Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 97.9% (2973 of 3036 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xavier Navarro
Weblate
parent
9ebd1260d0
commit
8ec9527eaa
136
po/ca.po
136
po/ca.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 08:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 07:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-17 07:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
|
||||
@ -4921,6 +4921,10 @@ msgid ""
|
||||
"setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
|
||||
"currently using the default time zone of the database server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No és possible usar el fus horari %1$s per al servidor %2$d. Comprova la "
|
||||
"teva configuració per a [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. "
|
||||
"phpMyAdmin fa servir actualment el fus horari per defecte del servidor de "
|
||||
"base de dades."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1020
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4986,7 +4990,7 @@ msgstr "Desactivat"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:98
|
||||
msgid "key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "clau"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:99
|
||||
#| msgid "Display columns table"
|
||||
@ -5377,6 +5381,9 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
|
||||
"to the given regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restringeix els servidors MySQL als que l'usuari pot entrar quan s'activa "
|
||||
"una connexió a un servidor MySQL arbitrari fent coincidir l'adreça IP o el "
|
||||
"nom de l'equip del servidor MySQL mitjançant una expressió regular."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
@ -6427,6 +6434,7 @@ msgstr "Límit de memoria"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:424
|
||||
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al panell de navegació, substitueix l'arbre de bases de dades amb un selector"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:426
|
||||
#| msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
@ -6436,6 +6444,7 @@ msgstr "Mostra a navegació de les bases de dades com un arbre"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
||||
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enllaç amb el panell principal destacant l'actual base de dades o taula."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
@ -6542,6 +6551,7 @@ msgstr "Activa resaltat"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quan s'ofereix la possibilitat d'expandir l'arbre al panell de navegació."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:472
|
||||
#| msgid "Iconic navigation bar"
|
||||
@ -6676,7 +6686,7 @@ msgstr "Còm mostrar les pestanyes del menù"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
||||
msgid "How to display various action links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cóm mostrar diversos enllaços d'accions"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:519
|
||||
#| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
|
||||
@ -6732,7 +6742,7 @@ msgstr "Recordar l'ordenació de les taules"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:536
|
||||
msgid "Default sort order for tables with a primary key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordenació per defecte per a taules amb clau principal."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:537
|
||||
#| msgid "Default sorting order"
|
||||
@ -6814,6 +6824,8 @@ msgid ""
|
||||
"Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
|
||||
"database server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estableix el fus horari efectiu; possiblement diferent del del teu servidor "
|
||||
"de base de dades"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:557
|
||||
#| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
|
||||
@ -7350,6 +7362,9 @@ msgid ""
|
||||
"configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
|
||||
"this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tant aquesta taula com la taula de grups d'usuari es necessiten per activar "
|
||||
"la funcionalitat de menús configurables; deixant una d'ambdues en blanc "
|
||||
"desactivarà aquesta funcionalitat, suggerit: [kbd]pma__users[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:724
|
||||
#| msgid "Use Tables"
|
||||
@ -7362,6 +7377,9 @@ msgid ""
|
||||
"menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tant aquesta taula com la taula d'usuaris es necessiten per activar la "
|
||||
"funcionalitat de menús configurables; deixant una d'ambdues en blanc "
|
||||
"desactivarà aquesta funcionalitat, suggerit: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:726
|
||||
#| msgid "Use Host Table"
|
||||
@ -7381,7 +7399,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:728
|
||||
msgid "Hidden navigation items table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taula d'elements de navegació amagada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:730
|
||||
msgid "User for config auth"
|
||||
@ -7730,10 +7748,14 @@ msgid ""
|
||||
"if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
|
||||
"the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La URL del proxy a utilitzar per a obtenir informació sobre la darrera "
|
||||
"versió de phpMyAdmin o al enviar informes d'errors. Es necessitarà si el "
|
||||
"servidor òn està instal.lat phpMyAdmin no té accés directe a internet. El "
|
||||
"formato es: \"servidor:port\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:795
|
||||
msgid "Proxy url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL del proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:796
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7741,6 +7763,9 @@ msgid ""
|
||||
"authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
|
||||
"will be performed. No other types of authentication are currently supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nom d'usuari per a autenticar amb el proxy. Per defecte, no es fa "
|
||||
"autenticació. Si es dona un nom d'usuari, es farà una autenticació bàsica. "
|
||||
"Actualment no hi ha compatibilitat amb altres tipus d'autenticació."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:797
|
||||
#| msgid "Username"
|
||||
@ -7749,7 +7774,7 @@ msgstr "Nom d'usuari del proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:798
|
||||
msgid "The password for authenticating with the proxy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La contrasenya per autenticar amb el proxy."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:799
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
@ -7774,23 +7799,23 @@ msgstr "ZIP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:803
|
||||
msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entra la teva clau pública pel teu domini del servei reCaptcha."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:804
|
||||
msgid "Public key for reCaptcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clau pùblica per a reCaptcha"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:805
|
||||
msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entra la teva clau privada pel teu domini del servei reCaptcha."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:806
|
||||
msgid "Private key for reCaptcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clau privada per a reCaptcha"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:808
|
||||
msgid "Choose the default action when sending error reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tria l'acció per defecte quan s'enviin informes d'error."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:809
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
@ -7802,6 +7827,8 @@ msgid ""
|
||||
"Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines "
|
||||
"will be inserted with Shift+Enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les consultes s'executen prement Enter (en lloc de Ctrl+Enter). Les noves "
|
||||
"línies s'afegiran amb Majúscules+Enter."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:812
|
||||
#| msgid "Executed queries"
|
||||
@ -7813,6 +7840,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage tables automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activar el mode de «Configuració Zero» que et permet definir les taules "
|
||||
"d'emmagatzemament de configuració de phpMyAdmin automàticament."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:818
|
||||
#| msgid "Server configuration"
|
||||
@ -7895,13 +7924,15 @@ msgstr "Sense canvis"
|
||||
#: libraries/database_interface.inc.php:32
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "See %sour documentation%s for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consulta %sla nostra documentació%s per a més informació."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.inc.php:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. Please "
|
||||
"consider installing the mysqli extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estàs fent servir l'extensió -mysql- ja obsoleta per a phpMyAdmin. Considera "
|
||||
"instal.lar l'extensió -mysqli-."
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:25
|
||||
msgid "Select page"
|
||||
@ -8288,7 +8319,7 @@ msgstr "Veure la sortida com a texte"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:653 libraries/display_export.lib.php:757
|
||||
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reanomenar les bases de dades/taules/columnes exportades"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:663
|
||||
msgid "Save output to a file"
|
||||
@ -8296,7 +8327,7 @@ msgstr "Desa la sortida com a arxiu"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:690
|
||||
msgid "Skip tables larger than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ometre taules més grans que"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:784
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
@ -8393,7 +8424,7 @@ msgstr "Arxiu a importar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:232 libraries/display_import.lib.php:243
|
||||
msgid "You may also drag and drop a file on any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "També pots arrossegar un arxiu en qualsevol pàgina."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:246
|
||||
msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
||||
@ -8426,6 +8457,8 @@ msgid ""
|
||||
"Skip this number of queries (for SQL) or lines (for other formats), starting "
|
||||
"from the first one:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saltar aquesta quantitat de consultes (en SQL) or línies (en altres formats)"
|
||||
", contant des de la primera:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:340
|
||||
msgid "Format-Specific Options:"
|
||||
@ -8829,14 +8862,17 @@ msgid ""
|
||||
"as well as information about relevant configuration settings to send to the "
|
||||
"phpMyAdmin team to help us in debugging the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin ha trobat un error. Hem reunit dades sobre aquest error així com "
|
||||
"informació relevant de configuració per a enviar al equip de phpMyAdmin per "
|
||||
"a ajudar-nos a investigar el problema."
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:358
|
||||
msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pots examinar les dades a l'informe d'error:"
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:365
|
||||
msgid "Please explain the steps that lead to the error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explica les passes que porten a l'error:"
|
||||
|
||||
#: libraries/export.lib.php:118 libraries/export.lib.php:153
|
||||
#: libraries/export.lib.php:377
|
||||
@ -8870,7 +8906,7 @@ msgstr "MySQL ha retornat un conjunt buit (p.e. cap fila)."
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:265 libraries/sql.lib.php:1512
|
||||
msgid "[ROLLBACK occurred.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[S'ha produït un ROLLBACK.]"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1255
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8923,13 +8959,15 @@ msgstr "Anar a la vista: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1382
|
||||
msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Només es poden simular consultes UPDATE i DELETE sobre una sola taula."
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1799
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional "
|
||||
"engine tables can be rolled back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Només es poden desfer (-rollback-) consultes SQL INSERT, UPDATE, DELETE i "
|
||||
"REPLACE que continguin taules de motors transaccionals."
|
||||
|
||||
#: libraries/index.lib.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9022,7 +9060,7 @@ msgstr "Converteix a Kana"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:301
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correcte!"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:338
|
||||
#| msgid "Replace table prefix"
|
||||
@ -9299,6 +9337,9 @@ msgid ""
|
||||
"There are large item groups in navigation panel which may affect the "
|
||||
"performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hi ha grans grups d'elements al panell de navegació que poden afectar el "
|
||||
"rendiment. Considera desactivar l'agrupació d'elements al panell de "
|
||||
"navegació."
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:864
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9332,7 +9373,7 @@ msgstr "Filtrar pel nom o expresió regular"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1322
|
||||
msgid "Collapse all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Col.lapsar tots"
|
||||
|
||||
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41
|
||||
@ -9348,7 +9389,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node.class.php:786
|
||||
msgid "Expand/Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expandir/Col.lapsar"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:26
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:27
|
||||
@ -9450,32 +9491,37 @@ msgstr "Nova"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:114
|
||||
msgid "Make all columns atomic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Convertir totes les columnes a atómiques"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:116 libraries/normalization.lib.php:773
|
||||
msgid "First step of normalization (1NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primer pas de la normalització (1NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:119 libraries/normalization.lib.php:170
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:213 libraries/normalization.lib.php:249
|
||||
msgid "Step 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pas 1."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you have any column which can be split into more than one column? For "
|
||||
"example: address can be split into street, city, country and zip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tens alguna columna que es pugui dividir en més? Per exemple, l'adreça es "
|
||||
"pot dividir en carrer, ciutat, país i codi postal."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:128
|
||||
msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra la llista central de columnes que encara no estiguin en aquesta taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no "
|
||||
"such column', it'll move to next step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecciona una columna que es pugui dividir en més d'una. (seleccionant 'cap "
|
||||
"columna' anem al següent pas)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:138 normalization.php:19
|
||||
#| msgid "Select two columns"
|
||||
@ -9489,7 +9535,7 @@ msgstr "Cap columna"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:146
|
||||
msgid "split into "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dividir en "
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:167
|
||||
#| msgid "Add primary key"
|
||||
@ -9506,15 +9552,20 @@ msgid ""
|
||||
"There is no primary key; please add one.<br/>Hint: A primary key is a column "
|
||||
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No existeix una clau principal; afegeix una.<br />Suggeriment: una clau "
|
||||
"principal és una columna (o combinació de columnes) que identifiquen "
|
||||
"unívocament a totes les files."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:185
|
||||
msgid "Add a primary key on existing column(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afegir una clau principal en columna(es) existent(s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"If it's not possible to make existing column combinations as primary key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No és possible utilitzar la combinació de columnes existents com a clau "
|
||||
"principal"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:194
|
||||
#| msgid "Add primary key"
|
||||
@ -9532,12 +9583,17 @@ msgid ""
|
||||
"For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining "
|
||||
"first_name and last_name gives full_name which is redundant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tens un grup de columnes que amb la seva combinació s'obtingui un altre "
|
||||
"columna existent? Per exemple, si tens cognom, nom i nom_complet, llavors "
|
||||
"combinant cognom i nom s'obté nom_complet, el que es redundant."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant "
|
||||
"column, click on 'No redundant column'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Revisa les columnes que siguin redundants i prem en eliminar. Si no hi ha, "
|
||||
"prem en 'Cap columna redundant'"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:226
|
||||
#| msgid "Remove selected users"
|
||||
@ -9551,7 +9607,7 @@ msgstr "Cap columna redundant"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:248
|
||||
msgid "Move repeating groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moure grups repetits"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:251
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9561,24 +9617,31 @@ msgid ""
|
||||
"on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) "
|
||||
"should be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tens un grup de dues o més columnes estretament relacionades i que "
|
||||
"repeteixen el mateix atribut? Per exemple, una taula que té dades sobre "
|
||||
"llibres pot tenir columnes com id_llibre, autor1, autor2, autor3, etc. que "
|
||||
"formen un grup repetit. En aquest cas hauries de crear una nova taula amb "
|
||||
"id_llibre, autor."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on "
|
||||
"'No repeating group'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Revisa les columnes que formin un grup repetitiu. Si no hi ha, prem en 'Cap "
|
||||
"grup repetitiu'"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:265
|
||||
msgid "No repeating group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cap grup repetitiu"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:291
|
||||
msgid "Step 2."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pas 2."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:291
|
||||
msgid "Find partial dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cercar dependències parcials"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:313
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9586,10 +9649,12 @@ msgid ""
|
||||
"No partial dependencies possible as no non-primary column exists since "
|
||||
"primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hi ha dependències parcials possibles degut a que la clau principal (%1$s)"
|
||||
" està composta per totes les columnes de la taula."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:318 libraries/normalization.lib.php:360
|
||||
msgid "Table is already in second normal form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La taula ja hi és en segona forma normal."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:323
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9597,16 +9662,21 @@ msgid ""
|
||||
"The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find "
|
||||
"the partial dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La clau principal (%1$s) conté més d'una columna, pel que necessitem trobar "
|
||||
"les dependències parcials."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:327 libraries/normalization.lib.php:692
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct "
|
||||
"normalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Respón a la /les pregunta(es) següent(s) acuradament per a obtenir una "
|
||||
"normalització correcta."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:331
|
||||
msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"+ Mostrar les dependències parcials possibles segons les dades de la taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:335
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
