Completed Bulgarians and Japanese translations thanks to Georgi Georgiev

ChangeLog

@@ -5,11 +5,15 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2001-12-05  Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
+	* lang/japanese.inc.php3; lang/bulgarian-*.inc.php3: completed thanks to
+	  Georgi Georgiev <chutz at chubaka.homeip.net>.
+
 2001-12-05  Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
 	* lang/norwegian.inc.php3 updates thanks to Sven-Erik Andersen
 	* Documentation.html: faq entry about safe mode and uploads
 	* db_details.php3, tbl_printview.php3: patch 484112, 
-          thanks to Christophe Gesché (moosh_fr at sourceforge.net)
+	  thanks to Christophe Gesché (moosh_fr at sourceforge.net)
 
 2001-12-04  Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
 	* config.inc.php3; Documentation.html; left.php3;

lang/bulgarian-koi8.inc.php3

@@ -24,18 +24,19 @@ $strAddNewField = '
 $strAddPriv = 'Добавяне на нова привилегия';
 $strAddPrivMessage = 'Вие добавихте нова привилегия.';
 $strAddSearchConditions = 'Добави условие за търсене (тяло за "where" условие):';
+$strAddToIndex = '  %s колона(и) бяха добавени към индекса ';
 $strAddUser = 'Добавяне на нов потребител.';
 $strAddUserMessage = 'Вие добавихте нов потребител.';
 $strAffectedRows = 'Засегнати реда:';
 $strAfter = 'След';
 $strAfterInsertBack = 'се върни';
 $strAfterInsertNewInsert = 'вмъкни нов запис';
-$strAll = '÷ÓÉÞËÉ';
+$strAll = 'всички';
 $strAlterOrderBy = 'Подреди таблицата по';
 $strAnalyzeTable = 'Анализиране на таблицата';
-$strAnd = 'é';
+$strAnd = 'и';
 $strAnIndex = 'Беше добавен индекс на %s';
-$strAny = '÷ÓÅËÉ';
+$strAny = 'всеки';
 $strAnyColumn = 'Всяка колона';
 $strAnyDatabase = 'Всяка база данни';
 $strAnyHost = 'Всеки хост';
@@ -43,8 +44,8 @@ $strAnyTable = '
 $strAnyUser = 'Всеки потребител';
 $strAPrimaryKey = 'Бeшe добавен главен ключ към ';
 $strAscending = 'Възходящо';
-$strAtBeginningOfTable = 'ïÔ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÔÁÂÌÉÃÁÔÁ';
-$strAtEndOfTable = 'ïÔ ËÒÁÑ ÎÁ ÔÁÂÌÉÃÁÔÁ';
+$strAtBeginningOfTable = 'от началото на таблицата';
+$strAtEndOfTable = 'от края на таблицата';
 $strAttr = 'Атрибути';
 
 $strBack = 'Назад';
@@ -56,12 +57,12 @@ $strBookmarkQuery = '
 $strBookmarkThis = 'Запази това SQL-запитване';
 $strBookmarkView = 'Само показване';
 $strBrowse = 'Прелисти';
-$strBzip = '"ÆÏÒÍÁÔ bzip"';
+$strBzip = '"bzip-нато"';
 
-$strCantLoadMySQL = 'ÎÅ ÍÏÇÁ ÄÁ ÚÁÒÅÄÑ MySQL ÒÁÚÛÉÒÅÎÉÑÔÁ,<br />ÍÏÌÑ ÐÒÏ×ÅÒÅÔÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑÔÁ ÎÁ PHP.';
+$strCantLoadMySQL = 'Не мога да заредя MySQL разширенията,<br />моля проверете конфигурацията на PHP.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Не мога да преименувам индекса на PRIMARY!';
-$strCardinality = 'îÁÄÅÖÄÎÏÓÔ';
-$strCarriage = 'óÉÍ×ÏÌ CR: \\r';
+$strCardinality = 'надеждност';
+$strCarriage = 'Символ за край на ред: \\r';
 $strChange = 'Промени';
 $strCheckAll = 'Маркирай всичко';
 $strCheckDbPriv = 'Провери привилегиите на БД';
@@ -82,7 +83,7 @@ $strCriteria = '
 $strData = 'Данни';
 $strDatabase = ' БД ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Базата данни %s беше изтрита.';
-$strDatabases = 'âÁÚÁ äÁÎÎÉ';
+$strDatabases = 'Бази от Данни';
 $strDatabasesStats = ' Статистика за базите данни';
 $strDataOnly = 'Само данни';
 $strDefault = 'По подразбиране';
@@ -101,7 +102,7 @@ $strDrop = '
 $strDropDB = 'Унищожи БД ';
 $strDropTable = 'Изтрий таблицата';
 $strDumpingData = 'Дъмп (схема) на данните в таблицата';
-$strDynamic = 'ÄÉÎÁÍÉÞÎÏ';
+$strDynamic = 'динамичен';
 
 $strEdit = 'Редактиране';
 $strEditPrivileges = 'Редактиране на привилегиите';
@@ -109,7 +110,7 @@ $strEffective = '
 $strEmpty = 'Изпразни';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL върна празен резултат (т.е. нула редове).';
 $strEnd = 'Край';
-$strEnglishPrivileges = ' úÁÂÅÌÅÖËÁ: éÍÅÎÁÔÁ ÎÁ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉÔÅ ÎÁ MySQL ÓÁ ÏÂÑÓÎÅÎÉ ÎÁ ÁÎÇÌÉÉÓËÉ. ';
+$strEnglishPrivileges = ' Забележка: Имената на привилегиите на MySQL са показани на английски. ';
 $strError = 'Грешка';
 $strExtendedInserts = 'Разширени INSERT-и';
 $strExtra = 'Допълнително';
@@ -121,16 +122,17 @@ $strFieldsEmpty = '
 $strFieldsEnclosedBy = 'Полетата са оградени със';
 $strFieldsEscapedBy = 'Представка пред специалните символи';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Полетата завършват със';
-$strFixed = 'ÆÉËÓÉÒÁÎ';
+$strFixed = 'Фиксиран';
 $strFlushTable = 'Изпразни кеша на таблицата ("FLUSH")';
 $strFormat = 'Формат';
-$strFormEmpty = 'ìÉÐÓ×Á ÓÔÏÊÎÏÓÔ × ÆÏÒÍÁÔÁ !';
+$strFormEmpty = 'Липсва стойност във формата!';
+$strFullText = 'Пълни текстове';
 $strFunction = 'Функция';
 
 $strGenTime = 'Време на генериране';
 $strGo = 'Изпълни';
 $strGrants = 'Grant&nbsp;прив.';
-$strGzip = '"ÆÏÒÍÁÔ gzip"';
+$strGzip = '"gzip-нато"';
 
 $strHasBeenAltered = 'беше променена.';
 $strHasBeenCreated = 'беше създадена.';
@@ -154,7 +156,7 @@ $strInsertedRows = '
 $strInsertNewRow = 'Вмъкни нов ред';
 $strInsertTextfiles = 'Вмъкни текстови файлове в таблицата';
 $strInstructions = 'Инструкции';
-$strInUse = 'ÚÁÅÔÏ';
+$strInUse = 'Заето';
 $strInvalidName = '"%s" е запазана дума и вие не можете да я използвате за име на база от данни,таблица или поле. ';
 
 $strKeepPass = 'Да не се сменя паролата';
@@ -168,7 +170,7 @@ $strLineFeed = '
 $strLines = 'Редове';
 $strLinesTerminatedBy = 'Линиите завършват с';
 $strLocationTextfile = 'Местоположение на текстовия файл';
-$strLogin = ''; //to translate, but its not in use ...
+$strLogin = 'Вход'; //keep it, even if its not in use ...
 $strLogout = 'Изход от системата';
 
 $strModifications = 'Промените бяха съхранени';
@@ -184,34 +186,36 @@ $strMySQLShowStatus = '
 $strMySQLShowVars = 'Покажи системните променливи на MySQL';
 
 $strName = 'Име';
-$strNbRecords = 'ÂÒÏÊ ÚÁÐÉÓÉ';
+$strNbRecords = 'Брой записи';
 $strNext = 'Следващ';
-$strNo = 'îÅ';
+$strNo = 'не';
 $strNoDatabases = 'Няма бази от данни';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" зявката е забранена.';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin е по дружелюбен ако използвате браузър, който поддържа <b>frames</b>.';
 $strNoIndex = 'Не е дефиниран индекс!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'Не са дефинирани части на индекс!';
 $strNoModification = 'Няма промяна';
 $strNone = 'Нищо';
 $strNoPassword = 'Няма парола';
 $strNoPrivileges = 'Няма привилегии';
 $strNoQuery = 'Няма SQL заявка!';
 $strNoRights = 'В момента не разполагате с достатъчно права за да се намирате тук!';
-$strNoTablesFound = '÷ âä ÎÑÍÁ ÔÁÂÌÉÃÉ.';
+$strNoTablesFound = 'В базата данни няма таблици.';
 $strNotNumber = 'Това не е число!';
 $strNotValidNumber = ' не е валиден номер на ред!';
 $strNoUsersFound = 'Няма потребител(и).';
 $strNull = 'Празно';
-$strNumberIndexes = ' Number of advanced indexes '; //to translate
+$strNumberIndexes = ' Брой сложни индекси ';
 
-$strOffSet = 'ÏÔÍÅÓÔ×ÁÎÅ';
+$strOffSet = 'Отместване';
 $strOftenQuotation = 'Обикновено кавички. ПО ИЗБОР означава, че само полета char и varchar се заграждат в кавички.';
 $strOptimizeTable = 'Оптимизиране на таблицата';
 $strOptionalControls = 'По избор. Контролира как да се четат или пишат специални символи.';
 $strOptionally = 'ПО ИЗБОР';
-$strOr = 'éÌÉ';
-$strOverhead = 'Overhead'; //to translate
+$strOr = 'или';
+$strOverhead = 'Загубено място';
 
+$strPartialText = 'Частични текстове';
 $strPassword = 'Парола';
 $strPasswordEmpty = 'Паролата е празна!';
 $strPasswordNotSame = 'Паролата не е същата!';
@@ -253,17 +257,17 @@ $strRowLength = '
 $strRows = 'Редове';
 $strRowsFrom = 'реда започвайки от';
 $strRowSize = ' Размер на ред ';
-$strRowsStatistic = 'óÔÁÔÉÓÔÉËÁ ÚÁ ÒÅÄÁ';
-$strRunning = 'Å ÓÔÁÒÔÉÒÁÎÁ ÎÁ %s';
-$strRunQuery = 'éÚÐßÌÎÉ úÁÐÉÔ×ÁÎÅÔÏ';
+$strRowsStatistic = 'Статистика за редовете';
+$strRunning = 'работи на %s';
+$strRunQuery = 'Изпълни заявката';
 $strRunSQLQuery = 'Стартиране SQL заявка/заявки към база от данни %s';
 
 $strSave = 'Запиши';
 $strSelect = 'Избери';
 $strSelectFields = 'Избери поле (минимум едно):';
 $strSelectNumRows = 'в запитването';
-$strSend = 'ÉÚÐÒÁÔÉ';
-$strSequence = 'Seq.'; //to translate
+$strSend = 'Изпрати';
+$strSequence = 'Ред.';
 $strServerChoice = 'Избор на сървър';
 $strServerVersion = 'Версия на сървъра';
 $strSetEnumVal = 'Ако типа на полето е "enum" или "set", моля въведете стойностите използвайки този формат: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ако е необходимо да сложите обратна черта ("\") или апостроф ("\'") между тези стойности, сложите обратна черта пред тях (например:  \'\\\\xyz\' или \'a\\\'b\').';
@@ -280,9 +284,9 @@ $strSort = '
 $strSpaceUsage = 'Използвано място';
 $strSQLQuery = 'SQL-запитване';
 $strStartingRecord = 'Начален запис';
-$strStatement = 'Statements'; //to translate
+$strStatement = 'Заявление';
 $strStrucCSV = 'CSV данни';
-$strStrucData = 'óÔÒÕËÔÕÒÁ É ÄÁÎÎÉ';
+$strStrucData = 'Структурата и данните';
 $strStrucDrop = 'Добави \'изтрий таблицата\'';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV за Ms Excel данни';
 $strStrucOnly = 'Само структурата';
@@ -295,24 +299,25 @@ $strTableComments = '
 $strTableEmpty = 'Името на таблицата е празно!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Таблицата %s беше изтрита';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Таблицата %s беше изпразнена';
+$strTableHasBeenFlushed = 'Кеша на таблица %s беше изпразнен';
 $strTableMaintenance = 'Поддръжка на таблицата';
 $strTables = '%s таблица(и)';
 $strTableStructure = 'Структура на таблица';
 $strTableType = 'Тип на таблицата';
-$strTextAreaLength = ' ðÏÒÁÄÉ ÄßÌÖÉÎÁÔ ÓÉ,<br /> ÔÏ×Á ÐÏÌÅ ÍÏÖÅ ÄÁ ÎÅ Å ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÍÏ ';
+$strTextAreaLength = ' Поради дължината си,<br /> това поле може да не е редактируемо ';
 $strTheContent = 'Съдържанието на файла беше импортирано.';
 $strTheContents = 'Съдържанието на файла замества съдържанието на таблицата за редове с идентични първични или уникални ключове.';
 $strTheTerminator = 'Символ за край на поле.';
-$strTotal = '×ÓÉÞËÏ';
+$strTotal = 'Всичко';
 $strType = 'Тип';
 
 $strUncheckAll = 'Размаркирай всичко';
 $strUnique = 'Уникално';
-$strUpdatePrivMessage = '÷ÉÅ  ÐÒÏÍÅÎÉÈÔÅ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉÔÅ ÚÁ %s.';
+$strUpdatePrivMessage = 'Вие променихте привилегиите за %s.';
 $strUpdateProfile = 'Обновяване на профил:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Профила беше обновен.';
 $strUpdateQuery = 'Допълни Запитването';
-$strUsage = 'éÚÐÏÌÚ×ÁÎÅ';
+$strUsage = 'Използвани';
 $strUseBackquotes = 'Използвай обратни кавички около имена на таблици и полета';
 $strUser = 'Потребител';
 $strUserEmpty = 'Потребителското име е празно!';
@@ -328,15 +333,10 @@ $strWelcome = '
 $strWithChecked = 'Когато има отметка:';
 $strWrongUser = 'Грешно име/парола. Отказан достъп.';
 
-$strYes = 'äÁ';
+$strYes = 'да';
 
-$strZip = '"ÆÏÒÍÁÔ zip"';
+$strZip = '"zip-нато"';
 
 // To translate
-$strAddToIndex = 'Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)';
-$strFullText = 'Full Texts';//to translate
-$strNoIndexPartsDefined = 'No index parts defined!';
-$strPartialText = 'Partial Texts';//to translate
-$strTableHasBeenFlushed = 'ôÁÂÌÉÃÁ %s has been flushed';
 
 ?>

lang/bulgarian-win1251.inc.php3

@@ -24,18 +24,19 @@ $strAddNewField = '
 $strAddPriv = 'Добавяне на нова привилегия';
 $strAddPrivMessage = 'Вие добавихте нова привилегия.';
 $strAddSearchConditions = 'Добави условие за търсене (тяло за "where" условие):';
+$strAddToIndex = '  %s колона(и) бяха добавени към индекса ';
 $strAddUser = 'Добавяне на нов потребител.';
 $strAddUserMessage = 'Вие добавихте нов потребител.';
 $strAffectedRows = 'Засегнати реда:';
 $strAfter = 'След';
 $strAfterInsertBack = 'се върни';
 $strAfterInsertNewInsert = 'вмъкни нов запис';
-$strAll = 'Âñè÷êè';
+$strAll = 'всички';
 $strAlterOrderBy = 'Подреди таблицата по';
 $strAnalyzeTable = 'Анализиране на таблицата';
-$strAnd = 'È';
+$strAnd = 'и';
 $strAnIndex = 'Беше добавен индекс на %s';
-$strAny = 'Âñåêè';
+$strAny = 'всеки';
 $strAnyColumn = 'Всяка колона';
 $strAnyDatabase = 'Всяка база данни';
 $strAnyHost = 'Всеки хост';
@@ -43,8 +44,8 @@ $strAnyTable = '
 $strAnyUser = 'Всеки потребител';
 $strAPrimaryKey = 'Бeшe добавен главен ключ към ';
 $strAscending = 'Възходящо';
-$strAtBeginningOfTable = 'Îò íà÷àëîòî íà òàáëèöàòà';
-$strAtEndOfTable = 'Îò êðàÿ íà òàáëèöàòà';
+$strAtBeginningOfTable = 'от началото на таблицата';
+$strAtEndOfTable = 'от края на таблицата';
 $strAttr = 'Атрибути';
 
 $strBack = 'Назад';
@@ -56,12 +57,12 @@ $strBookmarkQuery = '
 $strBookmarkThis = 'Запази това SQL-запитване';
 $strBookmarkView = 'Само показване';
 $strBrowse = 'Прелисти';
-$strBzip = '"ôîðìàò bzip"';
+$strBzip = '"bzip-нато"';
 
-$strCantLoadMySQL = 'íå ìîãà äà çàðåäÿ MySQL ðàçøèðåíèÿòà,<br />ìîëÿ ïðîâåðåòå êîíôèãóðàöèÿòà íà PHP.';
+$strCantLoadMySQL = 'Не мога да заредя MySQL разширенията,<br />моля проверете конфигурацията на PHP.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Не мога да преименувам индекса на PRIMARY!';
-$strCardinality = 'Íàäåæäíîñò';
-$strCarriage = 'Ñèìâîë CR: \\r';
+$strCardinality = 'надеждност';
+$strCarriage = 'Символ за край на ред: \\r';
 $strChange = 'Промени';
 $strCheckAll = 'Маркирай всичко';
 $strCheckDbPriv = 'Провери привилегиите на БД';
@@ -82,7 +83,7 @@ $strCriteria = '
 $strData = 'Данни';
 $strDatabase = ' БД ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Базата данни %s беше изтрита.';
-$strDatabases = 'Áàçà Äàííè';
+$strDatabases = 'Бази от Данни';
 $strDatabasesStats = ' Статистика за базите данни';
 $strDataOnly = 'Само данни';
 $strDefault = 'По подразбиране';
@@ -101,7 +102,7 @@ $strDrop = '
 $strDropDB = 'Унищожи БД ';
 $strDropTable = 'Изтрий таблицата';
 $strDumpingData = 'Дъмп (схема) на данните в таблицата';
-$strDynamic = 'äèíàìè÷íî';
+$strDynamic = 'динамичен';
 
 $strEdit = 'Редактиране';
 $strEditPrivileges = 'Редактиране на привилегиите';
@@ -109,7 +110,7 @@ $strEffective = '
 $strEmpty = 'Изпразни';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL върна празен резултат (т.е. нула редове).';
 $strEnd = 'Край';
-$strEnglishPrivileges = ' Çàáåëåæêà: Èìåíàòà íà ïðèâèëåãèèòå íà MySQL ñà îáÿñíåíè íà àíãëèèñêè. ';
+$strEnglishPrivileges = ' Забележка: Имената на привилегиите на MySQL са показани на английски. ';
 $strError = 'Грешка';
 $strExtendedInserts = 'Разширени INSERT-и';
 $strExtra = 'Допълнително';
@@ -121,16 +122,17 @@ $strFieldsEmpty = '
 $strFieldsEnclosedBy = 'Полетата са оградени със';
 $strFieldsEscapedBy = 'Представка пред специалните символи';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Полетата завършват със';
-$strFixed = 'ôèêñèðàí';
+$strFixed = 'Фиксиран';
 $strFlushTable = 'Изпразни кеша на таблицата ("FLUSH")';
 $strFormat = 'Формат';
-$strFormEmpty = 'Ëèïñâà ñòîéíîñò â ôîðìàòà !';
+$strFormEmpty = 'Липсва стойност във формата!';
+$strFullText = 'Пълни текстове';
 $strFunction = 'Функция';
 
 $strGenTime = 'Време на генериране';
 $strGo = 'Изпълни';
 $strGrants = 'Grant&nbsp;прив.';
-$strGzip = '"ôîðìàò gzip"';
+$strGzip = '"gzip-нато"';
 
 $strHasBeenAltered = 'беше променена.';
 $strHasBeenCreated = 'беше създадена.';
@@ -145,16 +147,16 @@ $strIfYouWish = '
 $strIgnore = 'Игнорирай';
 $strIndex = 'Индекс';
 $strIndexes = 'Индекси';
+$strIndexHasBeenDropped = 'Индекса %s беше изтрит';
 $strIndexName = 'Име на индекса&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Тип на индекса&nbsp;:';
-$strIndexHasBeenDropped = 'Èíäåêñà %s áåøå èçòðèò';
 $strInsert = 'Вмъкни';
 $strInsertAsNewRow = 'Вмъкни като нов ред';
 $strInsertedRows = 'Вмъкнати реда:';
 $strInsertNewRow = 'Вмъкни нов ред';
 $strInsertTextfiles = 'Вмъкни текстови файлове в таблицата';
 $strInstructions = 'Инструкции';
-$strInUse = 'çàåòî';
+$strInUse = 'Заето';
 $strInvalidName = '"%s" е запазана дума и вие не можете да я използвате за име на база от данни,таблица или поле. ';
 
 $strKeepPass = 'Да не се сменя паролата';
@@ -168,7 +170,7 @@ $strLineFeed = '
 $strLines = 'Редове';
 $strLinesTerminatedBy = 'Линиите завършват с';
 $strLocationTextfile = 'Местоположение на текстовия файл';
-$strLogin = ''; //to translate, but its not in use ...
+$strLogin = 'Вход'; //keep it, even if its not in use ...
 $strLogout = 'Изход от системата';
 
 $strModifications = 'Промените бяха съхранени';
@@ -184,34 +186,36 @@ $strMySQLShowStatus = '
 $strMySQLShowVars = 'Покажи системните променливи на MySQL';
 
 $strName = 'Име';
-$strNbRecords = 'áðîé çàïèñè';
+$strNbRecords = 'Брой записи';
 $strNext = 'Следващ';
-$strNo = 'Íå';
+$strNo = 'не';
 $strNoDatabases = 'Няма бази от данни';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" зявката е забранена.';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin е по дружелюбен ако използвате браузър, който поддържа <b>frames</b>.';
 $strNoIndex = 'Не е дефиниран индекс!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'Не са дефинирани части на индекс!';
 $strNoModification = 'Няма промяна';
 $strNone = 'Нищо';
 $strNoPassword = 'Няма парола';
 $strNoPrivileges = 'Няма привилегии';
 $strNoQuery = 'Няма SQL заявка!';
 $strNoRights = 'В момента не разполагате с достатъчно права за да се намирате тук!';
-$strNoTablesFound = 'Â ÁÄ íÿìà òàáëèöè.';
+$strNoTablesFound = 'В базата данни няма таблици.';
 $strNotNumber = 'Това не е число!';
 $strNotValidNumber = ' не е валиден номер на ред!';
 $strNoUsersFound = 'Няма потребител(и).';
 $strNull = 'Празно';
-$strNumberIndexes = ' Number of advanced indexes '; //to translate
+$strNumberIndexes = ' Брой сложни индекси ';
 
-$strOffSet = 'îòìåñòâàíå';
+$strOffSet = 'Отместване';
 $strOftenQuotation = 'Обикновено кавички. ПО ИЗБОР означава, че само полета char и varchar се заграждат в кавички.';
 $strOptimizeTable = 'Оптимизиране на таблицата';
 $strOptionalControls = 'По избор. Контролира как да се четат или пишат специални символи.';
 $strOptionally = 'ПО ИЗБОР';
-$strOr = 'Èëè';
-$strOverhead = 'Overhead'; //to translate
+$strOr = 'или';
+$strOverhead = 'Загубено място';
 
+$strPartialText = 'Частични текстове';
 $strPassword = 'Парола';
 $strPasswordEmpty = 'Паролата е празна!';
 $strPasswordNotSame = 'Паролата не е същата!';
@@ -253,17 +257,17 @@ $strRowLength = '
 $strRows = 'Редове';
 $strRowsFrom = 'реда започвайки от';
 $strRowSize = ' Размер на ред ';
-$strRowsStatistic = 'Ñòàòèñòèêà çà ðåäà';
-$strRunning = 'å ñòàðòèðàíà íà %s';
-$strRunQuery = 'Èçïúëíè Çàïèòâàíåòî';
+$strRowsStatistic = 'Статистика за редовете';
+$strRunning = 'работи на %s';
+$strRunQuery = 'Изпълни заявката';
 $strRunSQLQuery = 'Стартиране SQL заявка/заявки към база от данни %s';
 
 $strSave = 'Запиши';
 $strSelect = 'Избери';
 $strSelectFields = 'Избери поле (минимум едно):';
 $strSelectNumRows = 'в запитването';
-$strSend = 'èçïðàòè';
-$strSequence = 'Seq.'; //to translate
+$strSend = 'Изпрати';
+$strSequence = 'Ред.';
 $strServerChoice = 'Избор на сървър';
 $strServerVersion = 'Версия на сървъра';
 $strSetEnumVal = 'Ако типа на полето е "enum" или "set", моля въведете стойностите използвайки този формат: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ако е необходимо да сложите обратна черта ("\") или апостроф ("\'") между тези стойности, сложите обратна черта пред тях (например:  \'\\\\xyz\' или \'a\\\'b\').';
@@ -280,9 +284,9 @@ $strSort = '
 $strSpaceUsage = 'Използвано място';
 $strSQLQuery = 'SQL-запитване';
 $strStartingRecord = 'Начален запис';
-$strStatement = 'Statements'; //to translate
+$strStatement = 'Заявление';
 $strStrucCSV = 'CSV данни';
-$strStrucData = 'Ñòðóêòóðà è äàííè';
+$strStrucData = 'Структурата и данните';
 $strStrucDrop = 'Добави \'изтрий таблицата\'';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV за Ms Excel данни';
 $strStrucOnly = 'Само структурата';
@@ -295,24 +299,25 @@ $strTableComments = '
 $strTableEmpty = 'Името на таблицата е празно!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Таблицата %s беше изтрита';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Таблицата %s беше изпразнена';
+$strTableHasBeenFlushed = 'Кеша на таблица %s беше изпразнен';
 $strTableMaintenance = 'Поддръжка на таблицата';
 $strTables = '%s таблица(и)';
 $strTableStructure = 'Структура на таблица';
 $strTableType = 'Тип на таблицата';
-$strTextAreaLength = ' Ïîðàäè äúëæèíàò ñè,<br /> òîâà ïîëå ìîæå äà íå å ðåäàêòèðóåìî ';
+$strTextAreaLength = ' Поради дължината си,<br /> това поле може да не е редактируемо ';
 $strTheContent = 'Съдържанието на файла беше импортирано.';
 $strTheContents = 'Съдържанието на файла замества съдържанието на таблицата за редове с идентични първични или уникални ключове.';
 $strTheTerminator = 'Символ за край на поле.';
-$strTotal = 'âñè÷êî';
+$strTotal = 'Всичко';
 $strType = 'Тип';
 
 $strUncheckAll = 'Размаркирай всичко';
 $strUnique = 'Уникално';
-$strUpdatePrivMessage = 'Âèå  ïðîìåíèõòå ïðèâèëåãèèòå çà %s.';
+$strUpdatePrivMessage = 'Вие променихте привилегиите за %s.';
 $strUpdateProfile = 'Обновяване на профил:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Профила беше обновен.';
 $strUpdateQuery = 'Допълни Запитването';
-$strUsage = 'Èçïîëçâàíå';
+$strUsage = 'Използвани';
 $strUseBackquotes = 'Използвай обратни кавички около имена на таблици и полета';
 $strUser = 'Потребител';
 $strUserEmpty = 'Потребителското име е празно!';
@@ -328,15 +333,10 @@ $strWelcome = '
 $strWithChecked = 'Когато има отметка:';
 $strWrongUser = 'Грешно име/парола. Отказан достъп.';
 
-$strYes = 'Äà';
+$strYes = 'да';
 
-$strZip = '"ôîðìàò zip"';
+$strZip = '"zip-нато"';
 
 // To translate
-$strAddToIndex = 'Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)';
-$strFullText = 'Full Texts';//to translate
-$strNoIndexPartsDefined = 'No index parts defined!';
-$strPartialText = 'Partial Texts';//to translate
-$strTableHasBeenFlushed = 'Òàáëèöà %s has been flushed';
 
 ?>

lang/japanese.inc.php3

@@ -27,6 +27,7 @@ $strAddSearchConditions = '
 $strAddToIndex = '  %s の列をインデックスに追加しました';
 $strAddUser = 'ユーザーの追加';
 $strAddUserMessage = 'ユーザーを追加しました。';
+$strAffectedRows = '影響された行数:';
 $strAfter = '後に-->';
 $strAfterInsertBack = '帰る';
 $strAfterInsertNewInsert = '新レコードの追加';
@@ -41,7 +42,7 @@ $strAnyDatabase = '
 $strAnyHost = '全てのホスト';
 $strAnyTable = '全てのテーブル';
 $strAnyUser = '全てのユーザー';
-$strAPrimaryKey = 'Primaryキーが%sに追加されました。';
+$strAPrimaryKey = '主要キーが%sに追加されました。';
 $strAscending = '上がり';
 $strAtBeginningOfTable = 'テーブルの最初';
 $strAtEndOfTable = 'テーブルの最後';
@@ -101,11 +102,11 @@ $strDrop = '
 $strDropDB = 'DBの削除 -->';
 $strDropTable = 'テーブルの削除';
 $strDumpingData = 'テーブルのダンプデータ';
-$strDynamic = 'dynamic'; //to translate
+$strDynamic = 'ダイナミック';
 
 $strEdit = '修正';
 $strEditPrivileges = '特権を修正';
-$strEffective = 'Effective'; //to translate
+$strEffective = '事実上';
 $strEmpty = '空にする';
 $strEmptyResultSet = 'MySQLが空の値をリターンしました。(i.e. zero rows).';
 $strEnd = '最後';
@@ -121,7 +122,7 @@ $strFieldsEmpty = '
 $strFieldsEnclosedBy = 'フィールドが囲んだ文字';
 $strFieldsEscapedBy = 'フィールドのエスケープ文字';
 $strFieldsTerminatedBy = 'フィールドの終了文字';
-$strFixed = 'fixed'; //to translate
+$strFixed = '固定';
 $strFlushTable = 'テーブルのキャッシュを空にする("FLUSH")';
 $strFormat = 'フォーマット';
 $strFormEmpty = 'フォームでは値がありませんでした。';
@@ -155,12 +156,12 @@ $strInsertedRows = '
 $strInsertNewRow = '新しい行の追加';
 $strInsertTextfiles = 'テーブルにテキストファイルの追加';
 $strInstructions = '教示';
-$strInUse = 'in use'; //to translate
+$strInUse = '使用中';
 $strInvalidName = '"%s"は登録された言葉ですから「データベース／テーブル／フィールド」名では使えません。';
 
 $strKeepPass = 'パスワードを変更しない';
 $strKeyname = 'キー名';
-$strKill = 'Kill'; //to translate
+$strKill = '停止';
 
 $strLength = '長さ';
 $strLengthSet = '長さ/セット*';
@@ -213,6 +214,7 @@ $strOptionally = '
 $strOr = '又は';
 $strOverhead = 'オーバーヘッド';
 
+$strPartialText = '部分的な文書';
 $strPassword = 'パスワード';
 $strPasswordEmpty = 'パスワードは空です。';
 $strPasswordNotSame = 'パスワードは空です。';
@@ -220,10 +222,11 @@ $strPHPVersion = 'PHP
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdminのドキュメント';
 $strPos1 = '最初';
 $strPrevious = '以前';
-$strPrimary = 'Primary';
-$strPrimaryKey = 'Primaryキー';
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primaryキーを削除しました。';
-$strPrimaryKeyName = 'Primaryキーの名前は... PRIMARYではなければいけません。';
+$strPrimary = '主要';
+$strPrimaryKey = '主要キー';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = '主要キーキーを削除しました。';
+$strPrimaryKeyName = '主要キーの名前は... PRIMARYではなければいけません。';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY"はちょうど主要キーの名前ではなければいけません。';
 $strPrintView = '印刷用表示';
 $strPrivileges = '特権';
 $strProperties = 'プロパティ';
@@ -302,13 +305,13 @@ $strTableStructure = '
 $strTableType = 'テーブルのタイプ';
 $strTextAreaLength = ' 長さの所為でこのフィールドを<br /> 修正出来ない恐れがあります ';
 $strTheContent = 'ファイルのデータを挿入しました。';
-$strTheContents = 'ファイルのデータで、選択したテーブルのPrimaryまたはUniqueキーに一致する列を置き換えます。';
+$strTheContents = 'ファイルのデータで、選択したテーブルの主要キーまたは唯一なキーに一致する列を置き換えます。';
 $strTheTerminator = 'フィールドの終了文字です。';
 $strTotal = '合計';
 $strType = 'フィールドタイプ';
 
 $strUncheckAll = '全てのマークの削除';
-$strUnique = 'ユニークタイプ';
+$strUnique = '唯一';
 $strUpdatePrivMessage = '%sの特権をアップデートしました。';
 $strUpdateProfile = 'プロファイルのアップデート:';
 $strUpdateProfileMessage = 'プロファイルをアップデートしました。';
@@ -334,8 +337,5 @@ $strYes = '
 $strZip = '"zipされる"';
 
 // To translate
-$strAffectedRows = 'Affected rows:';
-$strPartialText = 'Partial Texts';//to translate
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)';
 
 ?>