diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 86db9a0de4..1abf6a9a64 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-18 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-18 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Interlingua <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/ia/>\n"
+"Language-Team: Interlingua "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1818,7 +1818,6 @@ msgstr "Exporta"
 #: js/messages.php:394
 msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
 msgstr ""
-"Necun routine es exportabile. Privilegios requirite pote esser mancante."
 
 #: js/messages.php:397 libraries/rte/rte_routines.lib.php:756
 msgid "ENUM/SET editor"
@@ -2958,10 +2957,11 @@ msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
 msgstr "Il falleva formattar catena pro regula '%s'."
 
 #: libraries/Advisor.php:469
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Error in reading file: The file '"
+#, php-format
 msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
-msgstr "Error durante que on legeva le file: Le file '"
+msgstr ""
+"Error durante que on legeva le file: Le file '%s' non existe o non es "
+"legibile!"
 
 #: libraries/Advisor.php:494
 #, php-format