diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0ac061688e..71308b79f7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-09 14:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:58+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12783,6 +12783,8 @@ msgid ""
 "Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
 "{table_open_cache} might avoid this."
 msgstr ""
+"Открытые таблицы требуют выполнения затратных операций ввода-вывода. "
+"Избежать этого можно увеличением значения переменной {table_open_cache}."
 
 #: po/advisory_rules.php:183
 #, php-format