувань таблиць: %s%%, має перевищувати 95%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:355
|
||||
msgid "Table lock wait rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рівень очікувань блокування таблиці"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:360
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Рівень очікувань блокування таблиці: %s, це значення має бути меншим 1 на "
|
||||
"годину"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:362
|
||||
msgid "Thread cache"
|
||||
@ -13398,10 +13436,12 @@ msgid ""
|
||||
"Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
|
||||
"MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кеш потоку вимкнуто, через це буде збільшено навантаження від нових "
|
||||
"підключень до MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:366
|
||||
msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Увімкнути кеш потоку, встановивши значення {thread_cache_size} > 0."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:367
|
||||
msgid "The thread cache is set to 0"
|
||||
@ -13424,49 +13464,54 @@ msgstr "Збільшити {thread_cache_size}."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Рівень успішних звернень в кеш потоку: %s%%, це значення має перевищувати 80"
|
||||
"%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:376
|
||||
msgid "Threads that are slow to launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Потоки з повільним запуском"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no routines to display."
|
||||
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
|
||||
msgstr "Немає порядків для відображення."
|
||||
msgstr "Забагато потоків з повільним запуском."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
|
||||
"simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Це зазвичай буває при перевантаженнях основної системи, оскільки самі "
|
||||
"операції досить прості. Можливо, зверніть увагу на завантаженість системи."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:381
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Запуск %s потоку(потоків) тривав понад %s секунд для початку, а має бути 0"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:383
|
||||
msgid "Slow launch time"
|
||||
msgstr "Повільний час запуску"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgstr "long_query_time встановлено на %d секунди(секунд)."
|
||||
msgstr "Slow_launch_threads перевищує 2с"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow to "
|
||||
"launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Встановіть значення slow_launch_time у 1с або 2с аби правильно підрахувати "
|
||||
"потоки з повільним запуском"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:388
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
msgid "slow_launch_time is set to %s"
|
||||
msgstr "long_query_time встановлено на %d секунди(секунд)."
|
||||
msgstr "slow_launch_time встановлено у %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:392
|
||||
msgid "Percentage of used connections"
|
||||
@ -13477,6 +13522,8 @@ msgid ""
|
||||
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
"max_connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальна кількість використаних з'єднань наближається до значення "
|
||||
"max_connections."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:396
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13484,12 +13531,18 @@ msgid ""
|
||||
"do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure the "
|
||||
"code closes database handlers properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Збільшіть max_connections, або зменшіть wait_timeout таким чином, щоб "
|
||||
"з'єднання, що неправильно закривають обробники бази даних, швидше "
|
||||
"знешкоджувались. Переконайтеся, що код правильно закриває обробники бази "
|
||||
"даних."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:397
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Max_used_connections складає %s%% від max_connections, це значення має бути "
|
||||
"нижче 80%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:399
|
||||
msgid "Percentage of aborted connections"
|
||||
@ -13506,6 +13559,10 @@ msgid ""
|
||||
"source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the "
|
||||
"source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Підключення зазвичай перериваються, коли вони не можуть бути авторизовані. "
|
||||
"<a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-"
|
||||
"the-source-of-aborted_connects/\">Ця стаття</a> може допомогти відслідкувати "
|
||||
"джерело проблеми."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13602,7 +13659,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:441
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
|
||||
#| "InnoDB buffer pool."
|
||||
@ -13610,8 +13667,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
|
||||
"it should not be below 20%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файл журналу InnoDB не є відповідного розміру, у відношенні до пула буфера "
|
||||
"InnoDB."
|
||||
"Розмір журналу InnoDB складає %s%% від розміру буферного пулу InnoDB, а він "
|
||||
"не повинен бути нижчим 20%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:443
|
||||
msgid "Max InnoDB log size"
|
||||
@ -13662,6 +13719,16 @@ msgid ""
|
||||
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Буферний пул InnoDB дуже впливає на швидкодію таблиць InnoDB. Надайте цьому "
|
||||
"буферові всю вільну пам'ять. Для серверів баз даних, що використовують в "
|
||||
"якості сховища виключно InnoDB і не призначені для роботи інших служб "
|
||||
"(наприклад веб-сервера), можна встановити це значення 80%% наявної пам'яті. "
|
||||
"В іншому випадку необхідно ретельно оцінити обсяг використаної пам'яті своїх "
|
||||
"служб та не InnoDB таблиць і встановити цю змінну відповідно. Якщо її "
|
||||
"значення занадто високе, ваша система почне використовувати файл підкачки, "
|
||||
"що значно знизить швидкодію. Дивіться також <a "
|
||||
"href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">цю статтю</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:455
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13671,6 +13738,10 @@ msgid ""
|
||||
"perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
|
||||
"other services running on the same machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В даний час на буферний пул InnoDB використовується %s%% пам'яті. Це правило "
|
||||
"виконується, якщо ви призначите менше 60%%, однак, це може бути цілком "
|
||||
"достатньо для вашої системи, якщо у вас небагато таблиць InnoDB або інших "
|
||||
"виконуваних служб на поточній машині."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:459
|
||||
msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
@ -13686,6 +13757,10 @@ msgid ""
|
||||
"writers for a given table. See also <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Встановлення {concurrent_insert} рівним 1 зменшує конкуренцію між читанням і "
|
||||
"записом даної таблиці. Дивіться також <a "
|
||||
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-"
|
||||
"inserts.html\">Документацію MySQL</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:464
|
||||
msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
