diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5e827bae7f..3de77a5bac 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 19:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 19:51+0200\n"
 "Last-Translator: Andrey Prokopenko <aprk@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -5093,15 +5093,15 @@ msgstr "Показувати типи полів"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:464
 msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
-msgstr ""
+msgstr "Відображувати поля функції у режим редагування/вставки"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:465
 msgid "Show function fields"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати поля функції"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:466
 msgid "Whether to show hint or not"
-msgstr ""
+msgstr "Чи показувати підказки"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:467
 #| msgid "Show grid"
@@ -5113,51 +5113,57 @@ msgid ""
 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
 "output"
 msgstr ""
+"Показує посилання на "
+"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:469
 msgid "Show phpinfo() link"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати посилання phpinfo()"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:470
 msgid "Show detailed MySQL server information"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати докладну інформацію про сервер MySQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:471
 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Визначає, чи мають відображатися SQL запити, що згенеровані PHPMyAdmin"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:472
 msgid "Show SQL queries"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати SQL-запити"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:473
 msgid ""
 "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
 msgstr ""
+"Визначає, чи має залишатися вікно запиту на екрані після надсилання запиту"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide query box"
 msgid "Retain query box"
-msgstr "Сховати блок запиту"
+msgstr "Залишати вікно запиту"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:475
 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
 msgstr ""
+"Дозволити показ статистики бази даних і таблиць (наприклад, використання "
+"простору)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:476
 msgid "Show statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати статистику"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:477
 msgid ""
 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
 "comment and the real name"
 msgstr ""
+"Якщо спливаючі підказки увімкнено і введено коментар бази даних, то за "
+"допомогою цього пункту буде замінено назву на коментар"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:478
 msgid "Display database comment instead of its name"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати коментар бази даних замість її назви"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:479
 msgid ""
@@ -5182,11 +5188,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:483
 msgid "Skip locked tables"
-msgstr ""
+msgstr "Пропускати заблоковані таблиці"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:488
 msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Має бути увімкнений SQL валідатор"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:490
 #: libraries/display_change_password.lib.php:40
@@ -5203,10 +5209,12 @@ msgid ""
 "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
 "installed"
 msgstr ""
+"[strong]УВАГА:[/strong] має бути встановлено розширення PHP SOAP або PEAR "
+"SOAP"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:492
 msgid "Enable SQL Validator"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути SQL валідатор"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:493
 msgid ""
@@ -5217,7 +5225,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:494 tbl_tracking.php:460
 #: tbl_tracking.php:517
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я користувача"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:495
 msgid ""