diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6445bf255e..255e48c85f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-17 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-17 10:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-17 14:51+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Odstraňuji"
 #: js/messages.php:124
 msgid ""
 "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
-msgstr "Poznámka: Pokud soubor obsahuje více tabulek, budou sloučeny do jedné."
+msgstr "Poznámka: Pokud soubor obsahuje více tabulek, budou sloučeny do jedné"
 
 #: js/messages.php:127
 msgid "Hide query box"
@@ -4464,8 +4464,8 @@ msgid ""
 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
 "for import and export operations"
 msgstr ""
-"Povolí [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/ZIP_%28souborov%C3%BD_form%C3%A1t%29]"
-"ZIP[/a] kompresi pro import a export"
+"Povolí [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/ZIP_(souborový_formát)]ZIP[/a] "
+"kompresi pro import a export"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:512
 msgid "ZIP"
@@ -7387,7 +7387,7 @@ msgstr "Vytvořit novou stránku a exportovat na ní"
 
 #: pmd_pdf.php:111
 msgid "New page name: "
-msgstr "Název nové stránky:"
+msgstr "Název nové stránky: "
 
 #: pmd_pdf.php:114
 msgid "Export/Import to scale"