Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 70.7% (1944 of 2749)

po/bg.po

@@ -4,16 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-23 11:40+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
-"bg/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 01:40+0200\n"
+"Last-Translator: Ivo Peev <igpeev@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
 
 #: changelog.php:36 license.php:28
 #, php-format
@@ -270,10 +269,9 @@ msgstr "ползва се в момента"
 
 #: db_printview.php:119 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1042
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1353
-#, fuzzy
 #| msgid "Creation"
 msgid "Creation:"
-msgstr "Дата на създаване"
+msgstr "Създаване:"
 
 #: db_printview.php:128 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1358
@@ -420,11 +418,13 @@ msgid ""
 "An error has been detected and an error report has been automatically "
 "submitted based on your settings."
 msgstr ""
+"Установена е грешка и е изпратено автоматично съобщение за нея съобразно "
+"Вашите настройки."
 
 #: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65
 #: error_report.php:81
 msgid "You may want to refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "Препоръчва се да презаредите страницата."
 
 #: error_report.php:45
 msgid ""
@@ -435,6 +435,8 @@ msgstr ""
 #: error_report.php:50 error_report.php:77
 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
 msgstr ""
+"Ако срещнете проблеми, моля ръчно да изпратите съобщение за грешки в "
+"програмния код."
 
 #: error_report.php:63 error_report.php:72
 msgid "Thank you for submitting this report."
@@ -442,7 +444,7 @@ msgstr ""
 
 #: error_report.php:74
 msgid "Unfortunately the submission failed."
-msgstr ""
+msgstr "За съжаление изпращането е неуспешно."
 
 #: export.php:171
 msgid "Bad type!"
@@ -500,10 +502,10 @@ msgid "SRID:"
 msgstr "SRID"
 
 #: gis_data_editor.php:186
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Geometry"
 msgid "Geometry %d:"
-msgstr "Геометрия"
+msgstr "Геометрия %d:"
 
 #: gis_data_editor.php:208
 #, fuzzy
@@ -533,10 +535,10 @@ msgid "Add a point"
 msgstr "Добавяне на точка"
 
 #: gis_data_editor.php:264
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Linestring"
 msgid "Linestring %d:"
-msgstr "Linestring"
+msgstr "Слуша %d:"
 
 #: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343
 #, fuzzy
@@ -559,10 +561,10 @@ msgid "Add an inner ring"
 msgstr "Добавяне на вътрешен пръстен"
 
 #: gis_data_editor.php:327
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Polygon"
 msgid "Polygon %d:"
-msgstr "Многоъгълник"
+msgstr "Многоъгълник %d:"
 
 #: gis_data_editor.php:386 js/messages.php:336
 msgid "Add a polygon"
@@ -619,6 +621,8 @@ msgid ""
 "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
 "below into the \"Value\" field"
 msgstr ""
+"Изберете \"GeomFromText\" (ГеомОтТекст) от колона \"Function\" (Функция) и "
+"копи-пейстнете текста долу в поле \"Стойност\""
 
 #: import.php:116
 #, fuzzy, php-format
@@ -711,10 +715,9 @@ msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: index.php:115 libraries/Footer.class.php:70
-#, fuzzy
 #| msgid "phpMyAdmin homepage"
 msgid "phpMyAdmin Demo Server"
-msgstr "phpMyAdmin страница"
+msgstr "phpMyAdmin Демонстрационен сървър"
 
 #: index.php:119
 #, php-format
@@ -723,6 +726,9 @@ msgid ""
 "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
 "at %s."
 msgstr ""
+"Използвате демонстрационен сървър. Тук може да изпробвате всичко, но моля не "
+"променяйте потребителите root, debian-sys-maint и pma. За повече информация "
+"потърсете %s."
 
 #: index.php:129
 msgid "General Settings"
@@ -754,10 +760,9 @@ msgid "Server:"
 msgstr "Сървър:"
 
 #: index.php:254
-#, fuzzy
 #| msgid "Server port"
 msgid "Server type:"
-msgstr "Порт на сървъра"
+msgstr "Тип на сървъра:"
 
 #: index.php:258 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:631
@@ -780,10 +785,9 @@ msgid "User:"
 msgstr "Потребител"
 
 #: index.php:273
-#, fuzzy
 #| msgid "Server charset"
 msgid "Server charset:"
-msgstr "Знаков набор на сървъра"
+msgstr "Знаков набор (charset) на сървъра:"
 
 #: index.php:287
 msgid "Web server"
@@ -806,10 +810,9 @@ msgid "Show PHP information"
 msgstr "Информация за PHP"
 
 #: index.php:344
-#, fuzzy
 #| msgid "Version information"
 msgid "Version information:"
-msgstr "Весия"
+msgstr "Весия:"
 
 #: index.php:353 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:496
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148
@@ -14143,6 +14146,10 @@ msgid ""
 "perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
 "other services running on the same machine."
 msgstr ""
+"В момента използвате %s%% от Вашата памет за буферен резерв за InnoDB. Това "
+"правило се задейства ако бъдат зададени по-малко от 60%%, въпреки че това би "
+"могло да е напълно достатъчно за Вашата система, ако нямате много InnoDB "
+"таблици или други услуги работещи на същата машина."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:459
 msgid "MyISAM concurrent inserts"