diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 39a82144a1..508ab6b723 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-18 07:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-19 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -713,10 +713,9 @@ msgid "Analyze table"
 msgstr "Analizar la tabla"
 
 #: db_structure.php:521
-#, fuzzy
 #| msgid "Go to table"
 msgid "Add prefix to table"
-msgstr "Ir a la tabla"
+msgstr "Agregar prefijo a la tabla"
 
 #: db_structure.php:523 libraries/mult_submits.inc.php:246
 #, fuzzy