diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 85686b0c1c..5da7e172fe 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -834,10 +834,9 @@ msgid "Enter each value in a separate field"
 msgstr "Entra cada valor en un camp separat."
 
 #: enum_editor.php:123
-#, fuzzy
 #| msgid "+ Add a new value"
 msgid "Add a value"
-msgstr "+ Afegir un nou valor"
+msgstr "Afegir un valor"
 
 #: enum_editor.php:129 gis_data_editor.php:317
 msgid "Output"