diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 265a466ee9..6d9015588c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,14 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 12:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 21:18+0200\n"
-"Last-Translator: Jan Erik Zassenhaus <jan.zassenhaus@jgerman.de>\n"
-"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 13:31+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
 
@@ -2279,17 +2278,17 @@ msgstr "PHP meldet folgenden Fehler: %s"
 #: libraries/Advisor.class.php:107
 #, php-format
 msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
-msgstr "Die Voraussetzung für die Regel '%s' konnte nicht validiert werden"
+msgstr "Die Voraussetzung für die Regel '%s' konnte nicht validiert werden."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:124
 #, php-format
 msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
-msgstr "Der Wert für die Regel '%s' konnte nicht errechnet werden"
+msgstr "Der Wert für die Regel '%s' konnte nicht errechnet werden."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:143
 #, php-format
 msgid "Failed running test for rule '%s'."
-msgstr "Ausführung des Tests für die Regel '%s' fehlgeschlagen"
+msgstr "Ausführung des Tests für die Regel '%s' fehlgeschlagen."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:225
 #, php-format
@@ -2302,17 +2301,17 @@ msgid ""
 "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
 msgstr ""
 "Ungültige Regel-Deklaration in Zeile %1$s, Zeile %2$s der vorherigen Regel "
-"erwartet"
+"erwartet."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:412
 #, php-format
 msgid "Invalid rule declaration on line %s."
-msgstr "Ungültige Regel-Deklaration in Zeile %s"
+msgstr "Ungültige Regel-Deklaration in Zeile %s."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:420
 #, php-format
 msgid "Unexpected characters on line %s."
-msgstr "Unerwartete Zeichen in Zeile %s"
+msgstr "Unerwartete Zeichen in Zeile %s."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:434
 #, fuzzy, php-format
@@ -3441,7 +3440,7 @@ msgid ""
 "range is 0 to 4,294,967,295"
 msgstr ""
 "Ein 4-Byte-Integer, Bereich mit Vorzeichen ist -2.147.483.648 bis "
-"2.147.483.647, ohne Vorzeichen 0 bis 4.294.967.295."
+"2.147.483.647, ohne Vorzeichen 0 bis 4.294.967.295"
 
 #: libraries/Types.class.php:304
 msgid ""
@@ -4203,7 +4202,7 @@ msgstr "Maximum %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:221
 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
-msgstr "Diese Einstellung ist deaktiviert, sie wird nicht angewandt"
+msgstr "Diese Einstellung ist deaktiviert, sie wird nicht angewandt."
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:309
 #, php-format
@@ -11058,7 +11057,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nachdem Sie den MySQL-Server neu gestartet haben, klicken Sie auf OK. "
 "Daraufhin sollten Sie eine Meldung sehen, dass dieser Server als Master "
-"konfiguriert <b>ist</b>"
+"konfiguriert <b>ist</b>."
 
 #: server_replication.php:281
 msgid "Slave SQL Thread not running!"