diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 1ba1299414..1fe63ddda4 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -33,7 +33,6 @@ msgstr "ডাটাবেইজের মন্তব্য: "
 #: db_datadict.php:159 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1348
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:70
 #: libraries/tbl_printview.lib.php:579
-#, fuzzy
 #| msgid "Table comments"
 msgid "Table comments:"
 msgstr "টেবিলের মন্তব্য সমূহ"
@@ -267,24 +266,21 @@ msgstr "ব্যবহৃত"
 
 #: db_printview.php:119 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1042
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1353
-#, fuzzy
 #| msgid "Creation"
 msgid "Creation:"
-msgstr "Creation"
+msgstr "প্রস্তুত:"
 
 #: db_printview.php:128 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1358
-#, fuzzy
 #| msgid "Last update"
 msgid "Last update:"
-msgstr "সর্বশেষ আপডেট"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট:"
 
 #: db_printview.php:137 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1068
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1363
-#, fuzzy
 #| msgid "Last check"
 msgid "Last check:"
-msgstr "Last check"
+msgstr "সর্বশেষ যাচাই:"
 
 #: db_printview.php:151 libraries/structure.lib.php:176
 #, php-format
@@ -417,29 +413,34 @@ msgid ""
 "An error has been detected and an error report has been automatically "
 "submitted based on your settings."
 msgstr ""
+"একটি ভুল পাওয়াগেছে এবং আপনার সেটিংসের উপর ভিত্তিকরে একটি প্রতিবেদন "
+"স্বয়ংক্রিয় ভাবে দাখিল করা হয়েছে। "
 
 #: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65
 #: error_report.php:81
 msgid "You may want to refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "আপনি পাতাটি রিফ্রেশ করে নিতে পারেন"
 
 #: error_report.php:45
 msgid ""
 "An error has been detected and an error report has been generated but failed "
 "to be sent."
 msgstr ""
+"একটি ভুল পাওয়াগেছে এবং একটি প্রতিবেদনও তৈরী করা হয়েছে কিন্তু পাঠানো যায়নি।"
 
 #: error_report.php:50 error_report.php:77
 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
 msgstr ""
+"আপনি যদি কোন সমস্যা অনুভব করেন অনুগ্রহ করে সমস্যা সর্ম্পকিত একটি প্রতিবেদন "
+"দাখিল করুন।"
 
 #: error_report.php:63 error_report.php:72
 msgid "Thank you for submitting this report."
-msgstr ""
+msgstr "এই প্রতিবেদনটি দাখিলের জন্য ধন্যবাদ।"
 
 #: error_report.php:74
 msgid "Unfortunately the submission failed."
-msgstr ""
+msgstr "দূভার্গ্যবশত দাখিল প্রক্রিয়াটি ব্যার্থ হয়েছে।"
 
 #: export.php:171
 msgid "Bad type!"
@@ -491,19 +492,17 @@ msgstr "ওপেনস্ট্রীটম্যাপ প্রধান স
 
 #. l10n: Spatial Reference System Identifier
 #: gis_data_editor.php:163
-#, fuzzy
 #| msgid "SRID"
 msgid "SRID:"
 msgstr "এসআরআইডি"
 
 #: gis_data_editor.php:186
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Geometry"
 msgid "Geometry %d:"
-msgstr "জ্যামিতি"
+msgstr "জ্যামিতি %d:"
 
 #: gis_data_editor.php:208
-#, fuzzy
 #| msgid "Point"
 msgid "Point:"
 msgstr "পয়েন্ট"
@@ -530,22 +529,21 @@ msgid "Add a point"
 msgstr "পয়েন্ট যোগ কর"
 
 #: gis_data_editor.php:264
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Linestring"
 msgid "Linestring %d:"
-msgstr "লাইনস্ট্র্রিং"
+msgstr "লাইনস্ট্র্রিং %d:"
 
 #: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343
-#, fuzzy
 #| msgid "Outer Ring"
 msgid "Outer ring:"
 msgstr "আউটার রিং"
 
 #: gis_data_editor.php:269 gis_data_editor.php:345
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Inner Ring"
 msgid "Inner ring %d:"
-msgstr "ইনার রিং"
+msgstr "ইনার রিং %d:"
 
 #: gis_data_editor.php:305
 msgid "Add a linestring"
@@ -556,7 +554,7 @@ msgid "Add an inner ring"
 msgstr "একটি ভিতরের গোলক যোগ কর"
 
 #: gis_data_editor.php:327
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Polygon"
 msgid "Polygon %d:"
 msgstr "পলিগন"
@@ -700,10 +698,9 @@ msgid "Back"
 msgstr "পিছনে"
 
 #: index.php:115 libraries/Footer.class.php:70
-#, fuzzy
 #| msgid "phpMyAdmin homepage"
 msgid "phpMyAdmin Demo Server"
-msgstr "প্রধান পাতা"
+msgstr "পিএইছপিমাইএডমিন ডেমো সার্ভার"
 
 #: index.php:119
 #, php-format
@@ -712,6 +709,9 @@ msgid ""
 "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
 "at %s."
 msgstr ""
+"আপনি একটি ডেমো সার্ভার ব্যবহার করছেন। আপনি সবকিছুই করতে পারবেন কিন্ত অনুগ্রহ "
+"করে রুট পরিবর্তন করবেন না, debian এবং pma ব্যবহারকারী। আরও তথ্য জন্য %s এ "
+"আছে।"
 
 #: index.php:129
 msgid "General Settings"
@@ -743,57 +743,49 @@ msgid "Server:"
 msgstr "সার্ভার:"
 
 #: index.php:254
-#, fuzzy
 msgid "Server type:"
-msgstr "সার্ভারের আইডি"
+msgstr "সার্ভারের ধরন:"
 
 #: index.php:258 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:631
 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198
-#, fuzzy
 #| msgid "Server version"
 msgid "Server version:"
-msgstr "Server version"
+msgstr "সার্ভার সংস্করন:"
 
 #: index.php:264
-#, fuzzy
 msgid "Protocol version:"
-msgstr "Server version"
+msgstr "সংযোগ বিধি সংস্করন:"
 
 #: index.php:268
-#, fuzzy
 #| msgid "User"
 msgid "User:"
-msgstr "User"
+msgstr "ব্যবহারকারী:"
 
 #: index.php:273
-#, fuzzy
 msgid "Server charset:"
-msgstr "Server Choice"
+msgstr "সার্ভারের বর্ণসম্ভার:"
 
 #: index.php:287
 msgid "Web server"
 msgstr "ওয়েব র্সাভার"
 
 #: index.php:303
-#, fuzzy
 msgid "Database client version:"
-msgstr "MySQL client version"
+msgstr "ডাটাবেইজ সংযোজক সংস্করন:"
 
 #: index.php:307
-#, fuzzy
 msgid "PHP extension:"
-msgstr "PHP Version"
+msgstr "পিএইছপি সংযোজক:"
 
 #: index.php:321
 msgid "Show PHP information"
 msgstr "পিএইছপির তথ্যাবলী দেখাও"
 
 #: index.php:344
-#, fuzzy
 #| msgid "Information"
 msgid "Version information:"
-msgstr "তথ্য"
+msgstr "সংস্করন সম্পর্কিত তথ্য:"
 
 #: index.php:353 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:496
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148
@@ -883,6 +875,8 @@ msgid ""
 "once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
 "may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
 msgstr ""
+"সেটআপে ব্যবহৃত ডিরেক্টরী [code]config[/code] এখনো রয়েছে। এটা অবশ্যই মুছে "
+"ফেলা প্রয়োজন।"
 
 #: index.php:504
 #, php-format
@@ -915,7 +909,7 @@ msgstr "\"DROP DATABASE\" অকার্যকর করা আছে।"
 
 #: js/messages.php:35
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "নিশ্চিত"
 
 #: js/messages.php:36
 #, php-format
@@ -947,10 +941,10 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
 msgstr "এই কাজটি অনেক সময় নিতে পারে। এগুবেন?"
 
 #: js/messages.php:44
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
-msgstr "আপনি কি নিশ্চিত ভাবে \"%s\" কার্যকর করতে চান?"
+msgstr "আপনি কি নিশ্চিত ভাবে \"%s\" ব্যাবহারকরী দল মুছতে চান?"
 
 #: js/messages.php:47
 msgid "Missing value in the form!"
@@ -1345,7 +1339,7 @@ msgstr "সাধারন লগ থেকে"
 
 #: js/messages.php:162
 msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
-msgstr ""
+msgstr "এই অনুসন্ধানের ডাটাবেইজ নামটি সার্ভার লগে নাই।"
 
 #: js/messages.php:164
 msgid "Analysing logs"
@@ -1566,7 +1560,7 @@ msgstr "লোডিং…"
 
 #: js/messages.php:230
 msgid "Request Aborted!!"
-msgstr ""
+msgstr "অনুরোধ বাতিল করা হয়েছে!!"
 
 #: js/messages.php:231
 msgid "Processing Request"
@@ -1760,16 +1754,14 @@ msgid "Show search criteria"
 msgstr "খোজাঁর শর্ত দেখাও"
 
 #: js/messages.php:297
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide search criteria"
 msgid "Hide find and replace criteria"
-msgstr "খোজাঁর শর্ত লুকাও"
+msgstr "পাওয়া এবং প্রতিস্থাপনের শর্ত লুকাও"
 
 #: js/messages.php:298
-#, fuzzy
 #| msgid "Show search criteria"
 msgid "Show find and replace criteria"
-msgstr "খোজাঁর শর্ত দেখাও"
+msgstr "পাওয়া এবং প্রতিস্থাপনের শর্ত দেখাও"
 
 #: js/messages.php:301 libraries/TableSearch.class.php:212
 msgid "Zoom Search"
@@ -1813,10 +1805,9 @@ msgid "Query results"
 msgstr "অনুসন্ধান ফলাফল"
 
 #: js/messages.php:320
-#, fuzzy
 #| msgid "Data pointer size"
 msgid "Data point content"
-msgstr "প্রতিটি পয়েন্ট তথ্য"
+msgstr "প্রতিটি পয়েন্টের বিষয় "
 
 #: js/messages.php:323 js/messages.php:416 libraries/insert_edit.lib.php:2612
 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:333 libraries/tbl_indexes.lib.php:369
@@ -1984,10 +1975,9 @@ msgid "Hide Panel"
 msgstr "ইনডেক্স প্যানেল"
 
 #: js/messages.php:395
-#, fuzzy
 #| msgid "Show logo in navigation panel"
 msgid "Show hidden navigation tree items"
-msgstr "চলাচল ফ্রেইমে লোগো দেখাও"
+msgstr "গোপন চলাচল ট্রি দেখাও"
 
 #: js/messages.php:398
 msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
@@ -2017,39 +2007,36 @@ msgid "Create view"
 msgstr "ভিউ তৈরী"
 
 #: js/messages.php:409
-#, fuzzy
 #| msgid "Server port"
 msgid "Send Error Report"
-msgstr "সার্ভারের পোর্ট"
+msgstr "ভুলের প্রতিবেদন পাঠাও"
 
 #: js/messages.php:410
 msgid "Submit Error Report"
-msgstr ""
+msgstr "ভুলের প্রতিবেদন দাখিল"
 
 #: js/messages.php:412
-#, fuzzy
 #| msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
 msgid ""
 "A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
 "report?"
-msgstr "চলাচলের ট্রি লোডকরার সময় একটি ভুল হয়েছে"
+msgstr "একটি মারাত্মক জাভা স্ত্রিপট ভুল হয়েছে। আপনি কি এর প্রতিবেদন পাঠাতে চান?"
 
 #: js/messages.php:414
-#, fuzzy
 #| msgid "Change settings"
 msgid "Change Report Settings"
-msgstr "সেটিংস পরিবর্তন"
+msgstr "প্রতিবেদন সেটিংস পরিবর্তন"
 
 #: js/messages.php:415
-#, fuzzy
 #| msgid "Show open tables"
 msgid "Show Report Details"
-msgstr "খোলা টেবলগুলো দেখাও"
+msgstr "প্রতিবেদনের বিশদ দেখাও"
 
 #: js/messages.php:418
 msgid ""
 "Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP level"
 msgstr ""
+"আপনার রফতানী কাজটি শেষ হয়নি, পিএইছপির কার্যকাল স্বল্প সময় নির্ধারনের জন্য"
 
 #. l10n: Display text for calendar close link
 #: js/messages.php:439
@@ -2326,9 +2313,9 @@ msgid "Failed running test for rule '%s'."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Advisor.class.php:225
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
-msgstr "'%s' নিয়মের জন্য লেখা গঠন করা গেল না।"
+msgstr "'%s' নিয়মের জন্য লেখা গঠন করতে ব্যর্থ হয়েছি।"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:400
 #, php-format
@@ -2337,20 +2324,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/Advisor.class.php:417
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Invalid server index: \"%s\""
 msgid "Invalid rule declaration on line %s."
-msgstr "Invalid server index: \"%s\""
+msgstr "%s লাইনে অকার্যকর নিয়ম দেওয়া হয়েছে।"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:425
 #, php-format
 msgid "Unexpected characters on line %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s লাইনে অপ্রত্যাশিত চিহ্ন।"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:439
 #, php-format
 msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
-msgstr ""
+msgstr "অপ্রত্যাশিত অক্ষর %1$s লাইনে। ট্যাব প্রত্যাশীত কিন্ত \"%2$s\" পাওয়া গেছে।"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:472
 msgid "per second"
@@ -2402,28 +2389,24 @@ msgid "Descending"
 msgstr "অধ মুখী"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:364 libraries/TableSearch.class.php:1346
-#, fuzzy
 #| msgid "Column"
 msgid "Column:"
 msgstr "স্তম্ভ"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:406
-#, fuzzy
 #| msgid "Sort"
 msgid "Sort:"
-msgstr "সাজাঁন"
+msgstr "সাজানো:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:468
-#, fuzzy
 #| msgid "Show"
 msgid "Show:"
-msgstr "দেখান"
+msgstr "দেখাও:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:513
-#, fuzzy
 #| msgid "Criteria"
 msgid "Criteria:"
-msgstr "ক্ষেত্র"
+msgstr "শর্ত:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:578
 msgid "Add/Delete criteria rows"
@@ -2442,14 +2425,13 @@ msgid "Use Tables"
 msgstr "টেবল ব্যবহার"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:655 libraries/DBQbe.class.php:763
-#, fuzzy
 #| msgid "Or"
 msgid "Or:"
-msgstr "অথবা"
+msgstr "অথবা:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:659 libraries/DBQbe.class.php:748
 msgid "And:"
-msgstr ""
+msgstr "এবং:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:663
 msgid "Ins"
@@ -2460,18 +2442,17 @@ msgid "Del"
 msgstr "মুছা"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:682
-#, fuzzy
 #| msgid "Modify"
 msgid "Modify:"
-msgstr "Modify"
+msgstr "পরিবর্তন:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:743
 msgid "Ins:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রবেশ:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:758
 msgid "Del:"
-msgstr ""
+msgstr "মুছ:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:1353
 #, php-format
@@ -2626,10 +2607,9 @@ msgid "Number of rows:"
 msgstr "রো সংখ্যা:"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:959
-#, fuzzy
 #| msgid "Mon"
 msgid "Mode:"
-msgstr "সোমবার"
+msgstr "অবস্থা:"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:961
 msgid "horizontal"
@@ -2884,13 +2864,12 @@ msgstr "আপলোড ফাইলটি পড়া যায়নি।"
 #: libraries/Footer.class.php:74
 #, php-format
 msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
-msgstr ""
+msgstr "বর্তমানে Git'র %2$s শাখা হতে %1$s ব্যবহৃত হচ্ছে।"
 
 #: libraries/Footer.class.php:81
-#, fuzzy
 #| msgid "Version information"
 msgid "Git information missing!"
-msgstr "সংস্করন সম্পর্কিত তথ্য"
+msgstr "Git সম্পর্কিত তথ্য নাই।"
 
 #: libraries/Footer.class.php:162 libraries/Footer.class.php:166
 #: libraries/Footer.class.php:169
@@ -3317,15 +3296,13 @@ msgid "Target database `%s` was not found!"
 msgstr "কাংখিত %s ডাটাবেইজ পাওয়া যায়নি!"
 
 #: libraries/Table.class.php:1257
-#, fuzzy
 msgid "Invalid database:"
-msgstr "কোন ডাটাবেজ নাই"
+msgstr "অকার্যকর ডাটাবেজ:"
 
 #: libraries/Table.class.php:1271
-#, fuzzy
 #| msgid "Inside tables:"
 msgid "Invalid table name:"
-msgstr "ভিতরে টেবিল (গুলি):"
+msgstr "অকার্যকর টেবিলের নাম:"
 
 #: libraries/Table.class.php:1306
 #, php-format
@@ -3387,7 +3364,7 @@ msgstr "টেবিলে খোজাঁ"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:217 libraries/TableSearch.class.php:1217
 msgid "Find and Replace"
-msgstr ""
+msgstr "পাওয়া এবং প্রতিস্থাপন"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:240 libraries/insert_edit.lib.php:1405
 msgid "Edit/Insert"
@@ -3453,38 +3430,33 @@ msgid "Reset zoom"
 msgstr "জুম রিসেট"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:1343
-#, fuzzy
 #| msgid "Replace NULL by"
 msgid "Replace with:"
-msgstr "Replace NULL by"
+msgstr "এর দ্বারা প্রতিস্থাপন কর:"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:1403
 msgid "Find and replace - preview"
-msgstr ""
+msgstr "পাওয়া এবং প্রতিস্থাপন - পুর্বদর্শন"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:1407
-#, fuzzy
 #| msgid "Column"
 msgid "Count"
-msgstr "স্তম্ভ"
+msgstr "অংক"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:1408
-#, fuzzy
 #| msgid "Original position"
 msgid "Original string"
-msgstr "প্রকৃত অবস্থান"
+msgstr "প্রকৃত লেখা"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:1409
-#, fuzzy
 #| msgid "Related Links"
 msgid "Replaced string"
-msgstr "প্রয়োজনীয় সংযোগ"
+msgstr "প্রতিস্থাপিত লেখা"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:1433
-#, fuzzy
 #| msgid "Replicated"
 msgid "Replace"
-msgstr "প্রতিলিপি করা হয়েছে"
+msgstr "প্রতিস্থাপন করা হয়েছে"
 
 #: libraries/Theme.class.php:170
 #, php-format
@@ -3516,7 +3488,7 @@ msgstr "থীম %s এর থীম পথ পাওয়া যায়নি!"
 
 #: libraries/Theme_Manager.class.php:369
 msgid "Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "খীম:"
 
 #: libraries/Types.class.php:297
 msgid ""
@@ -3544,6 +3516,8 @@ msgid ""
 "A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
 "range is 0 to 4,294,967,295"
 msgstr ""
+"একটি ৪ বাইট পুর্ণ সংখ্যা চিহ্নিতের সীমা -২,১৪৭,৪৮৩,৬৪৮ থেকে ২,১৪৭,৪৮৩,৬৪৭, "
+"অচিহ্নিতের সীমা ০ থেকে ৪,২৯৪.৯৬৭.২৯৫ "
 
 #: libraries/Types.class.php:305
 msgid ""
@@ -3840,10 +3814,9 @@ msgid "Max: %s%s"
 msgstr "সবোর্চ্চ: %s%s"
 
 #: libraries/Util.class.php:642 libraries/sql.lib.php:434
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL query"
 msgid "SQL query:"
-msgstr "SQL query"
+msgstr "SQL অনুসন্ধান:"
 
 #: libraries/Util.class.php:686 libraries/rte/rte_events.lib.php:114
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:140
@@ -3987,10 +3960,9 @@ msgid "shared"
 msgstr "উন্মুক্ত"
 
 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Search:"
-msgstr "খুঁজুন"
+msgstr "খুঁজ:"
 
 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:63
 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:65
@@ -4092,10 +4064,10 @@ msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
 msgstr "অকার্যকর হোষ্টের নাম %1$s। কনফিগারেশন আবার দেখুন।"
 
 #: libraries/common.inc.php:657
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Server"
 msgid "Server %d"
-msgstr "সার্ভার"
+msgstr "সার্ভার %d"
 
 #: libraries/common.inc.php:854
 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
@@ -4173,15 +4145,15 @@ msgstr "বন্ধ"
 
 #: libraries/config.values.php:118
 msgid "Ask before sending error reports"
-msgstr ""
+msgstr "ভুলের প্রতিবেদন পাঠানোর পূর্বে জিজ্ঞেস করবে"
 
 #: libraries/config.values.php:119
 msgid "Always send error reports"
-msgstr ""
+msgstr "সবসময় ভুলের প্রতিবেদন পাঠাবে"
 
 #: libraries/config.values.php:120
 msgid "Never send error reports"
-msgstr ""
+msgstr "কখনো ভুলের প্রতিবেদন পাঠাবে না"
 
 #: libraries/config.values.php:149
 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
@@ -4226,16 +4198,14 @@ msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
 msgstr "কাষ্টম - উপরের মতই, দ্রুত এবং কাষ্টম বাদ দিয়ে"
 
 #: libraries/config.values.php:184
-#, fuzzy
 #| msgid "Complete inserts"
 msgid "complete inserts"
 msgstr "সম্পুর্ন ইনর্সাট"
 
 #: libraries/config.values.php:185
-#, fuzzy
 #| msgid "Extended inserts"
 msgid "extended inserts"
-msgstr "অতিরিক্ত ইনসার্ট"
+msgstr "বর্ধিত ইনসার্ট"
 
 #: libraries/config.values.php:186
 msgid "both of the above"
@@ -4293,12 +4263,12 @@ msgstr "\"%s\" এর %s সংযোজক প্রয়োজন"
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:791
 #, php-format
 msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন %s না পাওয়ায় সংকোচিত আমদানি কাজ করবে না।"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:797
 #, php-format
 msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন %s না পাওয়ায় সংকোচিত রফতানি কাজ করবে না।"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:807
 msgid "SQL Validator is disabled"
@@ -4315,7 +4285,7 @@ msgstr "সর্বোচ্চ %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:216
 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
-msgstr ""
+msgstr "এই সেটিংস অকার্যকর করা আছে, আপনার কনফিগারেশনে প্রয়োগ করা যাবে না।"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:308
 #, php-format
@@ -4333,7 +4303,7 @@ msgstr "ব্যাবহারকারীদেরকে এই মান প
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:391
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "প্রয়োগ"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:393 libraries/insert_edit.lib.php:1604
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:567 prefs_manage.php:327
@@ -4377,7 +4347,7 @@ msgstr "যখন pmadb ব্যবহৃত হচ্ছে তখন phpMyAdm
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:447
 msgid "Incorrect value:"
-msgstr ""
+msgstr "ভুল মান:"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:456
 #, php-format
@@ -4675,28 +4645,25 @@ msgstr "স্তম্ভের নাম প্রথম রোতে দা
 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:249
 #: libraries/config/messages.inc.php:256
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:150
-#, fuzzy
 #| msgid "Fields enclosed by"
 msgid "Columns enclosed with"
-msgstr "Fields enclosed by"
+msgstr "স্তম্ভ ঘেরার জন্য"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:250
 #: libraries/config/messages.inc.php:257
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:157
-#, fuzzy
 #| msgid "Fields escaped by"
 msgid "Columns escaped with"
-msgstr "Fields escaped by"
+msgstr "স্তম্ভ এস্কেপডের উপকরণ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:82
 #: libraries/config/messages.inc.php:89 libraries/config/messages.inc.php:98
 #: libraries/config/messages.inc.php:106 libraries/config/messages.inc.php:110
 #: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/config/messages.inc.php:145
 #: libraries/config/messages.inc.php:147
-#, fuzzy
 #| msgid "Replace NULL by"
 msgid "Replace NULL with"
-msgstr "Replace NULL by"
+msgstr "নাল প্রতিস্থাপিত হবে"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:83
 msgid "Remove CRLF characters within columns"
@@ -4705,17 +4672,15 @@ msgstr "স্তম্ভের CRLF বর্ণ মুছ"
 #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:253
 #: libraries/config/messages.inc.php:261
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:135
-#, fuzzy
 #| msgid "Lines terminated by"
 msgid "Columns terminated with"
-msgstr "Lines terminated by"
+msgstr "স্তম্ভ শেষ হবে"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79 libraries/config/messages.inc.php:248
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:164
-#, fuzzy
 #| msgid "Lines terminated by"
 msgid "Lines terminated with"
-msgstr "Lines terminated by"
+msgstr "লাইন শেষ হবে"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:81
 msgid "Excel edition"
@@ -4824,10 +4789,9 @@ msgstr "foreign key পরীক্ষা অকার্যকর কর"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:125
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:155
-#, fuzzy
 #| msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
 msgid "Export views as tables"
-msgstr "টেবল থেকে \"%s\" রো রফতানী করা হচ্ছে"
+msgstr "ভিউ টেবিলের মত রফতানী করা হচ্ছে"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:126 libraries/config/messages.inc.php:127
 #: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/config/messages.inc.php:135
@@ -5881,10 +5845,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:398
-#, fuzzy
 #| msgid "Any host"
 msgid "Control port"
-msgstr "যেকোন হোষ্ট"
+msgstr "নিয়ন্ত্রন পোর্ট"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:399
 msgid ""
@@ -6194,7 +6157,6 @@ msgstr ""
 "দেখুন:[kbd]pma_userconfig[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:456
-#, fuzzy
 #| msgid "Use Tables"
 msgid "Users table"
 msgstr "টেবল ব্যবহার"
@@ -6212,10 +6174,9 @@ msgstr ""
 "দেখুন:[kbd]pma_userconfig[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:458
-#, fuzzy
 #| msgid "Use Host Table"
 msgid "User groups table"
-msgstr "হোষ্ট টেবল ব্যবহার কর"
+msgstr "ব্যাবহারকারীর দলের টেবল"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:459
 #, fuzzy
@@ -6308,7 +6269,6 @@ msgid ""
 msgstr "যখন কোন টেবল দেখা হবে তখন টাইপ অপশন দেখাবে কিনা তা নির্ধারন করুন"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:477
-#, fuzzy
 msgid "Show display direction"
 msgstr "প্রদর্শনের দিক দেখাও"
 
@@ -6552,7 +6512,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:534
-#, fuzzy
 #| msgid "Username"
 msgid "Proxy username"
 msgstr "ব্যাবহারকারীর নাম"
@@ -6562,7 +6521,6 @@ msgid "The password for authenticating with the proxy"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:536
-#, fuzzy
 #| msgid "Password"
 msgid "Proxy password"
 msgstr "পাসওর্য়াড"
@@ -6600,10 +6558,9 @@ msgid "Choose the default action when sending error reports"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:546
-#, fuzzy
 #| msgid "Server port"
 msgid "Send error reports"
-msgstr "সার্ভারের পোর্ট"
+msgstr "ভুল সর্ম্পকিত প্রতিবেদন দাখিল কর"
 
 #: libraries/config/setup.forms.php:41
 msgid "Config authentication"
@@ -6705,10 +6662,9 @@ msgstr "পাসওর্য়াড:"
 #: libraries/display_change_password.lib.php:67
 #: libraries/replication_gui.lib.php:862
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1468
-#, fuzzy
 #| msgid "Re-type"
 msgid "Re-type:"
-msgstr "Re-type"
+msgstr "আবার দিন:"
 
 #: libraries/display_change_password.lib.php:74
 #, fuzzy
@@ -6729,10 +6685,9 @@ msgid "Create"
 msgstr "তৈরী"
 
 #: libraries/display_create_database.lib.php:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Create new database"
 msgid "Create database:"
-msgstr "নতুন ডাটাবেজ় তৈরী কর"
+msgstr "ডাটাবেজ় তৈরী কর:"
 
 #: libraries/display_create_database.lib.php:61
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3789 server_privileges.php:130
@@ -7007,7 +6962,6 @@ msgid "%s of %s"
 msgstr "%s এর %s"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:457
-#, fuzzy
 #| msgid "Uploading your import file…"
 msgid "Uploading your import file…"
 msgstr "আমদানির জন্য ফাইল আপলোড করছি…"
@@ -7385,10 +7339,9 @@ msgid "Please explain the steps that lead to the error:"
 msgstr ""
 
 #: libraries/error_report.lib.php:301
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatically create versions"
 msgid "Automatically send report next time"
-msgstr "স্বয়ংক্রীয়ভাবে সংস্করন তৈরী কর"
+msgstr "পরবর্তী সময়ে স্বয়ংক্রীয়ভাবে প্রতিবেদন পাঠাবে"
 
 #: libraries/import.lib.php:190 libraries/insert_edit.lib.php:122
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1466 libraries/sql.lib.php:1642
@@ -7464,10 +7417,9 @@ msgid "Binary - do not edit"
 msgstr "Binary - সম্পাদন করবেন না"
 
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1238 libraries/sql_query_form.lib.php:491
-#, fuzzy
 #| msgid "web server upload directory"
 msgid "web server upload directory:"
-msgstr "web server upload directory"
+msgstr "ওয়েব সার্ভারের আপলোড ডিরেক্টরি:"
 
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1455
 #, php-format
@@ -7538,16 +7490,14 @@ msgid "No change"
 msgstr "পরিবর্তন নয়"
 
 #: libraries/mult_submits.lib.php:329
-#, fuzzy
 #| msgid "Replace table prefix"
 msgid "Replace table prefix:"
-msgstr "টেবিল উপসর্গ প্রতিস্থাপন"
+msgstr "টেবিল পুর্বপদ প্রতিস্থাপন:"
 
 #: libraries/mult_submits.lib.php:331
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy table with prefix"
 msgid "Copy table with prefix:"
-msgstr "উপসর্গ সহ টেবিলটি অনুলিপি করুন"
+msgstr "পুর্বপদ সহ টেবিলটি অনুলিপি করুন:"
 
 #: libraries/mult_submits.lib.php:336
 msgid "From"
@@ -7563,10 +7513,9 @@ msgid "Submit"
 msgstr "জমা"
 
 #: libraries/mult_submits.lib.php:371
-#, fuzzy
 #| msgid "Replace table prefix"
 msgid "Add table prefix:"
-msgstr "টেবিল উপসর্গ প্রতিস্থাপন"
+msgstr "টেবিলের পুর্বপদ দিন:"
 
 #: libraries/mult_submits.lib.php:374
 msgid "Add prefix"
@@ -7764,40 +7713,34 @@ msgid "unknown"
 msgstr "অজানা"
 
 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:59
-#, fuzzy
 #| msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
 msgid "An error has occurred while loading the navigation tree"
 msgstr "চলাচলের ট্রি লোডকরার সময় একটি ভুল হয়েছে"
 
 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:170
-#, fuzzy
 #| msgid "Events"
 msgid "Events:"
-msgstr "ইভেন্টসমূহ"
+msgstr "ইভেন্টসমূহ:"
 
 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:171
-#, fuzzy
 #| msgid "Functions"
 msgid "Functions:"
-msgstr "ফাংশনসমূহ"
+msgstr "ফাংশনসমূহ:"
 
 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:172
-#, fuzzy
 #| msgid "Procedures"
 msgid "Procedures:"
-msgstr "প্রোসিডিউরস"
+msgstr "প্রোসিডিউরস:"
 
 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:173
-#, fuzzy
 #| msgid "Tables"
 msgid "Tables:"
-msgstr "টেবল"
+msgstr "টেবলসমুহ:"
 
 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:174
-#, fuzzy
 #| msgid "Views"
 msgid "Views:"
-msgstr "ভিউসমূহ"
+msgstr "ভিউসমূহ:"
 
 #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:190
 msgid "Home"
@@ -7812,10 +7755,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
 msgstr "phpMyAdmin সহায়িকা"
 
 #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:250
-#, fuzzy
 #| msgid "Reload navigation frame"
 msgid "Reload navigation panel"
-msgstr "চলাচল ফ্রেম রিলোড"
+msgstr "চলাচল প্যানেল রিলোড"
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:719
 #, php-format
@@ -7829,23 +7771,20 @@ msgid "Expand/Collapse"
 msgstr ""
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1044
-#, fuzzy
 #| msgid "filter databases by name"
 msgid "Filter databases by name or regex"
-msgstr "নাম অনুযায়ী ডাটাবেইজ ফিল্টার"
+msgstr "নাম বা regex অনুযায়ী ডাটাবেইজ ফিল্টার"
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1046
 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1080
-#, fuzzy
 #| msgid "Clear Fast Filter"
 msgid "Clear fast filter"
 msgstr "দ্রুত ফিল্টারটি সরাও"
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1079
-#, fuzzy
 #| msgid "filter items by name"
 msgid "Filter by name or regex"
-msgstr "নাম অনুযায়ী দেখাও"
+msgstr "নাম বা regex অনুযায়ী ফিল্টার"
 
 #. l10n: The word "Node" must not be translated here
 #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41
@@ -7870,19 +7809,16 @@ msgid "New"
 msgstr "নতুন"
 
 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:34
-#, fuzzy
 #| msgid "Database export options"
 msgid "Database operations"
-msgstr "ডাটাবেইজ রফতানী অপশন"
+msgstr "ডাটাবেইজ কার্যক্রম"
 
 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:318
-#, fuzzy
 #| msgid "Show hint"
 msgid "Show hidden items"
-msgstr "আভাস দেখাও"
+msgstr "গোপন জিনিস দেখাও"
 
 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database_Container.class.php:31
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Create new column"
 #| msgid "New"
 msgctxt "Create new database"
@@ -7920,10 +7856,9 @@ msgid "New"
 msgstr "নতুন"
 
 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure.class.php:34
-#, fuzzy
 #| msgid "Procedures"
 msgid "Procedure"
-msgstr "প্রোসিডিউরস"
+msgstr "প্রোসিডিউর"
 
 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:26
 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:27
@@ -7960,10 +7895,9 @@ msgid "New"
 msgstr "নতুন"
 
 #: libraries/operations.lib.php:75
-#, fuzzy
 #| msgid "Rename database to"
 msgid "Rename database to:"
-msgstr "ডাটাবেজ পুনঃনামকরন"
+msgstr "ডাটাবেজ পুনঃনামকরন:"
 
 #: libraries/operations.lib.php:107
 #, php-format
@@ -7994,10 +7928,9 @@ msgid "Data only"
 msgstr "শুধুমাত্র তথ্য"
 
 #: libraries/operations.lib.php:175
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy database to"
 msgid "Copy database to:"
-msgstr "ডাটাবেজ কপি করঃ"
+msgstr "ডাটাবেজ কপি কর:"
 
 #: libraries/operations.lib.php:186
 msgid "CREATE DATABASE before copying"
@@ -8196,9 +8129,8 @@ msgid "Username:"
 msgstr "নাম:"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:231
-#, fuzzy
 msgid "Server Choice:"
-msgstr "Server Choice"
+msgstr "পছন্দের সার্ভার:"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:398
 msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
@@ -8340,9 +8272,8 @@ msgstr "ভিউ এর গঠন"
 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:679
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1531
 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:520
-#, fuzzy
 msgid "Stand-in structure for view"
-msgstr "গঠন দেখর জন্য"
+msgstr "দর্শনের বর্তমান গঠন"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:43
 msgid "Content of table @TABLE@"
@@ -8364,24 +8295,21 @@ msgstr "অবজেক্ট তৈরীর অপশন"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:121
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:166
-#, fuzzy
 #| msgid "Table caption"
 msgid "Table caption:"
-msgstr "Table caption"
+msgstr "টেবলের শিরোনাম:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:126
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:171
-#, fuzzy
 #| msgid "Table caption"
 msgid "Table caption (continued):"
-msgstr "Table caption"
+msgstr "টেবলের শিরোনাম (চলমান):"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:131
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:176
-#, fuzzy
 #| msgid "Label key"
 msgid "Label key:"
-msgstr "Label key"
+msgstr "লেবেল কি:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:137
 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:103
@@ -8401,59 +8329,52 @@ msgid "Display MIME types"
 msgstr "MIME ধরন দেখাও"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:162
-#, fuzzy
 #| msgid "Put fields names in the first row"
 msgid "Put columns names in the first row:"
-msgstr "Put fields names in the first row"
+msgstr "প্রথম সারিতে স্তম্ভের নাম রাখ:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:218
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:620
 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:191
 #: libraries/replication_gui.lib.php:411 libraries/replication_gui.lib.php:682
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1319 libraries/sql.lib.php:426
-#, fuzzy
 #| msgid "Host"
 msgid "Host:"
-msgstr "হোষ্ট"
+msgstr "হোষ্ট:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:223
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:627
 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:196 libraries/sql.lib.php:430
-#, fuzzy
 #| msgid "Generation Time"
 msgid "Generation Time:"
-msgstr "তৈরী করার জন্য সময়"
+msgstr "তৈরী করতে ব্যবহৃত সময়:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:226
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:633
 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:199
-#, fuzzy
 #| msgid "PHP Version"
 msgid "PHP Version:"
-msgstr "PHP Version"
+msgstr "পিএইছপির সংস্করন:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:251
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:783
 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:398
 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:115
 #: libraries/sql.lib.php:428
-#, fuzzy
 #| msgid "Database"
 msgid "Database:"
-msgstr "ডাটাবেজ"
+msgstr "ডাটাবেইজ:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:303
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1578
-#, fuzzy
 #| msgid "Data"
 msgid "Data:"
-msgstr "ডাটা"
+msgstr "ডাটা:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:487
-#, fuzzy
 #| msgid "Structure"
 msgid "Structure:"
-msgstr "Structure"
+msgstr "গঠন:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84
 msgid "Export table names"
@@ -8610,10 +8531,10 @@ msgid "RELATIONS FOR TABLE"
 msgstr "টেবিলের সর্ম্পক"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1513
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Structure for view"
 msgid "Structure for view %s exported as a table"
-msgstr "ভিউ এর গঠন"
+msgstr "ভিউ এর গঠন %s টেবলে রফতানী করা হয়েছে"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1601
 msgid "Error reading data:"
@@ -8628,10 +8549,9 @@ msgid "Export contents"
 msgstr "তথ্য রফতানী কর"
 
 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:116
-#, fuzzy
 #| msgid "Table"
 msgid "Table:"
-msgstr "টেবিল"
+msgstr "টেবিল:"
 
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75
@@ -8769,7 +8689,6 @@ msgstr ""
 "সীমিত হবে, স্বাভাবিক হলো শুন্য স্থান)"
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:31
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "ys a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as matted "
 #| "e. The first option is the offset (in hours) which will be ed to the "
@@ -8788,12 +8707,12 @@ msgid ""
 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
 "gmdate() function."
 msgstr ""
-"TIME, TIMESTAMP, DATETIME অথবা সংখ্যার  unix সময়কাল স্তম্ভ গঠিত তারিখ হিসাবে "
-"প্রদর্শন কর। প্রথম অপশনটি হল অফসেট যা সময়ের সংগে যুক্ত হবে (স্বাভাবিক:০)। দ্বিতীয় "
-"অপশনটি ভিন্ন তারিখ/সময়ের গঠন। তৃতীয়টি নির্ধারন করে আপনি স্থানীয় সময় না UTC দেখতে "
-"চান (\"local\" or \"utc\" ব্যাবহার করেন)তার জন্য। সেই অনুযায়ী, সময়ের গঠনের "
-"বিভিন্ন মান হয় -\"local\" এর জন্য পিএইচপির strftime() ফাংশনের সহায়িকা দেখুন এবং "
-"\"utc\" হয় gmdate() ফাংশন ব্যাবহার করে।"
+"TIME, TIMESTAMP, DATETIME অথবা সংখ্যার  unix সময়কাল গঠিত তারিখ স্তম্ভ হিসাবে "
+"প্রদর্শন কর। প্রথম অপশনটি হল অফসেট যা সময়ের সংগে যুক্ত হবে (স্বাভাবিক:০)। "
+"দ্বিতীয় অপশনটি ভিন্ন তারিখ/সময়ের গঠন। তৃতীয়টি নির্ধারন করে আপনি স্থানীয় সময় "
+"না UTC দেখতে চান (\"local\" or \"utc\" ব্যাবহার করেন)তার জন্য। সেই অনুযায়ী, "
+"সময়ের গঠনের বিভিন্ন মান হয় -\"local\" এর জন্য পিএইচপির strftime() ফাংশনের "
+"সহায়িকা দেখুন এবং \"utc\" হয় gmdate() ফাংশন ব্যাবহার করে।"
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/DownloadTransformationsPlugin.class.php:31
 msgid ""
@@ -8960,16 +8879,14 @@ msgid "User preferences"
 msgstr "ব্যবহারকারীর পছন্দ (preferences)"
 
 #: libraries/relation.lib.php:268
-#, fuzzy
 #| msgid "Configuration file"
 msgid "Configurable menus"
-msgstr "কনফিগারেশন ফাইল"
+msgstr "কনফিগার করারমত মেনু"
 
 #: libraries/relation.lib.php:279
-#, fuzzy
 #| msgid "Reload navigation frame"
 msgid "Hide/show navigation items"
-msgstr "চলাচল ফ্রেম রিলোড"
+msgstr "চলাচল ফ্রেম লুকাও/দেখাও"
 
 #: libraries/relation.lib.php:285
 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
@@ -9176,10 +9093,9 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:388 libraries/replication_gui.lib.php:772
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1259
-#, fuzzy
 #| msgid "User name"
 msgid "User name:"
-msgstr "ব্যাভারকারীর নাম"
+msgstr "ব্যাবহারকারীর নাম:"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:394 libraries/replication_gui.lib.php:776
 #: libraries/replication_gui.lib.php:792
@@ -9189,9 +9105,8 @@ msgid "User name"
 msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:423
-#, fuzzy
 msgid "Port:"
-msgstr "সাজাঁন"
+msgstr "পোর্ট:"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:507
 msgid "Master status"
@@ -9252,10 +9167,9 @@ msgstr "যে কোন ব্যবহারকারী"
 #: libraries/replication_gui.lib.php:854
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1413
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2789
-#, fuzzy
 #| msgid "Use text field"
 msgid "Use text field:"
-msgstr "Use text field"
+msgstr "আক্ষরিক ক্ষেত্র ব্যবহার কর:"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:815
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1404
@@ -9277,53 +9191,45 @@ msgid "Re-type"
 msgstr "পুনরায় লিখুন"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:870
-#, fuzzy
 #| msgid "Generate Password"
 msgid "Generate Password:"
-msgstr "পাসওয়ার্ড তৈরী কর"
+msgstr "পাসওয়ার্ড তৈরী কর:"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:908
-#, fuzzy
 #| msgid "Replication status"
 msgid "Replication started successfully."
-msgstr "প্রতিলিপির অবস্থা"
+msgstr "প্রতিলিপির প্রস্তুত কাজ সফলভাবে শুরু হয়েছে।"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:909
-#, fuzzy
 #| msgid "Master replication"
 msgid "Error starting replication."
-msgstr "প্রধান প্রতিলিপি"
+msgstr "প্রতিলিপি তৈরীরকাজে সমস্যা হয়েছে।"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:913
-#, fuzzy
 #| msgid "Chart generated successfully."
 msgid "Replication stopped successfully."
-msgstr "The privileges were reloaded successfully."
+msgstr "প্রতিলিপি সফলভাবে বন্ধ হয়েছে।"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:914
-#, fuzzy
 #| msgid "Master replication"
 msgid "Error stopping replication."
-msgstr "প্রধান প্রতিলিপি"
+msgstr "প্রতিলিপি বন্ধে সমস্যা হয়েছে।"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:918
-#, fuzzy
 #| msgid "Replication status"
 msgid "Replication resetting successfully."
-msgstr "প্রতিলিপির অবস্থা"
+msgstr "প্রতিলিপি সফলভাবে পুনস্থাপন করা হয়েছে।"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:919
-#, fuzzy
 #| msgid "Master replication"
 msgid "Error resetting replication."
-msgstr "প্রধান প্রতিলিপি"
+msgstr "প্রতিলিপি পুনস্থাপনে সমস্যা হয়েছে।"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:923
 msgid "Success."
-msgstr ""
+msgstr "সফল।"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:924
-#, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Error."
 msgstr "ভুল"
@@ -9383,7 +9289,6 @@ msgstr "ইভেন্ট %1$s তৈরী হয়েছে।"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:175 libraries/rte/rte_routines.lib.php:378
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
 msgid "<b>One or more errors have occurred while processing your request:</b>"
@@ -9398,10 +9303,9 @@ msgstr "ইভেন্ট সম্পাদনা"
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1501
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1541
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:230
-#, fuzzy
 #| msgid "Processes"
 msgid "Error in processing request:"
-msgstr "Processes"
+msgstr "নির্দেশ প্রক্রিয়া করনে সমস্যা হয়েছে:"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:417 libraries/rte/rte_routines.lib.php:943
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:347 view_create.php:177
@@ -9903,10 +9807,9 @@ msgid "Unknown language: %1$s."
 msgstr "অজ্ঞাত ভাষা: %1$s।"
 
 #: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Server"
 msgid "Current Server:"
-msgstr "সার্ভার"
+msgstr "বর্তমান সার্ভার:"
 
 #: libraries/server_bin_log.lib.php:30
 msgid "Select binary log to view"
@@ -10175,7 +10078,7 @@ msgstr "কিছু না"
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2908
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:78
 msgid "User group"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যাবহারকারীর দল"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:704
 msgid "Resource limits"
@@ -10348,10 +10251,9 @@ msgid "wildcard"
 msgstr "ওয়াইল্ডকার্ড"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2069
-#, fuzzy
 #| msgid "database-specific"
 msgid "table-specific"
-msgstr "নির্দিষ্ট ডাটবেইজে"
+msgstr "নির্দিষ্ট টেবলে"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2146
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3351
@@ -10367,10 +10269,9 @@ msgid "Revoke"
 msgstr "বাতিল"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2248
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit server"
 msgid "Edit user group"
-msgstr "সার্ভার সম্পাদনা"
+msgstr "ব্যবহারকারী দল সম্পাদনা"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2423
 msgid "… keep the old one."
@@ -10404,20 +10305,18 @@ msgid "Column-specific privileges"
 msgstr "স্বম্ভ সম্পকির্ত অধিকার"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2785
-#, fuzzy
 #| msgid "Add privileges on the following database"
 msgid "Add privileges on the following database:"
-msgstr "নিচের ডাটাবেইজ এ সুবিধাসমূহ যোগ কর"
+msgstr "নিচের ডাটাবেইজ এ সুবিধাসমূহ যোগ কর:"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2812
 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
 msgstr "ওয়াইল্ডকার্ড % এবং _ ব্যবহারের জন্য \\ দিয়ে এস্কেপ করতে হবে।"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2830
-#, fuzzy
 #| msgid "Add privileges on the following table"
 msgid "Add privileges on the following table:"
-msgstr "নিচের টেবিল এ সুবিধাসমূহ যোগ কর"
+msgstr "নিচের টেবিল এ সুবিধাসমূহ যোগ কর:"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3074
 msgid "Remove selected users"
@@ -10470,10 +10369,9 @@ msgid "Privileges for %s"
 msgstr "%s এর অধিকারসমূহ"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3700
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit Privileges"
 msgid "Edit Privileges:"
-msgstr "সুবিধাসমূহ সম্পাদনা কর"
+msgstr "সুবিধাসমূহ সম্পাদনা:"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3761 libraries/server_users.lib.php:25
 msgid "Users overview"
@@ -10804,22 +10702,19 @@ msgid "Questions since startup: %s"
 msgstr "আরম্ভ করার পর থেকে প্রশ্নসমূহ: %s"
 
 #: libraries/server_status_queries.lib.php:44
-#, fuzzy
 #| msgid "per hour"
 msgid "per hour:"
-msgstr "per hour"
+msgstr "প্রতি ঘন্টায়:"
 
 #: libraries/server_status_queries.lib.php:47
-#, fuzzy
 #| msgid "per minute"
 msgid "per minute:"
-msgstr "per minute"
+msgstr "প্রতি মিনিটে:"
 
 #: libraries/server_status_queries.lib.php:54
-#, fuzzy
 #| msgid "per second"
 msgid "per second:"
-msgstr "per second"
+msgstr "প্রতি সেকেন্ডে:"
 
 #: libraries/server_status_queries.lib.php:93
 msgid "Statements"
@@ -11511,83 +11406,72 @@ msgstr "থ্রেডের সংখ্যা যা ঘুমন্ত ন
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:23
 #, php-format
 msgid "Users of '%s' user group"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী দল '%s' এর ব্যবহারকারী"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:34
 msgid "No users were found belonging to this user group."
-msgstr ""
+msgstr "এই ব্যবহারকারী দলের কোন ব্যাবহারকারী পাওয়া যায়নি।"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:65 libraries/server_users.lib.php:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Users"
 msgid "User groups"
-msgstr "ব্যবহারকারী"
+msgstr "ব্যবহারকারীর দল"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:79
-#, fuzzy
 #| msgid "Server version"
 msgid "Server level tabs"
-msgstr "Server version"
+msgstr "সার্ভার লেভেল ট্যাব"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:80
-#, fuzzy
 #| msgid "Database server"
 msgid "Database level tabs"
-msgstr "ডাটাবেইজ সার্ভার"
+msgstr "ডাটাবেইজ লেবেল ট্যাব"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:81
-#, fuzzy
 #| msgid "Table comments"
 msgid "Table level tabs"
-msgstr "টেবলের মন্তব্য"
+msgstr "টেবলের লেভেল ট্যাব"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:110
-#, fuzzy
 #| msgid "Views"
 msgid "View users"
-msgstr "ভিউসমূহ"
+msgstr "ব্যাবহারকারীদের দেখাও"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:147
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:208
-#, fuzzy
 #| msgid "Add user"
 msgid "Add user group"
-msgstr "ব্যবহারকারী যোগ কর"
+msgstr "ব্যবহারকারীর দল যোগ কর"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:211
 #, php-format
 msgid "Edit user group: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা কর: '%s'"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:227
-#, fuzzy
 #| msgid "No privileges."
 msgid "User group menu assignments"
-msgstr "কোন অধিকার নাই।"
+msgstr "ব্যবহারকারীর দলের মেনু নির্ধারন"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:234
-#, fuzzy
 #| msgid "Column names: "
 msgid "Group name:"
-msgstr "স্তম্ভের নাম:"
+msgstr "দলের নাম:"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:268
-#, fuzzy
 #| msgid "Server version"
 msgid "Server-level tabs"
-msgstr "Server version"
+msgstr "সার্ভার লেভেল ট্যাব"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:271
-#, fuzzy
 #| msgid "Database server"
 msgid "Database-level tabs"
-msgstr "ডাটাবেইজ সার্ভার"
+msgstr "ডাটাবেইজ লেভেল ট্যাব"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:274
-#, fuzzy
 #| msgid "Table comments"
 msgid "Table-level tabs"
-msgstr "টেবলের মন্তব্য"
+msgstr "টেবলের লেবেল ট্যাব"
 
 #: libraries/server_variables.lib.php:114
 msgid "Setting variable failed"
@@ -11607,65 +11491,56 @@ msgid "SQL result"
 msgstr "SQL ফলাফল"
 
 #: libraries/sql.lib.php:432
-#, fuzzy
 #| msgid "Generate"
 msgid "Generated by:"
-msgstr "তৈরী কর"
+msgstr "তৈরী করেছে:"
 
 #: libraries/sql.lib.php:468
-#, fuzzy
 #| msgid "Data files"
 msgid "Detailed profile"
-msgstr "ডাটা ফাইলসমূহ"
+msgstr "বিশদ রূপরেখা"
 
 #: libraries/sql.lib.php:471
-#, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Order"
-msgstr "স্থিতি উপাত্ত"
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: libraries/sql.lib.php:473 libraries/sql.lib.php:489
-#, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "অবস্থা"
 
 #: libraries/sql.lib.php:486
 msgid "Summary by state"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থানুযায়ী সারসংক্ষেপ"
 
 #: libraries/sql.lib.php:492
-#, fuzzy
 #| msgid "Total"
 msgid "Total Time"
-msgstr "মোট"
+msgstr "মোট সময়"
 
 #: libraries/sql.lib.php:494
-#, fuzzy
 #| msgid "Time"
 msgid "% Time"
-msgstr "সময়"
+msgstr "সময় %"
 
 #: libraries/sql.lib.php:496
-#, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Calls"
-msgstr "বন্ধ"
+msgstr "ডাকা"
 
 #: libraries/sql.lib.php:498
-#, fuzzy
 #| msgid "Time"
 msgid "ø Time"
-msgstr "সময়"
+msgstr "সময় ø"
 
 #: libraries/sql.lib.php:766 libraries/sql.lib.php:786
 msgid "Bookmark this SQL query"
 msgstr "এই এসকিউএল অনুসন্ধানটি বুকর্মাক কর"
 
 #: libraries/sql.lib.php:770
-#, fuzzy
 #| msgid "Label"
 msgid "Label:"
-msgstr "লেবেল"
+msgstr "লেবেল:"
 
 #: libraries/sql.lib.php:778 libraries/sql_query_form.lib.php:326
 msgid "Let every user access this bookmark"
@@ -11689,7 +11564,6 @@ msgid "Validated SQL"
 msgstr "এসকিউএল যাচাই"
 
 #: libraries/sql.lib.php:1917
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
 #| "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
@@ -11697,8 +11571,8 @@ msgid ""
 "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
 "Edit, Copy and Delete features are not available."
 msgstr ""
-"এই টেবিলে কোন অনন্য স্তম্ভ নাই। সংরক্ষনের পরে সম্পাদনা, চেকবক্স, প্রতিলিপি এবং মুছার "
-"জন্য সংযোগগুলো কাজ করবে না।"
+"এই নির্বাচনে কোন অনন্য স্তম্ভ নাই। সম্পাদনা, চেকবক্স, প্রতিলিপি এবং মুছার "
+"ব্যবস্থা কাজ করবে না।"
 
 #: libraries/sql.lib.php:1954
 #, php-format
@@ -11720,10 +11594,9 @@ msgid "Clear"
 msgstr "পরিস্কার"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:318
-#, fuzzy
 #| msgid "Bookmark this SQL query"
 msgid "Bookmark this SQL query:"
-msgstr "এই SQL query টি বুকমার্ক করুন"
+msgstr "এই SQL query টি বুকমার্ক করুন:"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:332
 msgid "Replace existing bookmark of same name"
@@ -12086,20 +11959,18 @@ msgid "Y-Axis label:"
 msgstr "Y-অক্ষের মোড়ক:"
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Start"
 msgid "Start row:"
-msgstr "শনিবার"
+msgstr "শুরুর স্তম্ভ:"
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:272
 msgid "Chart title"
 msgstr "চিত্রের নাম"
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:72
-#, fuzzy
 #| msgid "Storage Engine"
 msgid "Storage Engine:"
-msgstr "Storage Engine"
+msgstr "মজুদ ইঞ্জিন:"
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:76
 #, fuzzy
@@ -12109,7 +11980,7 @@ msgstr "একত্রীকরণ"
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:110
 msgid "PARTITION definition:"
-msgstr ""
+msgstr "পাটির্শানের ব্যাখ্যা:"
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:160
 msgid "Table name"
@@ -12245,27 +12116,23 @@ msgid "Index type:"
 msgstr "ইনডেক্সের ধরণ:"
 
 #: libraries/tbl_printview.lib.php:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Show tables"
 msgid "Showing tables:"
-msgstr "Show tables"
+msgstr "টেবলসমূহ দেখাচ্ছে:"
 
 #: libraries/tbl_printview.lib.php:174
-#, fuzzy
 msgid "Row Statistics:"
-msgstr "Row Statistics"
+msgstr "সারির পরসংখ্যান:"
 
 #: libraries/tbl_printview.lib.php:301
-#, fuzzy
 #| msgid "Space usage"
 msgid "Space usage:"
-msgstr "Space usage"
+msgstr "ব্যবহৃত স্থান:"
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:386
-#, fuzzy
 #| msgid "Choose field to display"
 msgid "Choose column to display:"
-msgstr "প্রদর্শনের জন্য ক্ষেত্র পছন্দ কর"
+msgstr "প্রদর্শনের জন্য স্তম্ভ পছন্দ কর:"
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:419
 msgid "Internal relation"
@@ -12555,9 +12422,8 @@ msgid "Hide/Show Tables with no relation"
 msgstr "সম্পর্কহীন টেবল দেখাও/লুকাও"
 
 #: pmd_general.php:204
-#, fuzzy
 msgid "Number of tables:"
-msgstr "Number of fields"
+msgstr "টেবলের সংখ্যা:"
 
 #: pmd_general.php:453
 msgid "Delete relation"
@@ -12602,10 +12468,9 @@ msgid "Page creation failed"
 msgstr "পাতা তৈরী করা যায়নি"
 
 #: pmd_pdf.php:118
-#, fuzzy
 #| msgid "pages"
 msgid "Page:"
-msgstr "পাতাসমুহ"
+msgstr "পাতা:"
 
 #: pmd_pdf.php:128
 msgid "Import from selected page"
@@ -12647,7 +12512,7 @@ msgstr "FOREIGN KEY সর্ম্পক যোগ করা হয়েছে"
 
 #: pmd_relation_new.php:84
 msgid "Error: Relational features are disabled!"
-msgstr ""
+msgstr "ভুল: সর্ম্পক তৈরী অকার্যকর করা আছে!"
 
 #: pmd_relation_new.php:100
 msgid "Internal relation added"
@@ -12741,10 +12606,9 @@ msgid "All"
 msgstr "সবগুলো"
 
 #: querywindow.php:154
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL history"
 msgid "SQL history:"
-msgstr "SQL history"
+msgstr "SQL হিষ্টোরী:"
 
 #: schema_edit.php:37 schema_edit.php:43 schema_edit.php:49 schema_edit.php:54
 #, php-format
@@ -12780,13 +12644,14 @@ msgid "Cannot load or save configuration"
 msgstr "কনফিগারেশন লোড বা সংরক্ষন করতে পারছি না"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
 "level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. "
 "Otherwise you will be only able to download or display it."
 msgstr ""
-"ওয়েব সার্ভরে লেখার উপযুক্ত [em]config[/em] ফোল্ডার তৈরী করুন phpMyAdmin এর প্রধান"
+"ওয়েব সার্ভরে লেখার উপযুক্ত [em]config[/em] ফোল্ডার তৈরী করুন phpMyAdmin এর "
+"প্রধান ডিরেক্টরীতে যেভাবে [doc@setup_script]documentation[/doc] বর্ণনা করা "
+"হয়েছে। অন্যথায় আপনি শুধু ইহা ডাউনলোড বা প্রর্দশন করতে পারবেন।"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:68
 msgid ""
@@ -12987,7 +12852,7 @@ msgstr ""
 "%sGZip compression and decompression%s এ ফাংশন  (%s) প্রয়োজন যা এখানে নাই।"
 
 #: setup/lib/index.lib.php:246
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random "
 #| "session invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its "
@@ -12996,8 +12861,8 @@ msgid ""
 "%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause "
 "random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)."
 msgstr ""
-"%sLogin cookie validity%s ১৪৪০ সেকেন্ডের বেশী হলে র‍্যান্ডম সেশন অকার্যকর হওয়ার "
-"কারন হতে পারে যদি %ssession.gc_maxlifetime%s এর মান কম হয়। (বর্তমানে %d)।"
+"%sLogin cookie validity%s যদি %ssession.gc_maxlifetime%s বেশী হয় random সেশন "
+"অকার্যকর হতে পারে (বর্তমানে %ssession.gc_maxlifetime%s মান হল %d)।"
 
 #: setup/lib/index.lib.php:257
 #, php-format
@@ -13175,10 +13040,9 @@ msgid "Rename view to"
 msgstr "ভিউ এর নাম পরিবর্তন কর"
 
 #: view_operations.php:133
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete the table (DROP)"
 msgid "Delete the view (DROP)"
-msgstr "টেবিলটি মুছ (DROP)"
+msgstr "ভিউটি মুছ (DROP)"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:49
 msgid "Uptime below one day"
@@ -13499,10 +13363,10 @@ msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
 msgstr "{query_cache_limit} বাড়াতে পারেন।"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:172
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Sort buffer size"
 msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
-msgstr "বর্তমান অনুসন্ধান ক্যাশ হিটের হার হল %s%% যা 20%%'র নীচে"
+msgstr "বর্তমান অনুসন্ধান ক্যাশ হিটের হার হল %s%% যা ২০%%'র নীচে"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:174
 msgid "Query Cache usage"
@@ -13535,7 +13399,6 @@ msgid "Query cache fragmentation"
 msgstr "অনুসন্ধান ক্যাশ ফ্রেগম্যানটেশন"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:184
-#, fuzzy
 #| msgid "The server is not responding"
 msgid "The query cache is considerably fragmented."
 msgstr "অনুসন্ধান ক্যাশটি অনেক বেশী ফ্র্যাগমেন্টেড।"
@@ -13561,10 +13424,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:188
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache used"
 msgid "Query cache low memory prunes"
-msgstr "ব্যবহৃত কুয়েরী ক্যাশে"
+msgstr "অনৃসনাধ ক্যাশে অল্প মেমোরী"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:191
 msgid ""
@@ -13638,7 +13500,6 @@ msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
 msgstr "query_cache_limit ১ মেবা নিধারণ করা হয়েছে"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:211
-#, fuzzy
 #| msgid "Allows creating temporary tables."
 msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
 msgstr "সর্টের হার যা সাময়িক টেবল তৈরী করে"
@@ -13741,10 +13602,10 @@ msgstr ""
 "সর্ম্পুন ইনডেক্স স্ক্যান কমানো যেতে পারে।"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:245
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Sort buffer size"
 msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
-msgstr "ইনডেক্স স্ক্যানের গড়:%s, এই মানটি প্রতি ঘন্টায় ১এর কম হবে"
+msgstr "ইনডেক্স স্ক্যানের গড়:%s, এই মানটি প্রতি ঘন্টায় ১ এর কম হবে"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:247
 msgid "Rate of reading fixed position"
@@ -13917,13 +13778,13 @@ msgstr ""
 "হয়েছে কিনা বা অনুসন্ধান পরীক্ষা করুন এবং প্রত্যাশিত ইনডেক্সগুলু ব্যবহার হচ্ছে কিনা দেখুন।"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:308
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Sort buffer size"
 msgid ""
 "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
 msgstr ""
-"এখন পর্যন্ত সর্বোচ্চ %% MyISAM কী বাফার ব্যবহৃত হয়েছে: %s%%, এই মানাটি 95%% এর "
-"বেশী হবে"
+"এখন পর্যন্ত সর্বোচ্চ %% MyISAM কী বাফার ব্যবহৃত হয়েছে: %s%%, এই মানাটি 95%% "
+"এর বেশী হবে"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:311
 msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
@@ -13974,7 +13835,6 @@ msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
 msgstr "খোলা টেবলের হার:%s, এর মান প্রতি ঘন্টায় ১০ এর কম হবে"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:334
-#, fuzzy
 #| msgid "Format of imported file"
 msgid "Percentage of used open files limit"
 msgstr "খোলা ফাইল সীমার ব্যবহৃত হার"