Translated using Weblate.

po/th.po

@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-22 06:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 09:13+0200\n"
-"Last-Translator: Anusuk Sangubon <jaideejung007@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-26 14:53+0200\n"
+"Last-Translator: Adisorn Aeksatean <npgamer_nott@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/th/>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.2\n"
 
@@ -1510,14 +1510,13 @@ msgid "From general log"
 msgstr "จากประวัติทั่วไป"
 
 #: js/messages.php:176
-#, fuzzy
 #| msgid "Loading logs"
 msgid "Analysing logs"
-msgstr "กำลังเรียกดูประวัติ"
+msgstr "กำลังวิเคราะห์ประวัติ"
 
 #: js/messages.php:177
 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
-msgstr "กำลังวิเคราะห์และตรวจประวัติ จะใช้เวลาพอสมควร"
+msgstr "กำลังวิเคราะห์และตรวจประวัติ อาจจะใช้เวลาพอสมควร"
 
 #: js/messages.php:178
 msgid "Cancel request"
@@ -2547,14 +2546,14 @@ msgid "take it"
 msgstr "ลงมือ"
 
 #: libraries/Theme_Manager.class.php:110
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Default theme %s not found!"
-msgstr "เริ่มต้นชุดรูปแบบ %s ไม่พบ"
+msgstr "ไม่พบรูปแบบเริ่มต้น %s"
 
 #: libraries/Theme_Manager.class.php:151
 #, php-format
 msgid "Theme %s not found!"
-msgstr "ชุดรูปแบบ %s ไม่พบ"
+msgstr "ไม่พบชุดรูปแบบ %s"
 
 #: libraries/Theme_Manager.class.php:217
 #, fuzzy, php-format
@@ -2746,18 +2745,16 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "เกินความจำเป็น"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:94
-#, fuzzy
 msgid "Jump to database"
-msgstr "ไม่มีฐานข้อมูล"
+msgstr "ข้ามไปยังฐานข้อมูล"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:131
 msgid "Not replicated"
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:137
-#, fuzzy
 msgid "Replicated"
-msgstr "รีเลชัน"
+msgstr "ทำซ้ำเรียบร้อยแล้ว"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:151
 #, php-format
@@ -2774,11 +2771,11 @@ msgstr "ใช้ประโยชน์ได้"
 
 #: libraries/common.inc.php:160
 msgid "numeric key detected"
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจพบคีย์ตัวเลข"
 
 #: libraries/common.inc.php:624
 msgid "Failed to read configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถอ่านแฟ้มการตั้งค่าได้"
 
 #: libraries/common.inc.php:625
 msgid ""
@@ -2800,12 +2797,12 @@ msgstr "<b>ต้อง</b>กำหนดค่า <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</
 #: libraries/common.inc.php:667
 #, php-format
 msgid "Invalid server index: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับเซิฟเวอร์ไม่ถูกต้อง: %s"
 
 #: libraries/common.inc.php:674
 #, php-format
 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Hostname ไม่ถูกต้องสำหรับเซิฟเวอร์ %1$s กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าของคุณ"
 
 #: libraries/common.inc.php:683 libraries/config/messages.inc.php:508
 #: libraries/header.inc.php:134 main.php:171 server_status.php:793
@@ -3043,7 +3040,7 @@ msgstr "ไม่สามารถใช้งาน ไดเรกทอร
 
 #: libraries/common.lib.php:3330
 msgid "There are no files to upload"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีไฟล์ที่จะอัพโหลด"
 
 #: libraries/common.lib.php:3358 libraries/common.lib.php:3359
 msgid "Execute"
@@ -3097,7 +3094,7 @@ msgstr "โครงสร้าง"
 #: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
 #: libraries/export/sql.php:130 libraries/export/texytext.php:24
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูล"
 
 #: libraries/config.values.php:101 libraries/export/htmlword.php:25
 #: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
@@ -3133,7 +3130,7 @@ msgstr "แทรกหลายระเบียนในคราวเดี
 
 #: libraries/config.values.php:125
 msgid "both of the above"
-msgstr ""
+msgstr "ทั้งสองอย่าง"
 
 #: libraries/config.values.php:126
 msgid "neither of the above"
@@ -3142,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
 #: libraries/config/validate.lib.php:438
 msgid "Not a positive number"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ใช่จำนวนเต็มบวก"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
 #: libraries/config/validate.lib.php:450
@@ -3158,13 +3155,13 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:547
 #: libraries/config/validate.lib.php:378 libraries/config/validate.lib.php:465
 msgid "Incorrect value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าไม่ถูกต้อง"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
 #: libraries/config/validate.lib.php:479
 #, php-format
 msgid "Value must be equal or lower than %s"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าควรจะเท่ากับหรือน้อยกว่า %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:511
 #, php-format
@@ -3199,10 +3196,9 @@ msgid "SQL Validator is disabled"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:745
-#, fuzzy
 #| msgid "Link not found"
 msgid "SOAP extension not found"
-msgstr "ไม่พบลิงก์"
+msgstr "ไม่พบ SOAP"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:753
 #, php-format
@@ -3225,11 +3221,11 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:279
 #: libraries/config/messages.inc.php:358
 msgid "Restore default value"
-msgstr ""
+msgstr "คืนค่าเดิม"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:295
 msgid "Allow users to customize this value"
-msgstr ""
+msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้แก้ไขค่านี้"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:356
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:508 prefs_manage.php:318
@@ -3242,9 +3238,8 @@ msgid "Improves efficiency of screen refresh"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:18
-#, fuzzy
 msgid "Enable Ajax"
-msgstr "เปิดใช้อยู่"
+msgstr "ใช้งาน Ajax"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:19
 msgid ""