From 8fbff5f19ecf959461b031e4c843ab2f426a3920 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=B8rgen=20Thomsen?= Date: Wed, 2 Nov 2016 16:34:44 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 96.0% (3092 of 3219 strings) [CI skip] --- po/da.po | 514 ++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 185 insertions(+), 329 deletions(-) diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 5951b4f6ae..c11d36f03b 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-25 11:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-10 19:29+0000\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Danish \n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-02 16:34+0000\n" +"Last-Translator: Jørgen Thomsen \n" +"Language-Team: Danish " +"\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -586,8 +586,7 @@ msgid "Bookmark %s has been created." msgstr "Bogmærket %s er blevet oprettet." #: import.php:697 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." +#, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d query executed." msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed." msgstr[0] "Importen er korrekt gennemført, %d forespørgsler udført." @@ -755,6 +754,8 @@ msgid "" "The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to " "this some features such as error reporting or version check are disabled." msgstr "" +"Curl-udvidelsen blev ikke fundet og allow_url_fopen er deaktiveret. Derfor " +"er nogle funktioner, som fejlrapportering og versionskontrol, deaktiveret." #: index.php:468 msgid "" @@ -784,7 +785,7 @@ msgstr "" #: index.php:509 msgid "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short." -msgstr "" +msgstr "Det hemmelige password i konfigurationen (blowfish_secret) er for kort." #: index.php:523 msgid "" @@ -929,16 +930,12 @@ msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?" msgstr "Er du sikker på at du vil TRUNCATE de valgte partitioner?" #: js/messages.php:80 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?" msgid "Do you really want to remove partitioning?" -msgstr "Er du sikker på at du vil TRUNCATE de valgte partitioner?" +msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne partitionering?" #: js/messages.php:81 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to RESET SLAVE?" -msgstr "Er du sikker på at du vil udføre \"%s\"?" +msgstr "Er du sikker på, at du vil RESET SLAVE?" #: js/messages.php:83 msgid "" @@ -966,14 +963,6 @@ msgstr "" "dataene?" #: js/messages.php:93 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Through this operation, MySQL attempts to map the data values between " -#| "collations. If the character sets are incompatible, there may be data " -#| "loss and this lost data may NOT be recoverable simply by changing " -#| "back the column collation(s). To convert existing data, it is " -#| "suggested to use the column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on " -#| "the table structure page. " msgid "" "Through this operation, MySQL attempts to map the data values between " "collations. If the character sets are incompatible, there may be data loss " @@ -983,11 +972,11 @@ msgid "" "" msgstr "" "Ved denne operation vil MySQL forsøge at mappe data mellem " -"sorteringsrækkefølgerne. Hvis karaktersæt er inkompatible, kan der " -"forekomme datatab og de tabte data kan måske IKKE reddes ved at ændre " -"tilbage kolonne sorteringsrækkefølgen.For at konvertere eksisterende " -"data, foreslås det at benytte kolonne redigeringsfunktionen (\"Change\" " -"Link) på tabelstruktur siden." +"sorteringsrækkefølgerne. Hvis karaktersæt er inkompatible, kan der forekomme " +"datatab og de tabte data kan måske IKKE reddes ved at ændre " +"sorteringsrækkefølgen for kolonner tilbage.For at konvertere eksisterende " +"data foreslås det at benytte redigeringsfunktionen for kolonner (\"Ret\") på " +"tabelstruktursiden." #: js/messages.php:102 msgid "" @@ -1675,10 +1664,8 @@ msgid "Formatting SQL…" msgstr "Formatterer SQL …" #: js/messages.php:341 -#, fuzzy -#| msgid "Bad parameters!" msgid "No parameters found!" -msgstr "Forkerte parametre!" +msgstr "Ingen parametre fundet!" #: js/messages.php:345 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63 @@ -1823,7 +1810,7 @@ msgstr "Eksportér" #: js/messages.php:389 msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking." -msgstr "" +msgstr "Ingen rutine er eksporterbar. Nødvendige rettigheder kan savnes." #: js/messages.php:392 libraries/rte/rte_routines.lib.php:754 msgid "ENUM/SET editor" @@ -2182,6 +2169,8 @@ msgid "" "MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those " "values directly if desired" msgstr "" +"MySQL accepterer værdier, som ikke kan vælges med skydeknappen; indtast " +"disse værdier direkte, hvis det ønskes" #: js/messages.php:528 msgid "" @@ -2570,24 +2559,23 @@ msgid "" "cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In " "Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"." msgstr "" +"Det er ikke muligt at tilgå din browsers lokale lager. Visse funktioner " +"fungerer derfor måske ikke. Det er muligt, at browseren ikke understøtter " +"lager eller at kvotagrænsen er nået. I Firefox kan ødelagt lager også " +"forårsage problemet. Sletning af dit \"Offline webindhold\" kan hjælpe. I " +"Safari er sådan et problem ofte forårsaget af browsing i \"Private Mode\"." #: js/messages.php:714 -#, fuzzy -#| msgid "Copy database to" msgid "Copy tables to" -msgstr "Kopier database til" +msgstr "Kopier tabeller til" #: js/messages.php:715 -#, fuzzy -#| msgid "Add table prefix:" msgid "Add table prefix" -msgstr "Tilføj tabelpræfiks:" +msgstr "Tilføj tabelpræfiks" #: js/messages.php:716 -#, fuzzy -#| msgid "Replace table prefix" msgid "Replace table with prefix" -msgstr "Erstat tabel præfiks" +msgstr "Erstat tabel med præfiks" #: js/messages.php:717 templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29 msgid "Copy table with prefix" @@ -2952,6 +2940,7 @@ msgstr "Mislykkedes med at formatere streng for reglen '%s'." #, php-format msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!" msgstr "" +"Fejl ved læsning af fil: Filen '%s' eksisterer ikke eller er ikke læsbar!" #: libraries/Advisor.php:492 #, php-format @@ -3024,8 +3013,8 @@ msgstr "Database" #, php-format msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)" msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Viser %1$d bogmærke (både privat og delt)" +msgstr[1] "Viser %1$d bogmærker (både private og delte)" #: libraries/Console.php:107 msgid "No bookmarks" @@ -3224,10 +3213,8 @@ msgid "Switch to dark theme" msgstr "Skift til det mørke tema" #: libraries/DatabaseInterface.php:1485 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to read configuration file!" msgid "Failed to set configured collation connection!" -msgstr "Kunne ikke indlæse konfigurationsfilen!" +msgstr "Kunne ikke indstille den konfigurerede sorteringsforbindelse!" #: libraries/DatabaseInterface.php:2097 msgid "" @@ -3615,7 +3602,7 @@ msgstr "Vælg alle" #: libraries/DisplayResults.php:5014 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopier til udklipsholder" #: libraries/DisplayResults.php:5070 msgid "Query results operations" @@ -3683,7 +3670,7 @@ msgstr "Ukendt fejl i filupload." #: libraries/File.php:424 msgid "File is a symbolic link" -msgstr "" +msgstr "Filen er et symbolsk link" #: libraries/File.php:470 msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." @@ -4610,6 +4597,8 @@ msgid "" "Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object " "Notation) documents" msgstr "" +"Lagrer og muliggør effektiv tilgang til data i JSON (JavaScript Object " +"Notation) dokumenter" #: libraries/TypesMySQL.php:479 msgctxt "numeric types" @@ -4671,14 +4660,10 @@ msgid "Analyze Explain at %s" msgstr "Forklaring af analyse ved %s" #: libraries/Util.php:1258 -#, fuzzy -#| msgid "Without PHP Code" msgid "Without PHP code" msgstr "Uden PHP-kode" #: libraries/Util.php:1270 -#, fuzzy -#| msgid "Submit Query" msgid "Submit query" msgstr "Send forespørgsel" @@ -4857,7 +4842,6 @@ msgid "Attribute" msgstr "Attribut" #: libraries/central_columns.lib.php:707 libraries/central_columns.lib.php:1381 -#, fuzzy msgid "A_I" msgstr "A_I" @@ -5187,10 +5171,10 @@ msgid "Allow users to customize this value" msgstr "Tillad brugerdefinerede indstillinger for værdien" #: libraries/config/PageSettings.php:141 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!" -msgstr "Kan ikke gemme indstillinger, den sendte formular indeholder fejl!" +msgstr "" +"Kan ikke gemme indstillinger, den sendte konfigurationsformular indeholder " +"fejl!" #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:157 msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." @@ -5202,10 +5186,8 @@ msgid "You allow for connecting to the server without a password." msgstr "Du tillader forbindelse til serveren uden adgangskode." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:347 -#, fuzzy -#| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters." -msgstr "Nøglen er for kort, den bør have mindst 8 tegn." +msgstr "Nøglen er for kort, den bør have mindst 32 tegn." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:357 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." @@ -5344,10 +5326,8 @@ msgid "Could not connect to the database server!" msgstr "Kunne ikke forbinde databaseserveren!" #: libraries/config/Validator.php:243 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication type" msgid "Invalid authentication type!" -msgstr "Autentifikationstype" +msgstr "Invalid autentifikationstype!" #: libraries/config/Validator.php:250 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!" @@ -5459,14 +5439,8 @@ msgid "Highlight pointer" msgstr "Fremhæv pointer" #: libraries/config/messages.inc.php:47 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " -#| "import operations." msgid "Enable bzip2 compression for import operations." -msgstr "" -"Aktivér komprimering med [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] " -"ved import." +msgstr "Aktivér komprimering med bzip2 ved import." #: libraries/config/messages.inc.php:50 msgid "Bzip2" @@ -5487,17 +5461,12 @@ msgid "CHAR columns editing" msgstr "Redigering af CHAR-kolonner" #: libraries/config/messages.inc.php:58 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@https://codemirror." -#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers." msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax " "highlighting and line numbers." msgstr "" -"Brug et brugervenligt tekstredigereingsprogram til at redigere SQL-" -"forespørgsler, ([a@https://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) med fremhævelse " -"af syntaks og linjenummerering." +"Brug et brugervenligt tekstredigeringsprogram til at redigere SQL-" +"forespørgsler (CodeMirror) med fremhævelse af syntaks og linjenummerering." #: libraries/config/messages.inc.php:62 msgid "Enable CodeMirror" @@ -5508,12 +5477,12 @@ msgid "" "Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be " "enabled." msgstr "" +"Find alle fejl i forspørgslen, før den udføres. Kræver, at CodeMirror er " +"aktiveret." #: libraries/config/messages.inc.php:67 -#, fuzzy -#| msgid "Enable SQL Validator" msgid "Enable linter" -msgstr "Aktivér SQL Validator" +msgstr "Aktivér linter" #: libraries/config/messages.inc.php:69 msgid "" @@ -5591,7 +5560,7 @@ msgstr "Bekræft DROP-forespørgsler" #: libraries/config/messages.inc.php:97 msgid "" "Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console" -msgstr "" +msgstr "Log SQL forespørgsler og deres udførselstid. Vises i konsollen" #: libraries/config/messages.inc.php:101 msgid "Tab that is displayed when entering a database." @@ -5618,30 +5587,24 @@ msgid "Default table tab" msgstr "Standard tabel-fane" #: libraries/config/messages.inc.php:110 -#, fuzzy -#| msgid "Enclose table and column names with backquotes" msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries." -msgstr "Brug \"backquotes\" omkring tabel- og feltnavne" +msgstr "Autofyld tabel- og kolonnenavne i SQL forespørgsler." #: libraries/config/messages.inc.php:113 -#, fuzzy -#| msgid "Enclose table and column names with backquotes" msgid "Enable autocomplete for table and column names" -msgstr "Brug \"backquotes\" omkring tabel- og feltnavne" +msgstr "Aktiver autofyld for tabel- og kolonnenavne" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Whether the table structure actions should be hidden." msgstr "Hvorvidt tabelstruktur handlinger skal være skjulte." #: libraries/config/messages.inc.php:117 -#, fuzzy -#| msgid "Table comments" msgid "Show column comments" -msgstr "Tabel kommentarer" +msgstr "Vis kolonnekommentarer" #: libraries/config/messages.inc.php:119 msgid "Whether column comments should be shown in table structure view" -msgstr "" +msgstr "Om kolonnekommentarer skal vises i visningen af tabelstruktur" #: libraries/config/messages.inc.php:120 msgid "Hide table structure actions" @@ -5680,10 +5643,9 @@ msgid "Maximum execution time" msgstr "Maksimal eksekveringstid" #: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/display_export.lib.php:796 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Add %s statement" +#, php-format msgid "Use %s statement" -msgstr "Tilføj %s forespørgsel" +msgstr "Brug %s forespørgsel" #: libraries/config/messages.inc.php:137 prefs_manage.php:317 msgid "Save as file" @@ -5825,10 +5787,8 @@ msgid "Overwrite existing file(s)" msgstr "Overskriv eksisterende fil(er)" #: libraries/config/messages.inc.php:184 -#, fuzzy -#| msgid "Export table headers" msgid "Export as separate files" -msgstr "Eksportér tabel-hoveder" +msgstr "Eksportér som separate filer" #: libraries/config/messages.inc.php:188 msgid "Remember file name template" @@ -5867,10 +5827,8 @@ msgid "Export views as tables" msgstr "Eksportér visninger som tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:198 -#, fuzzy -#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables." msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage" -msgstr "%sOpret%s manglende tabeller for phpMyAdmin-konfigurationslager." +msgstr "Eksporter relaterede metadata fra phpMyAdmin-konfigurationslager" #: libraries/config/messages.inc.php:200 libraries/config/messages.inc.php:201 #: libraries/config/messages.inc.php:203 libraries/config/messages.inc.php:205 @@ -5890,6 +5848,8 @@ msgid "" "Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table " "creation)" msgstr "" +"Tilføj IF NOT EXISTS (mindre effektivt, da indeks vil blive genereret under " +"oprettelsen af tabellen)" #: libraries/config/messages.inc.php:214 msgid "Use ignore inserts" @@ -5940,12 +5900,11 @@ msgstr "Øvre grænse for fremmednøgle" #: libraries/config/messages.inc.php:242 msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." msgstr "" +"Standardværdi for checkboksen for fremmednøglechecks for nogle forespørgsler." #: libraries/config/messages.inc.php:244 -#, fuzzy -#| msgid "Foreign key check:" msgid "Foreign key checks" -msgstr "Tjek af fremmednøgle:" +msgstr "Tjek af fremmednøgle" #: libraries/config/messages.inc.php:245 msgid "Browse mode" @@ -6040,16 +5999,12 @@ msgid "Customize appearance of the navigation panel." msgstr "Tilpas navigationspanelets udseende." #: libraries/config/messages.inc.php:273 -#, fuzzy -#| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation tree" -msgstr "Navigationspanel" +msgstr "Navigationstræ" #: libraries/config/messages.inc.php:274 -#, fuzzy -#| msgid "Customize navigation panel" msgid "Customize the navigation tree." -msgstr "Tilpas navigationspanelet" +msgstr "Tilpas navigationstræet." #: libraries/config/messages.inc.php:275 libraries/select_server.lib.php:43 #: setup/frames/index.inc.php:158 @@ -6263,14 +6218,8 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." msgstr "Deaktiver nogle af advarslerne, som phpMyAdmin viser." #: libraries/config/messages.inc.php:353 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " -#| "import and export operations." msgid "Enable gzip compression for import and export operations." -msgstr "" -"Aktivér [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] komprimering for " -"import og eksport-funktionerne." +msgstr "Aktivér gzip komprimering for import og eksport-funktionerne." #: libraries/config/messages.inc.php:356 msgid "GZip" @@ -6516,16 +6465,12 @@ msgid "Maximum tables" msgstr "Maksimalt antal tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:466 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " -#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)." msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)." msgstr "" -"Antallet af bytes et script må allokere, fx. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] " -"for ubegrænset)." +"Antallet af bytes et script må allokere, fx. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] " +"for ubegrænset og [kbd]0[/kbd] for uændret)." #: libraries/config/messages.inc.php:469 msgid "Memory limit" @@ -6647,71 +6592,51 @@ msgstr "Aktivér fremhævning" #: libraries/config/messages.inc.php:521 msgid "" "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel." -msgstr "" -"Om der skal eller ikke skal tilbydes udvidelse af træ i navigationspanelet." +msgstr "Om der skal tilbydes udvidelse af træ i navigationspanelet." #: libraries/config/messages.inc.php:524 msgid "Enable navigation tree expansion" msgstr "Slå udfoldelse af navigationstræ til" #: libraries/config/messages.inc.php:525 -#, fuzzy -#| msgid "Show/Hide tables list" msgid "Show tables in tree" -msgstr "Vis/skjul tabelliste" +msgstr "Vis tabeller i træet" #: libraries/config/messages.inc.php:527 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation " -#| "panel." msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree" -msgstr "" -"Om der skal eller ikke skal tilbydes udvidelse af træ i navigationspanelet." +msgstr "Om der skal vises tabeller under database i navigationstræet" #: libraries/config/messages.inc.php:528 -#, fuzzy -#| msgid "Show versions" msgid "Show views in tree" -msgstr "Vis versioner" +msgstr "Vis views i træet" #: libraries/config/messages.inc.php:530 -#, fuzzy -#| msgid "Show databases navigation as tree" msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" -msgstr "Vis databasenavigationen som en træstruktur" +msgstr "Om views skal vises under database i navigationstræet" #: libraries/config/messages.inc.php:531 -#, fuzzy -#| msgid "Show function fields" msgid "Show functions in tree" -msgstr "Vis funktionsfelter" +msgstr "Vis funktioner i træet" #: libraries/config/messages.inc.php:533 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Om der skal vises funktioner under database i navigationstræet" #: libraries/config/messages.inc.php:534 -#, fuzzy -#| msgid "Show processes" msgid "Show procedures in tree" -msgstr "Vis tråde" +msgstr "Vis procedurer i træet" #: libraries/config/messages.inc.php:536 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Om der skal vises procedurer under database i navigationstræet" #: libraries/config/messages.inc.php:537 -#, fuzzy -#| msgid "Show versions" msgid "Show events in tree" -msgstr "Vis versioner" +msgstr "Vis hændelser i træet" #: libraries/config/messages.inc.php:539 -#, fuzzy -#| msgid "Show databases navigation as tree" msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" -msgstr "Vis databasenavigationen som en træstruktur" +msgstr "Om hændelser skal vises under database i navigationstræet" #: libraries/config/messages.inc.php:541 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." @@ -6738,10 +6663,11 @@ msgstr "Hvor links til tablerækker skal vises" #: libraries/config/messages.inc.php:549 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key." msgstr "" +"Om der skal vises række-links selv i tilfælde af en manglende unik nøgle." #: libraries/config/messages.inc.php:551 msgid "Show row links anyway" -msgstr "" +msgstr "Vis række-links alligevel" #: libraries/config/messages.inc.php:553 msgid "Use natural order for sorting table and database names." @@ -6974,16 +6900,12 @@ msgid "Authentication type" msgstr "Autentifikationstype" #: libraries/config/messages.inc.php:638 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/" -#| "a] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: " "[kbd]pma__bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Efterlades tom for at undlade understøttelse af [a@https://wiki.phpmyadmin." -"net/pma/bookmark]bogmærkeer[/a], forslag: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Efterlades tom for ingen understøttelse af [doc@bookmarks@]bookmark[/doc], " +"forslag: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:641 msgid "Bookmark table" @@ -7022,17 +6944,12 @@ msgid "Control user password" msgstr "Adgangskode for kontrolbruger" #: libraries/config/messages.inc.php:654 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more " -#| "information available on [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -#| "controluser]wiki[/a]." msgid "" "A special MySQL user configured with limited permissions, more information " "available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]." msgstr "" -"En speciel MySQL bruger med begrænsede tilladelser. Mere information på " -"[a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." +"En speciel MySQL bruger med begrænsede tilladelser. Mere information på [doc" +"@linked-tables]dokumentation[/doc]." #: libraries/config/messages.inc.php:657 msgid "Control user" @@ -7134,22 +7051,16 @@ msgstr "" "[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:696 -#, fuzzy -#| msgid "Export views as tables" msgid "Export templates table" -msgstr "Eksportér visninger som tabeller" +msgstr "Eksportér skabelontabel" #: libraries/config/messages.inc.php:698 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" -#| "kbd]." msgid "" "Leave blank for no export template support, suggested: " "[kbd]pma__export_templates[/kbd]." msgstr "" -"Efterlades tom for at undlade understøttelse af PDF-skematik, forslag: " -"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]." +"Efterlades tom for ingen understøttelse af eksport af skabeloner, forslag: " +"[kbd]pma__export_templates[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:701 msgid "Central columns table" @@ -7204,19 +7115,14 @@ msgid "PDF schema: pages table" msgstr "PDF-skematik: pages tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:721 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@https://" -#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave " -#| "blank for no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." msgid "" "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-" "tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. " "Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." msgstr "" -"Database brugt til relationer, bogmærker, og PDF funktioner. Se [a@https://" -"wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for komplet information. Lades blank " -"ved ingen understøttelse. Forslag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." +"Database brugt til relationer, bogmærker, og PDF funktioner. Se [doc@linked-" +"tables]pmadb[/doc] for komplet information. Lades blank ved ingen " +"understøttelse. Forslag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:725 #: templates/server/databases/create.phtml:20 @@ -7256,31 +7162,22 @@ msgid "Favorites table" msgstr "Favorit tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:740 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" -#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]." msgid "" "Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: " "[kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" -"Efterlades tom for at undlade understøttelse af [a@https://wiki.phpmyadmin." -"net/pma/relation]relation-links[/a], forslag: [kbd]pma_relation[/kbd]." +"Efterlades tom for ingen understøttelse af [doc@relations@]relation-" +"links[/doc], forslag: [kbd]pma_relation[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:744 msgid "Relation table" msgstr "Relationstabel" #: libraries/config/messages.inc.php:746 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "See [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " -#| "types[/a] for an example." msgid "" "See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example." msgstr "" -"Se [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " -"types[/a] for et eksempel." +"Se [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for et eksempel." #: libraries/config/messages.inc.php:749 msgid "Signon session name" @@ -7506,19 +7403,12 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Vis formular til databaseoprettelse" #: libraries/config/messages.inc.php:842 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." -msgstr "" -"Vis eller skjul en kolonne, der viser oprettelses-tidsstempel for alle " -"tabeller." +msgstr "Vis eller skjul en kolonne, der viser kommentarer for alle tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:844 -#, fuzzy -#| msgid "Table comments" msgid "Show table comments" -msgstr "Tabel kommentarer" +msgstr "Vis tabelkommentarer" #: libraries/config/messages.inc.php:846 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." @@ -7527,8 +7417,6 @@ msgstr "" "tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:848 -#, fuzzy -#| msgid "Show Creation timestamp" msgid "Show creation timestamp" msgstr "Vis tidsstempel for oprettelse" @@ -7540,8 +7428,6 @@ msgstr "" "alle tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:852 -#, fuzzy -#| msgid "Show Last update timestamp" msgid "Show last update timestamp" msgstr "Vis tidsstempel med seneste opdatering" @@ -7553,10 +7439,8 @@ msgstr "" "tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:856 -#, fuzzy -#| msgid "Show Last check timestamp" msgid "Show last check timestamp" -msgstr "Vis tidsstempel for Seneste tjek" +msgstr "Vis tidsstempel for seneste tjek" #: libraries/config/messages.inc.php:858 msgid "" @@ -7628,12 +7512,10 @@ msgid "Skip locked tables" msgstr "Spring over låste tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:890 -#, fuzzy -#| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is " "detected." -msgstr "En advarsel vises på hovedsiden, hvis Suhosin registreres." +msgstr "Slå standardadvarslen på hovedsiden fra, hvis Suhosin registreres." #: libraries/config/messages.inc.php:893 msgid "Suhosin warning" @@ -7654,34 +7536,24 @@ msgid "Login cookie validity warning" msgstr "Advarsel om gyldighed for logincookie" #: libraries/config/messages.inc.php:903 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for " -#| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgid "" "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" "Tekstboksstørrelse (kolonner) i redigeringstilstand; denne værdi vil blive " -"fremhævet i SQL forespørgselstekstbokse (*2) og for forespørgselsvinduet " -"(*1,25)." +"fremhævet i SQL forespørgselstekstbokse (*2)." #: libraries/config/messages.inc.php:906 msgid "Textarea columns" msgstr "Tekstboks kolonner" #: libraries/config/messages.inc.php:908 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " -#| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" "Tekstboksstørrelse (rækker) i redigeringstilstand; denne værdi vil blive " -"fremhævet i SQL forespørgselstekstbokse (*2) og for forespørgselsvinduet " -"(*1,25)." +"fremhævet i SQL forespørgselstekstbokse (*2)." #: libraries/config/messages.inc.php:911 msgid "Textarea rows" @@ -7806,14 +7678,8 @@ msgid "Proxy password" msgstr "Adgangskode for proxy" #: libraries/config/messages.inc.php:967 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " -#| "import and export operations." msgid "Enable ZIP compression for import and export operations." -msgstr "" -"Aktivér [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] komprimering for " -"import og eksport-funktionerne." +msgstr "Aktivér ZIP komprimering for import og eksport-funktionerne." #: libraries/config/messages.inc.php:970 msgid "ZIP" @@ -7848,6 +7714,8 @@ msgid "" "Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines " "will be inserted with Shift+Enter." msgstr "" +"Forespørgsler udføres ved at trykke på Retur (i stedet for Ctrl+Retur). " +"Linjeskift indsættes med Skift+Retur." #: libraries/config/messages.inc.php:989 msgid "Enter executes queries in console" @@ -8036,16 +7904,14 @@ msgstr "" #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:571 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:577 -#, fuzzy -#| msgid "Enable Statistics" msgid "Enable statistics" msgstr "Slå statistikker til" #: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:110 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Not enough privilege to view users." +#, php-format msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s" -msgstr "Ikke tilstrækkelige privilegier til at se brugere." +msgstr "" +"Ikke tilstrækkelige privilegier til at se server variable og indstillinger %s" #: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:220 msgid "Setting variable failed" @@ -8115,11 +7981,10 @@ msgid "Query error" msgstr "Forespørgselsfejl" #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:962 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %1$s has been altered successfully." +#, php-format msgid "" "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabel %1$s er blevet ændret." +msgstr "Tabel %1$s er blevet ændret. Rettighederne er justeret." #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1184 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:11 @@ -8212,6 +8077,9 @@ msgid "" "connection that encrypts the password using RSA'; while connecting to " "the server." msgstr "" +"Denne metode kræver en SSL-forbindelse eller en ukrypteret " +"forbindelse, som krypterer passwordet med RSA ved forbindelse til " +"serveren." #: libraries/display_export.lib.php:170 msgid "Exporting databases from the current server" @@ -8228,22 +8096,16 @@ msgid "Exporting rows from \"%s\" table" msgstr "Eksporterer rækker fra tabellen \"%s\"" #: libraries/display_export.lib.php:198 -#, fuzzy -#| msgid "Export type" msgid "Export templates:" -msgstr "Eksporttype" +msgstr "Eksportskabeloner:" #: libraries/display_export.lib.php:203 -#, fuzzy -#| msgid "File name template:" msgid "New template:" -msgstr "Skabelon for filnavn:" +msgstr "Ny skabelon:" #: libraries/display_export.lib.php:206 -#, fuzzy -#| msgid "Table name" msgid "Template name" -msgstr "Tabelnavn" +msgstr "Skabelonnavn" #: libraries/display_export.lib.php:208 #: templates/server/databases/create.phtml:22 @@ -8251,34 +8113,24 @@ msgid "Create" msgstr "Opret" #: libraries/display_export.lib.php:215 -#, fuzzy -#| msgid "File name template:" msgid "Existing templates:" -msgstr "Skabelon for filnavn:" +msgstr "Eksisterende skabeloner:" #: libraries/display_export.lib.php:216 -#, fuzzy -#| msgid "Temp disk rate" msgid "Template:" -msgstr "Frekvens af midlertidig disk" +msgstr "Skabelon:" #: libraries/display_export.lib.php:221 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Update" -msgstr "Opdateret" +msgstr "Opdater" #: libraries/display_export.lib.php:243 -#, fuzzy -#| msgid "Select a table" msgid "Select a template" -msgstr "Vælg en tabel" +msgstr "Vælg en skabelon" #: libraries/display_export.lib.php:292 -#, fuzzy -#| msgid "Export method" msgid "Export method:" -msgstr "Eksporttype" +msgstr "Eksportmetode:" #: libraries/display_export.lib.php:302 msgid "Quick - display only the minimal options" @@ -8289,10 +8141,8 @@ msgid "Custom - display all possible options" msgstr "Brugerdefineret - vis alle indstillinger" #: libraries/display_export.lib.php:336 -#, fuzzy -#| msgid "Databases" msgid "Databases:" -msgstr "Databaser" +msgstr "Databaser:" #: libraries/display_export.lib.php:338 libraries/navigation/Navigation.php:195 msgid "Tables:" @@ -8397,16 +8247,12 @@ msgid "View output as text" msgstr "Se output som tekst" #: libraries/display_export.lib.php:751 -#, fuzzy -#| msgid "Export views as tables" msgid "Export databases as separate files" -msgstr "Eksportér visninger som tabeller" +msgstr "Eksportér databaser som separate filer" #: libraries/display_export.lib.php:753 -#, fuzzy -#| msgid "Export table headers" msgid "Export tables as separate files" -msgstr "Eksportér tabel-hoveder" +msgstr "Eksportér tabeller som separate filer" #: libraries/display_export.lib.php:783 libraries/display_export.lib.php:909 msgid "Rename exported databases/tables/columns" @@ -8506,8 +8352,6 @@ msgstr "" ".sql.zip" #: libraries/display_import.lib.php:221 -#, fuzzy -#| msgid "File to Import:" msgid "File to import:" msgstr "Fil til import:" @@ -8520,8 +8364,6 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server." msgstr "Fil-uploads er ikke tilladte på denne server." #: libraries/display_import.lib.php:281 -#, fuzzy -#| msgid "Partial Import:" msgid "Partial import:" msgstr "Delvis import:" @@ -8544,20 +8386,12 @@ msgstr "" "større filer, men kan ødelægge transaktioner.)" #: libraries/display_import.lib.php:312 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Skip this number of queries (for SQL) or lines (for other formats), " -#| "starting from the first one:" msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:" -msgstr "" -"Spring over antallet af forespørgsler (til SQL) eller linier (andre " -"formater) begyndende med:" +msgstr "Overspring dette antal forespørgsler (til SQL) begyndende med:" #: libraries/display_import.lib.php:342 -#, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "Other options:" -msgstr "Indstillinger" +msgstr "Andre indstillinger:" #: libraries/display_import.lib.php:480 msgid "" @@ -9110,14 +8944,11 @@ msgid "Edit next row" msgstr "Rediger næste række" #: libraries/insert_edit.lib.php:1607 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere." msgstr "" -"Brug TAB-tasten for at flytte dig fra værdi til værdi, eller CTRL" -"+piletasterne til at flytte frit omkring" +"Brug TAB-tasten for at flytte dig fra værdi til værdi, eller CTRL+" +"piletasterne til at flytte frit omkring." #: libraries/insert_edit.lib.php:1644 libraries/replication_gui.lib.php:542 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1616 @@ -9171,10 +9002,8 @@ msgid "Data only" msgstr "Kun data" #: libraries/mult_submits.lib.php:352 -#, fuzzy -#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "Add AUTO INCREMENT value" -msgstr "Tilføj AUTO_INCREMENT værdi" +msgstr "Tilføj AUTO INCREMENT værdi" #: libraries/mult_submits.lib.php:354 libraries/operations.lib.php:225 #: libraries/operations.lib.php:1288 @@ -9186,8 +9015,6 @@ msgstr "Tilføj begrænsninger" #: libraries/operations.lib.php:953 libraries/operations.lib.php:1307 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1014 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Privileges" msgid "Adjust privileges" msgstr "Ret privilegier" @@ -9309,7 +9136,7 @@ msgstr "Rumænsk" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:235 msgid "Sinhalese" -msgstr "" +msgstr "Singalesisk" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:238 msgid "Slovak" @@ -9476,7 +9303,7 @@ msgstr[1] "Fandt %s resultater" #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1364 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1401 msgid "Type to filter these, Enter to search all" -msgstr "" +msgstr "SKriv for at filtrere med disse, Retur for at søge i alt" #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1366 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1402 @@ -10070,7 +9897,7 @@ msgstr "Reparer" #: libraries/operations.lib.php:1584 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:178 msgid "Truncate" -msgstr "" +msgstr "Afkort" #: libraries/operations.lib.php:1598 #, fuzzy @@ -10333,7 +10160,7 @@ msgstr "Stand-in-struktur for visning" #: libraries/plugins/export/ExportJson.php:65 msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)" -msgstr "" +msgstr "Vis pretty-trykt JSON (brug læsbar formatering)" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:48 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -10504,7 +10331,7 @@ msgstr "Tilføj %s forespørgsel" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:285 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" -msgstr "" +msgstr "(mindre effektiv da indeks skal oprettes under oprettelse af tabel)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:293 #, fuzzy, php-format @@ -10700,7 +10527,7 @@ msgstr "Struktur for visningen %s blev eksporteret som en tabel" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2115 msgid "(See below for the actual view)" -msgstr "" +msgstr "(Se nedenfor for det aktuelle view)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2201 msgid "Error reading data:" @@ -10720,7 +10547,7 @@ msgstr "Tabel:" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:120 msgid "Purpose:" -msgstr "" +msgstr "Formål:" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:501 #, fuzzy @@ -11160,7 +10987,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_Iptobinary.php:29 msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary" -msgstr "" +msgstr "Konverterer en IP-adresse i (IPv4/IPv6) format til et binært tal" #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.php:29 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON." @@ -11370,6 +11197,9 @@ msgid "" "'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the " "phpMyAdmin configuration storage there." msgstr "" +"Du har ikke de nødvendige rettigheder til at oprette en database med navnet " +"'phpmyadmin'. Du kan gå til 'Operationer' fanen af enhver database for at " +"oprette phpMyAdmin konfigurationslageret der." #: libraries/relation.lib.php:1982 #, fuzzy, php-format @@ -11940,6 +11770,8 @@ msgid "" "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please " "refer to the documentation for more details" msgstr "" +"Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at udføre denne handling; Der " +"henvises til dokumentationen for flere detaljer" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1040 msgid "Security type" @@ -12071,6 +11903,8 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to edit this routine" msgstr "" +"Ingen rutine med navnet %1$s findes i database %2$s. Du kan mangle de " +"nødvendige privilegier for at redigere denne rutine" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:39 #, php-format @@ -12078,6 +11912,8 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to view/export this routine" msgstr "" +"Ingen rutine med navnet %1$s findes i database %2$s. Du kan mangle de " +"nødvendige rettigheder til at se/eksportere denne rutine" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42 #, php-format @@ -12411,6 +12247,8 @@ msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users privileges " "that user possess on this routine." msgstr "" +"Tillader brugeren at give til eller fjerne fra andre brugere privilegier, " +"som brugeren råder over på denne rutine." #: libraries/server_privileges.lib.php:1042 #, fuzzy @@ -12476,6 +12314,8 @@ msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges " "that user possess yourself." msgstr "" +"Tillader brugeren at give til eller fjerne fra andre brugere privilegier, " +"som brugeren råder over selv." #: libraries/server_privileges.lib.php:1552 #, fuzzy @@ -12781,6 +12621,10 @@ msgid "" "will prevent other users from connecting if the host part of their account " "allows a connection from any (%) host." msgstr "" +"En brugerkonto, der tillader enhver bruger fra localhost at oprette " +"forbindelse, er til stede. Dette vil forhindre andre brugere i at oprette " +"forbindelse, hvis værtsdelen af deres konto tillader forbindelse fra enhver " +"(%) vært." #: libraries/server_privileges.lib.php:4843 #, php-format @@ -13126,7 +12970,7 @@ msgstr "Kommando" #: libraries/server_status_processes.lib.php:95 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Fremskridt" #: libraries/server_status_processes.lib.php:232 #: libraries/server_status_variables.lib.php:36 @@ -13942,13 +13786,15 @@ msgstr "Faner på tabelniveau" #: libraries/sql-parser/src/Component.php:47 #: libraries/sql-parser/src/Component.php:67 msgid "Not implemented yet." -msgstr "" +msgstr "Endnu ikke implementeret." #: libraries/sql-parser/src/Components/AlterOperation.php:228 #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:337 msgid "" "A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one." msgstr "" +"Et nyt statement blev fundet, men der var ingen adskillelsestegn mellem det " +"og det foregående." #: libraries/sql-parser/src/Components/AlterOperation.php:240 #, fuzzy @@ -13959,16 +13805,16 @@ msgstr "Tabeloperationer med ikoner" #: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:91 #, php-format msgid "%1$d values were expected, but found %2$d." -msgstr "" +msgstr "%1$d værdier var ventet, men fandt %2$d." #: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:114 msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected." -msgstr "" +msgstr "En kantet venstreparentes efterfulgt af et sæt værdier blev forventet." #: libraries/sql-parser/src/Components/ArrayObj.php:118 #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:206 msgid "An opening bracket was expected." -msgstr "" +msgstr "En kantet venstreparantes var forventet." #: libraries/sql-parser/src/Components/CaseExpression.php:137 #: libraries/sql-parser/src/Components/CaseExpression.php:167 @@ -13991,13 +13837,15 @@ msgstr "Uventet tegn på linje %s." #: libraries/sql-parser/src/Components/CaseExpression.php:202 msgid "Unexpected end of CASE expression" -msgstr "" +msgstr "Uventet afslutning af CASE udtryk" #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:227 msgid "" "A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a field " "name without backquotes." msgstr "" +"Et symbolnavn var ventet! Et reserveret nøgleord kan ikke bruges som et " +"feltnavn uden backquotes." #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:241 #, fuzzy @@ -14013,11 +13861,11 @@ msgstr "Ingen tabeller valgt." #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:289 msgid "A closing bracket was expected." -msgstr "" +msgstr "En kantet højreparantes var ventet." #: libraries/sql-parser/src/Components/DataType.php:127 msgid "Unrecognized data type." -msgstr "" +msgstr "Ukendt datatype." #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:248 #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:398 @@ -14030,11 +13878,11 @@ msgstr "Ingen tabeller valgt." #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:355 #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:387 msgid "An alias was previously found." -msgstr "" +msgstr "Et alias er fundet tidligere." #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:368 msgid "Unexpected dot." -msgstr "" +msgstr "Uventet punktum." #: libraries/sql-parser/src/Components/ExpressionArray.php:106 #, fuzzy @@ -14045,12 +13893,12 @@ msgstr "Der er ikke valgt versioner." #: libraries/sql-parser/src/Components/Limit.php:90 #: libraries/sql-parser/src/Components/Limit.php:112 msgid "An offset was expected." -msgstr "" +msgstr "En forskydning var ventet." #: libraries/sql-parser/src/Components/OptionsArray.php:146 #, php-format msgid "This option conflicts with \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Denne indstilling er i konflikt med \"%1$s\"." #: libraries/sql-parser/src/Components/OptionsArray.php:260 #, fuzzy, php-format @@ -14066,7 +13914,7 @@ msgstr "Antallet af tabeller der er åbne." #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:111 msgid "Keyword \"TO\" was expected." -msgstr "" +msgstr "Nøgleordet \"TO\" var forventet." #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:127 #, fuzzy @@ -14088,12 +13936,12 @@ msgstr "Uventet tegn på linje %s." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:303 msgid "Expected whitespace(s) before delimiter." -msgstr "" +msgstr "Forventede whitespace(s) før adskillelsestegn." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:321 #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:337 msgid "Expected delimiter." -msgstr "" +msgstr "Forventede adskillelsestegn." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:838 #, fuzzy, php-format @@ -14115,11 +13963,11 @@ msgstr "i begyndelsen af tabellen" #: libraries/sql-parser/src/Parser.php:469 msgid "Unrecognized statement type." -msgstr "" +msgstr "Ukendt type af statement." #: libraries/sql-parser/src/Parser.php:551 msgid "No transaction was previously started." -msgstr "" +msgstr "Ingen transaktion er blevet startet tidligere." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:245 #: libraries/sql-parser/src/Statements/DeleteStatement.php:250 @@ -14134,11 +13982,11 @@ msgstr "Uventet tegn på linje %s." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:309 msgid "This type of clause was previously parsed." -msgstr "" +msgstr "Denne type af sætningskonstruktion er tidligere blevet parset." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:357 msgid "Unrecognized keyword." -msgstr "" +msgstr "Ukendt nøgleord." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:381 #, fuzzy @@ -14160,11 +14008,12 @@ msgstr "Rækken er slettet." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:555 msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected." -msgstr "" +msgstr "Et \"RETURNS\" nøgleord var forventet." #: libraries/sql-parser/src/Statements/DeleteStatement.php:303 msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries." msgstr "" +"Denn type af sætningskonstruktion er ikke gyldig i multitabel forespørgsler." #: libraries/sql.lib.php:231 msgid "Detailed profile" @@ -14634,6 +14483,8 @@ msgid "" "Username and hostname didn't change. If you only want to change the " "password, 'Change password' tab should be used." msgstr "" +"Brugernavn og værtsnavn blev ikke ændret. Hvis du kun vil ændre " +"adgangskoden, bør 'Skift adgangskode' fanen anvendes." #: server_status.php:35 #, fuzzy @@ -14853,7 +14704,7 @@ msgstr "Forkerte data" #: setup/validate.php:30 #, php-format msgid "Wrong data or no validation for %s" -msgstr "" +msgstr "Forkerte data eller ingen validering af %s" #: tbl_create.php:30 tbl_get_field.php:26 #, php-format @@ -15082,7 +14933,7 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70 msgid "Virtuality" -msgstr "" +msgstr "Virtualitet" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76 msgid "Move column" @@ -15342,7 +15193,7 @@ msgstr "Sum" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:6 msgid "Check tables having overhead" -msgstr "Tjek tabeller der har overhead" +msgstr "Tjek tabeller, der har overhead" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10 #, fuzzy @@ -15448,6 +15299,8 @@ msgid "" "Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in " "debugging:" msgstr "" +"Kan du fortælle os de trin, der fører til denne fejl? Det hjælper meget ved " +"fejlfinding:" #: templates/error/report_form.phtml:21 msgid "You may examine the data in the error report:" @@ -15525,7 +15378,7 @@ msgstr "Sessionsværdi" #: templates/server/variables/variable_row.phtml:6 msgid "This is a read-only variable and can not be edited" -msgstr "" +msgstr "Dette er en skrivebeskyttet variabel, som ikke kan redigeres" #: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:5 msgid "Global value" @@ -16011,7 +15864,7 @@ msgstr "Adgangskodehashing:" #: view_create.php:44 msgid "View name can not be empty" -msgstr "" +msgstr "Navnet på et view kan ikke være tomt" #: view_create.php:247 msgid "VIEW name" @@ -16261,6 +16114,9 @@ msgid "" "Percona documentation is at https://www.percona.com/software/documentation/" msgstr "" +"Dokumentation for Percona er på " +"https://www.percona.com/software/documentation/" #: libraries/advisory_rules.txt:133 msgid "'percona' found in version_comment"