Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.7% (3400 of 3408 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/de/ Signed-off-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
This commit is contained in:
Ettore Atalan
Hosted Weblate
parent
d6e73217b2
commit
8f6f428c0d
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-13 00:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-07 20:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-17 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
@ -13,16 +13,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:36 resources/templates/login/header.twig:13
|
||||
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
|
||||
msgstr "Javascript muss ab hier aktiviert sein!"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open user account menu"
|
||||
msgstr "Benutzerkonto hinzufügen"
|
||||
msgstr "Benutzerkontomenü öffnen"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:57 resources/templates/navigation/main.twig:35
|
||||
#: resources/templates/navigation/main.twig:36
|
||||
@ -30,34 +29,30 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin-Dokumentation"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MariaDB documentation"
|
||||
msgstr "MariaDB-Dokumentation"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MySQL documentation"
|
||||
msgstr "MySQL-Dokumentation"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Appearance:"
|
||||
msgstr "Anzeige-Einstellungen"
|
||||
msgstr "Aussehen:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:76 resources/templates/home/index.twig:150
|
||||
msgid "Color mode for the theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Farbmodus für das Thema"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:80 resources/templates/home/index.twig:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Light color mode of the theme"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
msgstr "Hell"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:82 resources/templates/home/index.twig:156
|
||||
msgctxt "Dark color mode of the theme"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dunkel"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:95
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:8
|
||||
@ -1209,10 +1204,8 @@ msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/console/display.twig:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Restore default value"
|
||||
msgid "Restore default values"
|
||||
msgstr "Voreingestellten Wert wiederherstellen"
|
||||
msgstr "Standardwerte wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/console/display.twig:185 src/Config/Descriptions.php:958
|
||||
msgid "Always expand query messages"
|
||||
@ -1663,7 +1656,7 @@ msgstr "Unterabfrage"
|
||||
#: resources/templates/database/designer/main.twig:492
|
||||
#: resources/templates/database/designer/main.twig:708
|
||||
msgid "Rename to"
|
||||
msgstr "Umbenennen nach"
|
||||
msgstr "Umbenennen zu"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/designer/main.twig:498
|
||||
#: resources/templates/database/designer/main.twig:716
|
||||
@ -1694,7 +1687,7 @@ msgstr "Aktive Optionen"
|
||||
#: resources/templates/sql/query.twig:181
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:565
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Abschicken"
|
||||
msgstr "Absenden"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/designer/page_save_as.twig:18
|
||||
msgid "Save to selected page"
|
||||
@ -1713,9 +1706,8 @@ msgid "Select page"
|
||||
msgstr "Seite auswählen"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/designer/schema_export.twig:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select export relational type:"
|
||||
msgstr "Beziehungsschema exportieren auswählen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:10
|
||||
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:11
|
||||
@ -3351,10 +3343,8 @@ msgid "Containing the word:"
|
||||
msgstr "Beinhalten das Wort:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgid "Geometry type:"
|
||||
msgstr "Geometrie %d:"
|
||||
msgstr "Geometrietyp:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:41
|
||||
msgid "Spatial Reference System Identifier"
|
||||
@ -3949,10 +3939,8 @@ msgid "Clear fast filter"
|
||||
msgstr "Schnellfilter löschen"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Recently used tables"
|
||||
msgid "Recently visited tables"
|
||||
msgstr "Kürzlich verwendete Tabellen"
|
||||
msgstr "Kürzlich aufgesuchte Tabellen"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:6
|
||||
msgid "Recent"
|
||||
@ -5297,9 +5285,8 @@ msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Änderungen speichern"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replica configuration - Change or reconfigure primary server"
|
||||
msgstr "Primärserver ändern oder neu konfigurieren"
|
||||
msgstr "Replica-Konfiguration - Primärserver ändern oder neu konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5672,21 +5659,19 @@ msgstr "Aktualisierungs-Intervall"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:28
|
||||
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:39
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "%d second"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d second"
|
||||
msgid_plural "%d seconds"
|
||||
msgstr[0] "%d Sekunde"
|
||||
msgstr[1] "%d Sekunde"
|
||||
msgstr[1] "%d Sekunden"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:30
|
||||
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:41
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "%d minute"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "%d Minute"
|
||||
msgstr[1] "%d Minute"
|
||||
msgstr[1] "%d Minuten"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:38
|
||||
msgid "Chart columns"
|
||||
@ -5907,24 +5892,21 @@ msgstr "Verbindungen seit Start:"
|
||||
|
||||
#. l10n: Average per hour
|
||||
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:15
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "ø per hour"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "ø per hour: %s"
|
||||
msgstr "ø pro Stunde"
|
||||
msgstr "ø pro Stunde: %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: Average per minute
|
||||
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:16
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "per minute:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "ø per minute: %s"
|
||||
msgstr "pro Minute:"
|
||||
msgstr "ø pro Minute: %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: Average per second
|
||||
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:18
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "per second:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "ø per second: %s"
|
||||
msgstr "pro Sekunde:"
|
||||
msgstr "ø pro Sekunde: %s"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:32
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
@ -6290,7 +6272,7 @@ msgstr "SQL-Befehl"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/sql/query.twig:41
|
||||
msgid "Format as a single line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als einzelne Zeile formatieren"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/sql/query.twig:45
|
||||
msgid "Get auto-saved query"
|
||||
@ -6455,7 +6437,7 @@ msgstr "Wertspalte:"
|
||||
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:145
|
||||
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:16
|
||||
msgid "The generated chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das erzeugte Diagramm"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:148
|
||||
msgid "Save chart as image"
|
||||
@ -11951,18 +11933,14 @@ msgid "Succeeded"
|
||||
msgstr "Erfolgreich"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table %1$s has been altered successfully."
|
||||
msgid "Console settings has been updated successfully."
|
||||
msgstr "Die Tabelle %1$s wurde erfolgreich geändert."
|
||||
msgstr "Die Konsoleneinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:71
|
||||
#: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:110
|
||||
#: src/Controllers/Navigation/UpdateNavWidthConfigController.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unexpected character."
|
||||
msgid "Unexpected parameter value."
|
||||
msgstr "Unerwartetes Zeichen."
|
||||
msgstr "Unerwarteter Parameterwert."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Database/CentralColumnsController.php:149
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13378,10 +13356,8 @@ msgid "Show query box"
|
||||
msgstr "SQL-Querybox anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit query"
|
||||
msgid "Edit query"
|
||||
msgstr "SQL-Befehl ausführen"
|
||||
msgstr "Abfrage bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:409
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14326,7 +14302,6 @@ msgid "calendar-month-year"
|
||||
msgstr "calendar-month-year"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:773
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Year suffix for calendar, \"none\" is empty"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "keine"
|
||||
@ -15554,11 +15529,8 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
|
||||
msgstr "Zeile: %1$s, Spalte: %2$s, Fehler: %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Table/Structure/AddKeyController.php:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "U2F error"
|
||||
#| msgid "Invalid request sent to security key."
|
||||
msgid "Invalid request parameter."
|
||||
msgstr "Ungültige Anforderung an Sicherheitsschlüssel gesendet."
|
||||
msgstr "Ungültiger Anfrageparameter."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Table/Structure/MoveColumnsController.php:80
|
||||
msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
@ -16278,10 +16250,8 @@ msgid "Report"
|
||||
msgstr "Bericht"
|
||||
|
||||
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
msgid "Cannot log in to the database server."
|
||||
msgstr "Die Anmeldung am MySQL-Server ist fehlgeschlagen"
|
||||
msgstr "Die Anmeldung am Datenbankserver ist nicht möglich."
|
||||
|
||||
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:43
|
||||
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:51
|
||||
@ -16291,14 +16261,11 @@ msgid "Access denied!"
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert!"
|
||||
|
||||
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Login without a password is forbidden by configuration (see "
|
||||
#| "AllowNoPassword)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Login ohne Passwort ist verboten (siehe AllowNoPassword) in der Konfiguration"
|
||||
"Die Anmeldung ohne Passwort ist per Konfiguration verboten (siehe "
|
||||
"AllowNoPassword)."
|
||||
|
||||
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16554,16 +16521,10 @@ msgid "The trigger name cannot end with a space character."
|
||||
msgstr "Der Trigger-Name darf nicht mit einem Leerzeichen enden."
|
||||
|
||||
#: src/Import/Import.php:947
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing "
|
||||
#| "transactional engine tables can be rolled back."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only INSERT, UPDATE, DELETE, REPLACE and SET (without options like GLOBAL) "
|
||||
"SQL queries containing transactional engine tables can be rolled back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur INSERT-, UPDATE-, DELETE- und REPLACE-Abfragen mit Tabellen, die "
|
||||
"Transaktionen unterstützen, können zurückgesetzt werden."
|
||||
|
||||
#: src/Import/Import.php:1169
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -17207,10 +17168,10 @@ msgid "Wrong username/password. Access denied."
|
||||
msgstr "Falscher Benutzername/Passwort. Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationSignon.php:128
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Can not find signon authentication script:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Can not find signon authentication script: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Anmelde-Authentifizierungs-Script nicht finden:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skript zur Authentifizierung der Anmeldung kann nicht gefunden werden: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/AuthenticationPluginFactory.php:31
|
||||
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
