Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 92.2% (2508 of 2719)
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
e5512624c4
commit
8e724fa920
66
po/bn.po
66
po/bn.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-11 13:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-13 10:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-13 10:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/bn/>\n"
|
||||
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "ডাটাবেইজ %1$s তৈরী করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:52 libraries/operations.lib.php:32
|
||||
msgid "Database comment: "
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজের মন্তব্য"
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজের মন্তব্য: "
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:159 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1352
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:70 tbl_printview.php:120
|
||||
@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "WHERE এর তথ্য উপেক্ষা করে অনুস
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:185
|
||||
msgid "Sum of grouped rows:"
|
||||
msgstr "দলবদ্ধকৃত রো'র সংখ্যা"
|
||||
msgstr "দলবদ্ধকৃত রো'র সংখ্যা:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:186
|
||||
msgid "Total:"
|
||||
@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "শেষ"
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:900 libraries/display_export.lib.php:322
|
||||
#: tbl_chart.php:245
|
||||
msgid "Number of rows:"
|
||||
msgstr "রো সংখ্যা"
|
||||
msgstr "রো সংখ্যা:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "অনুসন্ধানে %01.4f সেঃ লেগেছ"
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:293 libraries/structure.lib.php:295
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1357 libraries/structure.lib.php:1364
|
||||
msgid "With selected:"
|
||||
msgstr "নিবার্চিত গুলো নিয়ে"
|
||||
msgstr "নিবার্চিত গুলো নিয়ে:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4977
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4978
|
||||
@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr "এই MySQL সার্ভারটি %s মজুদ ব্যবস
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:395
|
||||
msgid "unknown table status: "
|
||||
msgstr "টেবিলের অবস্থা অজ্ঞাত:"
|
||||
msgstr "টেবিলের অবস্থা অজ্ঞাত: "
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:798
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "সম্পাদন/নতুন"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:771
|
||||
msgid "Select columns (at least one):"
|
||||
msgstr "স্বম্ভ নির্বাচন করুন (একটি হলেও)"
|
||||
msgstr "স্বম্ভ নির্বাচন করুন (একটি হলেও):"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:790 libraries/display_indexes.lib.php:197
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1191 libraries/server_privileges.lib.php:352
|
||||
@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "SQL query"
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:112
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:133
|
||||
msgid "MySQL said: "
|
||||
msgstr "MySQL বলেছে:"
|
||||
msgstr "MySQL বলেছে: "
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1137
|
||||
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
|
||||
@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "টোগল ক্লীক করুন"
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3303 libraries/sql_query_form.lib.php:471
|
||||
#: prefs_manage.php:248
|
||||
msgid "Browse your computer:"
|
||||
msgstr "আপনার কম্পিউটারে দেখুন"
|
||||
msgstr "আপনার কম্পিউটারে দেখুন:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3328
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr "SQL উপযুক্ততার ধরন"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:122
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:277
|
||||
msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
|
||||
msgstr "<code>CREATE TABLE</code> পছন্দ"
|
||||
msgstr "<code>CREATE TABLE</code> পছন্দ:"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:123
|
||||
msgid "Creation/Update/Check dates"
|
||||
@ -6675,7 +6675,7 @@ msgstr "টেবল:"
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:264 libraries/display_import.lib.php:333
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:107
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "গঠন"
|
||||
msgstr "গঠন:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:269
|
||||
msgid "Format-specific options:"
|
||||
@ -6689,11 +6689,11 @@ msgstr "এই গঠনের অপশনগুলো পূর্ণ কর
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:283 libraries/display_import.lib.php:350
|
||||
msgid "Encoding Conversion:"
|
||||
msgstr "এনকোডিং কনভারশন"
|
||||
msgstr "এনকোডিং কনভারশন:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:311 libraries/sql.lib.php:433
|
||||
msgid "Rows:"
|
||||
msgstr "সারি"
|
||||
msgstr "সারি:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:319
|
||||
msgid "Dump some row(s)"
|
||||
@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr "সব রো স্তুপ কর"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:367 libraries/display_export.lib.php:634
|
||||
msgid "Output:"
|
||||
msgstr "আউটপুট"
|
||||
msgstr "আউটপুট:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:376 libraries/display_export.lib.php:411
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr "এই সার্ভরে আপলোড করা যায় না
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:272
|
||||
msgid "Partial Import:"
|
||||
msgstr "আংশিক আমদানি"
|
||||
msgstr "আংশিক আমদানি:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:279
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6926,7 +6926,7 @@ msgstr "(\"PRIMARY\" <b>অবশ্যই</b> একটি একক প্র
|
||||
|
||||
#: libraries/display_indexes.lib.php:85
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "মন্তব্য"
|
||||
msgstr "মন্তব্য:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_indexes.lib.php:99
|
||||
msgid "Index type:"
|
||||
@ -8079,7 +8079,7 @@ msgstr "কোন কার্যকর প্রমাণীকরণ কী
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:220
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr "প্রমাণীকরণ"
|
||||
msgstr "প্রমাণীকরণ…"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:65
|
||||
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:59
|
||||
@ -8118,7 +8118,7 @@ msgstr "স্তম্ভের carriage return/line feed বর্ণ মু
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:79
|
||||
msgid "Excel edition:"
|
||||
msgstr "Excel সংস্করন"
|
||||
msgstr "Excel সংস্করন:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:81
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:157
|
||||
@ -8366,7 +8366,7 @@ msgstr "<code>INSERT IGNORE</code> স্টেটমেন্ট"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:350
|
||||
msgid "Function to use when dumping data:"
|
||||
msgstr "তথ্য স্তুপকরনের জন্য ব্যবহৃত ফাংশন"
|
||||
msgstr "তথ্য স্তুপকরনের জন্য ব্যবহৃত ফাংশন:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:363
|
||||
msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
@ -8483,7 +8483,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:81
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:66
|
||||
msgid "Column names: "
|
||||
msgstr "স্তম্ভের নাম:"
|
||||
msgstr "স্তম্ভের নাম: "
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:133
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:148
|
||||
@ -8960,7 +8960,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:278
|
||||
msgid "Error management:"
|
||||
msgstr "ভূলের ব্যবস্থাপনা"
|
||||
msgstr "ভূলের ব্যবস্থাপনা:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:281
|
||||
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
|
||||
@ -9277,9 +9277,9 @@ msgid ""
|
||||
"fail![/strong] Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any "
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপনি পিএইচপির বাতিলকৃত বা অনঅনুমোদিত 'mysql' সংযোজক ব্যবহার করছেন যা অনেকগুলো "
|
||||
"অনুসন্ধান ত্বত্তাবধান করতে সক্ষম নয়। <b> কিছু সঞ্চিত রুটিনের কাজ হয়ত ব্যার্থ হবে! </"
|
||||
"b>সমস্যা এড়াতে 'mysqli' সংযোজক ব্যবহার করুন।"
|
||||
"আপনি পিএইচপির বাতিলকৃত বা অনঅনুমোদিত 'mysql' সংযোজক ব্যবহার করছেন যা "
|
||||
"অনেকগুলো অনুসন্ধান ত্বত্তাবধান করতে সক্ষম নয়। [strong]কিছু সঞ্চিত রুটিনের "
|
||||
"কাজ হয়ত ব্যার্থ হবে![/strong] সমস্যা এড়াতে 'mysqli' সংযোজক ব্যবহার করুন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:281
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1118
|
||||
@ -9560,7 +9560,7 @@ msgstr "এই পাতায় কোন টেবল নাই!"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:236
|
||||
msgid "SCHEMA ERROR: "
|
||||
msgstr "রূপরেখায় ভুল :"
|
||||
msgstr "রূপরেখায় ভুল : "
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:898
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1232
|
||||
@ -10563,7 +10563,7 @@ msgstr "অবস্থার চলক"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:219
|
||||
msgid "Select series:"
|
||||
msgstr "ধারা নির্বাচন"
|
||||
msgstr "ধারা নির্বাচন:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:221
|
||||
msgid "Commonly monitored"
|
||||
@ -10685,7 +10685,7 @@ msgstr "শুধু সর্তককারী মানসমূহ দেখ
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:57
|
||||
msgid "Filter by category…"
|
||||
msgstr "শ্রেণী অনুযায়ী ফিল্টার"
|
||||
msgstr "শ্রেণী অনুযায়ী ফিল্টার…"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:78
|
||||
msgid "Show unformatted values"
|
||||
@ -12093,7 +12093,7 @@ msgstr "একটি পাতা তৈরী কর এবং উহাতে
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:145
|
||||
msgid "New page name: "
|
||||
msgstr "নতুন পাতার নাম"
|
||||
msgstr "নতুন পাতার নাম: "
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12631,7 +12631,7 @@ msgstr "চিত্রের নাম"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:184
|
||||
msgid "X-Axis:"
|
||||
msgstr "X- অক্ষ"
|
||||
msgstr "X- অক্ষ:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:200
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
@ -12639,7 +12639,7 @@ msgstr "ধারা:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:229
|
||||
msgid "X-Axis label:"
|
||||
msgstr "X- অক্ষের মোড়ক"
|
||||
msgstr "X- অক্ষের মোড়ক:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:232
|
||||
msgid "X Values"
|
||||
@ -12647,7 +12647,7 @@ msgstr "X এর মান"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:234
|
||||
msgid "Y-Axis label:"
|
||||
msgstr "Y-অক্ষের মোড়ক"
|
||||
msgstr "Y-অক্ষের মোড়ক:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12898,11 +12898,11 @@ msgstr "%1$s এর %2$s সংস্করন তৈরী কর"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:861
|
||||
msgid "Track these data definition statements:"
|
||||
msgstr "তথ্যের সংজ্ঞার বিবরণীসমূহ ট্রেক কর"
|
||||
msgstr "তথ্যের সংজ্ঞার বিবরণীসমূহ ট্রেক কর:"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:869
|
||||
msgid "Track these data manipulation statements:"
|
||||
msgstr "তথ্যের পরিবর্তন বিবরণীসমূহ ট্রেক কর"
|
||||
msgstr "তথ্যের পরিবর্তন বিবরণীসমূহ ট্রেক কর:"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:879
|
||||
msgid "Create version"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
