diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1d3e5930a0..d95d59e5ee 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-12 16:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-17 21:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Adicionar %d valor(es)"
 msgid ""
 "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one."
 msgstr ""
-"Nota: Se o arquivo contém várias tabelas, elas serão combinadas em uma só"
+"Nota: Se o arquivo contém várias tabelas, elas serão combinadas em uma só."
 
 #: js/messages.php:262
 msgid "Hide query box"
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "A chave primária foi deletada"
 #: libraries/Index.class.php:608
 #, php-format
 msgid "Index %s has been dropped."
-msgstr "Índice %s foi eliminado"
+msgstr "Índice %s foi eliminado."
 
 #: libraries/Index.class.php:731
 #, php-format
@@ -3841,7 +3841,7 @@ msgstr "Selecionar a partir do diretório de upload do servidor <b>%s</b>:"
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:483
 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
 msgstr ""
-"O diretório que você especificou para subir arquivos não foi encontrado"
+"O diretório que você especificou para subir arquivos não foi encontrado."
 
 #: libraries/Util.class.php:3452
 msgid "There are no files to upload"
@@ -8000,7 +8000,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:254
 #, php-format
 msgid "No activity within %s seconds; please log in again."
-msgstr "Sem atividade por %s segundos ou mais, faça o login novamente"
+msgstr "Sem atividade por %s segundos ou mais, faça o login novamente."
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:667
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:669
@@ -8024,7 +8024,7 @@ msgstr "Arquivo %s não contém qualquer identificação da chave"
 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:176
 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:196
 msgid "Hardware authentication failed!"
-msgstr "Falha na autenticação de hardware"
+msgstr "Falha na autenticação de hardware!"
 
 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:183
 msgid "No valid authentication key plugged"
@@ -11211,8 +11211,8 @@ msgid ""
 "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
 "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem."
 msgstr ""
-"Parece haver um erro na sua consulta SQL. A saída do servidor MySQL abaixo, "
-"se houver alguma, também poderá ajudar a diagnosticar o problema"
+"Parece haver um erro na sua query SQL. A saída de erro do servidor MySQL "
+"abaixo, se houver alguma, também poderá ajudar a diagnosticar o problema."
 
 #: libraries/sqlparser.lib.php:178
 msgid ""