Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 83.7% (2762 of 3298 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.8 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/pt/ Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
This commit is contained in:
ssantos
Hosted Weblate
parent
71d4713d00
commit
8fcdbc81fb
347
po/pt.po
347
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-27 14:23-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-25 19:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-30 19:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"4-8/pt/>\n"
|
||||
@ -956,8 +956,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
|
||||
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Está a tentar reduzir o número de linhas, mas já inseriu dados nessas linhas "
|
||||
"que serão perdidas. Deseja continuar?"
|
||||
"Você está a tentar reduzir o número de linhas, mas já inseriu dados nessas "
|
||||
"linhas que serão perdidas. Deseja continuar?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
@ -12384,39 +12384,35 @@ msgid "The number of times a row was deleted from a table."
|
||||
msgstr "O número de vezes que uma linha foi deletada de uma tabela."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
|
||||
"table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
|
||||
"indicates the number of time tables have been discovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O servidor MySQL pode perguntar ao motor de armazenamento do NDB Cluster se "
|
||||
"ele sabe sobre uma tabela com um nome dado. Isto é chamado descoberta. "
|
||||
"Handler_discover indica o número de vezes que tabelas foram descobertas."
|
||||
"ele sabe sobre uma tabela com um determinado nome. Isto é chamado "
|
||||
"descoberta. Handler_discover indica a quantidade de tabelas descobertas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
|
||||
"it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
|
||||
"SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de vezes que a primeira entrada foi lida de um índice. Se isto for "
|
||||
"alto, sugere que o usuário está fazendo muitas varreduras completas do "
|
||||
"índice; por exemplo, SELECT col1 FROM foo, supondo que col1 é um índice."
|
||||
"As vezes que a primeira entrada foi lida de um índice. Se for alto, sugere "
|
||||
"que o usuário está fazendo muitas varreduras completas do índice; por "
|
||||
"exemplo, SELECT col1 FROM foo, supondo que col1 é um índice."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
|
||||
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de requisições para ler uma linha baseada em uma chave. Se ele for "
|
||||
"grande, é uma boa indicação de que suas consultas e tabelas estão "
|
||||
"corretamente indexadas."
|
||||
"O número de requisições lendo uma linha baseada numa chave. Se for grande, é "
|
||||
"uma boa indicação de que suas consultas e tabelas estão corretamente "
|
||||
"indexadas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of requests to read the next row in key order. This is "
|
||||
"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
|
||||
@ -12424,145 +12420,127 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de requisições para ler a linha seguinte na ordem da chave. Isto é "
|
||||
"incrementado se você estiver consultando uma coluna do índice com uma "
|
||||
"restrição da escala ou se você estiver fazendo uma varredura do índice."
|
||||
"restrição de escala ou se você estiver fazendo uma varredura do índice."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of requests to read the previous row in key order. This read "
|
||||
"method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de requisições para ler a linha precedente na ordem da chave. Este "
|
||||
"método de leitura é usado principalmente para otimizar ORDER BY … DESC."
|
||||
"A quantidade de requisições para ler a linha precedente na ordem da chave. "
|
||||
"Este método de leitura é usado principalmente para otimizar ORDER BY … DESC."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
|
||||
"if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
|
||||
"probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
|
||||
"you have joins that don't use keys properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de requisições pra ler uma linha baseada em uma posição fixa. Ele é "
|
||||
"A quantidade de requisições para ler uma linha baseada numa posição fixa. É "
|
||||
"grande se você estiver fazendo muitas consultas que requerem a ordenação do "
|
||||
"resultado. Você provavelmente tem muitas consultas que requerem que o MySQL "
|
||||
"faça a varredura de tabelas inteiras ou você tem junções que não usam as "
|
||||
"faça a varredura inteira de tabelas ou você tem junções que não usam as "
|
||||
"chaves corretamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
|
||||
"if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
|
||||
"tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
|
||||
"advantage of the indexes you have."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de requisições para ler a linha seguinte no ficheiro de dados. Ele "
|
||||
"é grande se você estiver fazendo muitas varreduras de tabela. Geralmente "
|
||||
"A quantidade de requisições para ler a linha seguinte no ficheiro de dados. "
|
||||
"É grande se você estiver fazendo muitas varreduras de tabela. Geralmente "
|
||||
"isto sugere que suas tabelas não estão corretamente indexadas ou que suas "
|
||||
"consultas não estão escritas para tomar vantagem dos índices que você têm."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
|
||||
msgstr "O número de enunciados ROLLBACK internos."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of requests to update a row in a table."
|
||||
msgstr "O número de requisições para atualizar uma linha na tabela."
|
||||
msgstr "A quantidade de requisições para atualizar uma linha na tabela."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of requests to insert a row in a table."
|
||||
msgstr "O número de requisições para inserir uma linha na tabela."
|
||||
msgstr "A quantidade de requisições para inserir uma linha na tabela."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
|
||||
msgstr "O número de páginas que contém dados (sujos ou limpos)."
|
||||
msgstr "A quantidade de páginas que contém dados (sujos ou limpos)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of pages currently dirty."
|
||||
msgstr "O número de páginas atualmente sujas."
|
||||
msgstr "A quantidade de páginas atualmente sujas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de páginas do buffer pool que foram requisitadas para serem "
|
||||
"niveladas."
|
||||
"A quantidade de páginas do pool de buffer que foram requisitadas para serem "
|
||||
"vazadas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of free pages."
|
||||
msgstr "O número de páginas livres."
|
||||
msgstr "A quantidade de páginas livres."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
|
||||
"being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
|
||||
"reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de páginas trancadas no buffer pool do InnoDB. Estas são páginas "
|
||||
"que estão sendo lidas ou escritas atualmente ou que não podem ser niveladas "
|
||||
"ou removidas por alguma outra razão."
|
||||
"A quantidade de páginas trancadas no pool de buffer do InnoDB. Estas são "
|
||||
"páginas que estão sendo lidas ou escritas atualmente ou que não podem ser "
|
||||
"vazadas ou removidas por alguma razão."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
|
||||
"overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
|
||||
"be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
|
||||
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de páginas ocupadas porque foram alocados para rotinas "
|
||||
"A quantidade de páginas ocupadas porque foram alocados para rotinas "
|
||||
"administrativas tais como trancamento de linhas ou índice hash adaptável. "
|
||||
"Este valor também pode ser calculado como Innodb_buffer_pool_pages_total - "
|
||||
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Total size of buffer pool, in pages."
|
||||
msgstr "Tamanho total do buffer pool, em páginas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
|
||||
"query is to scan a large portion of a table but in random order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de read-aheads \"aleatórios\" InnoDB iniciados. Isto acontece "
|
||||
"quando uma consulta faz a varredura de uma parcela grande de uma tabela mas "
|
||||
"em ordem aleatória."
|
||||
"A quantidade de read-aheads \"aleatórios\" iniciados pelo InnoDB. Isto "
|
||||
"acontece quando uma consulta faz a varredura de uma parcela grande de uma "
|
||||
"tabela mas em ordem aleatória."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
|
||||
"InnoDB does a sequential full table scan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de read-aheads sequenciais InnoDB iniciados. Isto acontece quando o "
|
||||
"InnoDB faz uma varredura sequencial completa da tabela."
|
||||
"A quantidade de read-aheads sequenciais iniciados pelo InnoDB. Isto acontece "
|
||||
"quando o InnoDB faz uma varredura sequencial completa da tabela."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
|
||||
msgstr "O número de requisições de leitura lógica feitas pelo InnoDB."
|
||||
msgstr "A quantidade de requisições de leitura lógica feitas pelo InnoDB."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
|
||||
"and had to do a single-page read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de leituras lógicas que o InnoDB não pôde satisfazer com buffer "
|
||||
"A quantidade de leituras lógicas que o InnoDB não pôde satisfazer com buffer "
|
||||
"pool e teve que fazer uma leitura de página simples."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:488
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
|
||||
"However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
|
||||
@ -12571,92 +12549,78 @@ msgid ""
|
||||
"properly, this value should be small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Normalmente, escritas para o buffer pool do InnoDB acontecem em segundo "
|
||||
"plano. Entretanto, se for necessário ler ou criar uma página e nenhuma "
|
||||
"página limpa estiver disponível, é necessário esperar as páginas serem "
|
||||
"niveladas primeiro. Este contador conta instâncias dessas esperas. Se o "
|
||||
"plano. No entanto, se for necessário ler ou criar uma página e nenhuma "
|
||||
"página limpa estiver disponível, é necessário esperar que as páginas sejam "
|
||||
"vazadas primeiro. Este contador conta instâncias dessas esperas. Se o "
|
||||
"tamanho do buffer pool for ajustado corretamente, este valor deve ser "
|
||||
"pequeno."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
|
||||
msgstr "O número de escritas feitas para o buffer pool do InnoDB."
|
||||
msgstr "A quantidade de escritas feitas para o buffer pool do InnoDB."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of fsync() operations so far."
|
||||
msgstr "O número de operações fsync() até agora."
|
||||
msgstr "A quantidade de operações fsync() até agora."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The current number of pending fsync() operations."
|
||||
msgstr "O número atual de operações fsync() pendentes."
|
||||
msgstr "A quantidade atual de operações fsync() pendentes."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The current number of pending reads."
|
||||
msgstr "O número atual de leituras pendentes."
|
||||
msgstr "A quantidade atual de leituras pendentes."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The current number of pending writes."
|
||||
msgstr "O número atual de escritas pendentes."
|
||||
msgstr "A quantidade atual de escritas pendentes."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The amount of data read so far, in bytes."
|
||||
msgstr "A quantidade de dados lidos até agora, em bytes."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:514
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The total number of data reads."
|
||||
msgstr "O número total de leituras de dados."
|
||||
msgstr "A quantidade total de leituras de dados."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The total number of data writes."
|
||||
msgstr "O número total de escritas de dados."
|
||||
msgstr "A quantidade total de escritas de dados."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The amount of data written so far, in bytes."
|
||||
msgstr "A quantidade de dados escritos até agora, em bytes."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de páginas que foram escritas para operações doublewrite (dupla-"
|
||||
"A quantidade de páginas que foram escritas para operações doublewrite (dupla-"
|
||||
"escrita)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
|
||||
msgstr "O número de operações doublewrite (dupla-escrita) que foi executado."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A quantidade de operações doublewrite (dupla-escrita) que foi executado."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
|
||||
"wait for it to be flushed before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de esperas ocorridas porque o buffer de log era muito pequeno e "
|
||||
"teve que esperar seu nivelamento antes de continuar."
|
||||
"A quantidade de esperas ocorridas porque o buffer de log era muito pequeno e "
|
||||
"foi necessário de esperar seu vazamento antes de continuar."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of log write requests."
|
||||
msgstr "O número de requisições de escrita de log."
|
||||
msgstr "A quantidade de requisições de escrita de log."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of physical writes to the log file."
|
||||
msgstr "O número de escritas físicas para o ficheiro de log."
|
||||
msgstr "A quantidade de escritas físicas para o ficheiro de log."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
|
||||
msgstr "O número de escritas fsyncs feitas no ficheiro de log."
|
||||
msgstr "A quantidade de escritas fsyncs feitas no ficheiro de log."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:543
|
||||
msgid "The number of pending log file fsyncs."
|
||||
@ -12667,14 +12631,12 @@ msgid "Pending log file writes."
|
||||
msgstr "Escritas pendentes nos ficheiros de log."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of bytes written to the log file."
|
||||
msgstr "O número de bytes escritos para o ficheiro de log."
|
||||
msgstr "A quantidade de bytes escritos para o ficheiro de log."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:552
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of pages created."
|
||||
msgstr "O número de páginas criadas."
|
||||
msgstr "A quantidade de páginas criadas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:555
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12686,111 +12648,96 @@ msgstr ""
|
||||
"convertidos em bytes."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of pages read."
|
||||
msgstr "O número de páginas lidas."
|
||||
msgstr "A quantidade de páginas lidas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of pages written."
|
||||
msgstr "O número de páginas escritas."
|
||||
msgstr "A quantidade de páginas escritas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of row locks currently being waited for."
|
||||
msgstr "O número de linhas trancadas que estão esperando atualmente."
|
||||
msgstr "A quantidade de linhas trancadas que estão atualmente esperando."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:569
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
|
||||
msgstr "O tempo médio para recuperar uma linha trancada, em milisegundos."
|
||||
msgstr "O tempo médio para recuperar uma linha bloqueado, em milisegundos."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
|
||||
msgstr "O tempo total gasto para recuperar linhas trancadas, em milisegundos."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
|
||||
msgstr "O tempo máximo para recuperar uma linha trancada, em milisegundos."
|
||||
msgstr "O tempo máximo para recuperar uma linha bloquada, em milisegundos."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
|
||||
msgstr "O número de vezes que uma trava de linha teve que esperar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de vezes que foi necessário de esperar por uma linha bloqueada."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
|
||||
msgstr "O número de linhas deletadas de tabelas InnoDB."
|
||||
msgstr "A quantidade de linhas deletadas de tabelas InnoDB."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
|
||||
msgstr "O número de linhas inseridas em tabelas InnoDB."
|
||||
msgstr "A quantidade de linhas inseridas em tabelas InnoDB."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:587
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
|
||||
msgstr "O número de linhas lidas de tabelas InnoDB."
|
||||
msgstr "A quantidade de linhas lidas de tabelas InnoDB."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:590
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
|
||||
msgstr "O número de linhas atualizadas em tabelas InnoDB."
|
||||
msgstr "A quantidade de linhas atualizadas em tabelas InnoDB."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:593
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
|
||||
"been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de blocos chave no key cache que mudaram mas que não foram "
|
||||
"nivelados ainda para disco. Costumava ser chamado de Not_flushed_key_blocks."
|
||||
"A quantidade de chaves bloqueadas no cache de chaves que mudaram mas que "
|
||||
"ainda não foram vazadas para o disco. Costumava ser chamado de "
|
||||
"Not_flushed_key_blocks."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
|
||||
"determine how much of the key cache is in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de blocos não usados no key cache. Você pode usar este valor para "
|
||||
"determinar quanto do key cache está em uso."
|
||||
"A quantidade de blocos não usados no key cache. Você pode usar este valor "
|
||||
"para determinar quanto do cache de chaves está em uso."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:602
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
|
||||
"that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
|
||||
"one time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de blocos usados no key cache. Este valor é uma marca d'água que "
|
||||
"indica o número máximo de blocos que já estiveram em uso em algum momento."
|
||||
"A quantidade de blocos usados no key cache. Este valor é um nível máximo de "
|
||||
"maré cheia que indica a quantidade máxima de blocos que já estiveram em uso "
|
||||
"ao mesmo tempo."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Percentage of used key cache (calculated value)"
|
||||
msgstr "Porcentagem utilizada do key cache (valor calculado)"
|
||||
msgstr "Percentagem do key cache utilizada (valor calculado)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:610
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
|
||||
msgstr "O número de requisições para ler um bloco chave do cache."
|
||||
msgstr "A quantidade de requisições para ler um bloco chave do cache."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
|
||||
"then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
|
||||
"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de leituras físicas de um bloco chave do disco. Se Key_reads for "
|
||||
"alto, então seu valor do key_buffer_size provavelmente está muito baixo. A "
|
||||
"taxa de falta de cache pode ser calculada como Key_reads/Key_read_requests."
|
||||
"A quantidade de leituras físicas de um bloco chave do disco. Se Key_reads "
|
||||
"for alto, o valor do key_buffer_size provavelmente está muito baixo. A taxa "
|
||||
"de falta de cache pode ser calculada como Key_reads/Key_read_requests."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:619
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read "
|
||||
"requests (calculated value)"
|
||||
@ -12799,21 +12746,18 @@ msgstr ""
|
||||
"pedidos de leitura (valor calculado)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:623
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
|
||||
msgstr "O número de requisições para escrever um bloco chave para o cache."
|
||||
msgstr "A quantidade de requisições para escrever um bloco chave para o cache."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:626
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
|
||||
msgstr "O número de escritas físicas para um bloco chave para o disco."
|
||||
msgstr "A quantidade de escritas físicas de um bloco chave para o disco."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:629
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Porcentagem de escritas físicas comparada aos pedidos de escrita (valor "
|
||||
"Percentagem de escritas físicas comparado com os pedidos de escrita (valor "
|
||||
"calculado)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:633
|
||||
@ -12828,144 +12772,128 @@ msgstr ""
|
||||
"nenhuma consulta foi compilada."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
|
||||
"the server started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número máximo de conexões que estiveram em uso simultaneamente desde a "
|
||||
"A quantidade máxima de conexões que estiveram em uso simultaneamente desde a "
|
||||
"inicialização do servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:643
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de linhas esperando para serem escritas na fila de INSERT DELAYED."
|
||||
"A quantidade de linhas esperando a serem escritas na fila de INSERT DELAYED."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:646
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
|
||||
"table cache value is probably too small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de tabelas que foram abertas. Se este número for grande, o valor do "
|
||||
"cache de tabelas provavelmente está muito pequeno."
|
||||
"A quantidade de tabelas que foram abertas. Se esta quantidade for grande, o "
|
||||
"valor do cache de tabelas provavelmente é muito pequeno."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:650
|
||||
msgid "The number of files that are open."
|
||||
msgstr "O número de ficheiros que estão abertos."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:653
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de streams que estão abertos (usados principalmente para log)."
|
||||
msgstr "O número de streams que estão abertos (usados principalmente para log)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:656
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of tables that are open."
|
||||
msgstr "O número de tabelas que estão abertas."
|
||||
msgstr "A quantidade de tabelas que estão abertas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate "
|
||||
"fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
|
||||
"statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de blocos de memória livres no cache de pesquisa. Números altos "
|
||||
"podem indicar problemas de fragmentação, o que pode ser resolvido com "
|
||||
"execução de um comando FLUSH QUERY CACHE."
|
||||
"A quantidade de blocos de memória livres no cache de consulta. Altas "
|
||||
"quantias podem indicar problemas de fragmentação, o que pode ser resolvido "
|
||||
"com execução de um comando FLUSH QUERY CACHE."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:664
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The amount of free memory for query cache."
|
||||
msgstr "O montante de memória livre para o cache de consultas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:667
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of cache hits."
|
||||
msgstr "O número de hits do cache."
|
||||
msgstr "A quantidade de hits do cache."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:670
|
||||
msgid "The number of queries added to the cache."
|
||||
msgstr "O número de consultas adicionadas à cache."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of queries that have been removed from the cache to free up "
|
||||
"memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
|
||||
"cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
|
||||
"decide which queries to remove from the cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de consultas que foram removidas do cache para liberar memória para "
|
||||
"novas consultas. Essa informação pode ajudar você a ajustar o tamanho do "
|
||||
"cache de consultas. O cache de consultas usa a estratégia LRU (menos usadas "
|
||||
"recentemente) para decidir quais consultas remover do cache."
|
||||
"A quantidade de consultas que foram removidas do cache para liberar memória "
|
||||
"para novas consultas. Essa informação pode ajudar-lhe a ajustar o tamanho do "
|
||||
"cache de consultas. O cache de consultas usa a estratégia LRU (lear recent "
|
||||
"used - menos recentemente usadas) para decidir quais consultas remover do "
|
||||
"cache."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
|
||||
"query_cache_type setting)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de consultas sem cache (não cacheável, ou não pode ser cacheável "
|
||||
"devido à configuração em query_cache_type)."
|
||||
"A quantidade de consultas não cacheadas (não cacheável ou não pode ser "
|
||||
"cacheável devido à configuração em query_cache_type)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of queries registered in the cache."
|
||||
msgstr "O número de consultas registradas no cache."
|
||||
msgstr "A quantidade de consultas registradas no cache."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:687
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The total number of blocks in the query cache."
|
||||
msgstr "O número total de blocos no cache de consultas."
|
||||
msgstr "A quantidade total de blocos no cache de consultas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:690
|
||||
msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
|
||||
msgstr "O estado da replicação à prova de falhas (ainda não implementado)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:693
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
|
||||
"should carefully check the indexes of your tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de junções que não usam índices. Se este valor não for 0, você deve "
|
||||
"verificar com cuidado os índices de suas tabelas."
|
||||
"A quantidade de junções que não usam índices. Se este valor não for 0, você "
|
||||
"deve verificar bem os índices de suas tabelas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:697
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de junções que usaram uma pesquisa de escala em uma tabela de "
|
||||
"A quantidade de junções que usaram uma pesquisa de escala numa tabela de "
|
||||
"referência."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
|
||||
"(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de junções sem chaves que procuram por uso de chaves após cada "
|
||||
"linha. (Se isto não for 0, você deve verificar com cuidado os índices de "
|
||||
"suas tabelas.)"
|
||||
"A quantidade de junções sem chaves que procuram pelo uso de chaves após cada "
|
||||
"linha. (Se não for 0, você deve verificar bem os índices de suas tabelas.)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:705
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
|
||||
"critical even if this is big.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de junções que usaram escalas na primeira tabela. (Isso normalmente "
|
||||
"não é crítico mesmo se for grande.)"
|
||||
"A quantidade de junções que usaram escalas na primeira tabela. (Isso "
|
||||
"normalmente não é crítico mesmo se for grande.)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:709
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
|
||||
msgstr "O número junções que fez uma varredura completa da primeira tabela."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A quantidade de junções que fizeram uma varredura completa da primeira "
|
||||
"tabela."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:712
|
||||
msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
|
||||
@ -12986,51 +12914,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Isto está LIGADO se este servidor é um slave que está conectado a um master."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:723
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
|
||||
"create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de processos que levaram mais que slow_launch_time segundos para "
|
||||
"serem criadas."
|
||||
"A quantidade de processos que levaram mais que slow_launch_time segundos "
|
||||
"para serem criadas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
|
||||
msgstr "O número de consultas que levaram mais que long_query_time segundos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A quantidade de consultas que levaram mais que long_query_time segundos."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
|
||||
"is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
|
||||
"system variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de fusões que o algoritmo de ordenação teve que fazer. Se este "
|
||||
"valor for alto, você deve considerar aumentar o valor da variável "
|
||||
"A quantidade de passes de fusão que o algoritmo de ordenação teve que fazer. "
|
||||
"Se este valor for alto, você deve considerar aumentar o valor da variável "
|
||||
"sort_buffer_size do sistema."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of sorts that were done with ranges."
|
||||
msgstr "O número de ordenações que foram feitas com escalas."
|
||||
msgstr "A quantidade de ordenações que foram feitas com escalas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:739
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of sorted rows."
|
||||
msgstr "O número de linhas ordenadas."
|
||||
msgstr "A quantidade de linhas ordenadas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:742
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
|
||||
msgstr "O número de ordenações que foram feitas por leituras da tabela."
|
||||
msgstr "A quantidade de ordenações que foram feitas por varreduras da tabela."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de vezes que uma tabela trancada foi recuperada imediatamente."
|
||||
"O número de vezes que uma tabela bloqueada foi recuperada imediatamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -14392,11 +14314,11 @@ msgid "Thread %s was successfully killed."
|
||||
msgstr "O processo %s foi finalizado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: server_status_processes.php:39
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O phpMyAdmin não foi capaz de matar o processo %s. É possível que ele já "
|
||||
"O phpMyAdmin não foi capaz de matar o thread %s. É possível que ele já "
|
||||
"esteja fechado."
|
||||
|
||||
#: server_status_queries.php:43
|
||||
@ -16124,9 +16046,8 @@ msgid "Input transformation options"
|
||||
msgstr "Opções de transformação de dado"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/move_columns_dialog.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
|
||||
msgstr "Mover o(s) campo(s) arrastando ele(s) para cima e para baixo."
|
||||
msgstr "Mova as colunas arrastando-as para cima e para baixo."
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_radio.twig:5
|
||||
msgid "View output as text"
|
||||
@ -18088,31 +18009,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Taxa de ficheiros abertos: %s. Este valor deveria ser menor do que 5 por hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:330
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Immediate table locks %%"
|
||||
msgstr "Porcentagem de travas de tabela imediatas"
|
||||
msgstr "Blocos de tabela imediatos %%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:333 libraries/advisory_rules.txt:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
|
||||
msgstr "Travas de tabela demais não foram concedidas imediatamente."
|
||||
msgstr "Demais blocos de tabela não foram imediatamente concedidos."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:334 libraries/advisory_rules.txt:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
|
||||
msgstr "Otimize as queries e/ou use InnoDB para reduzir a espera de trava."
|
||||
msgstr "Otimize as queries e/ou use InnoDB para reduzir a espera de blocos."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:335
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Travas de tabela imediatas: %s%%. Este valor deveria ser maior do que 95%%"
|
||||
"Blocos de tabela imediatos: %s%%. Este valor deveria ser maior do que 95%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table lock wait rate"
|
||||
msgstr "Taxa de espera de trava de tabela"
|
||||
msgstr "Taxa de espera de bloco de tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:342
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
