Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 48.8% (1452 of 2973) [ci skip]
This commit is contained in:
Alecsandru Prună
Weblate
parent
aebce89bf6
commit
90deabfb98
118
po/ro.po
118
po/ro.po
@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-06 08:01-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-31 14:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"ro/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-11 05:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alecsandru Prună <alecsandrucpruna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ro/>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
||||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -251,10 +251,10 @@ msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "Baza de date %1$s a fost redenumită în %2$s ."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:137
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "Baza de date %1$s a fost copiată la %2$s"
|
||||
msgstr "Baza de date %1$s a fost copiată la %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:261
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Dacă întâmpunaţi probleme vă rugăm să raportaţi un bug manual."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:85
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr "Ar fi bine să reîncărcaţi pagina."
|
||||
msgstr "Este posibil să doriți reîncărcați pagina."
|
||||
|
||||
#: export.php:183
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -547,10 +547,9 @@ msgid "Add a linestring"
|
||||
msgstr "Adaugă un nou rând de caractere"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:307 gis_data_editor.php:386 js/messages.php:383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "Adaugă un utilizator nou"
|
||||
msgstr "Adăugați un inel interior"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:328
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -606,7 +605,6 @@ msgid "Output"
|
||||
msgstr "Rezultat"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
#| "below into the \"Value\" field"
|
||||
@ -614,8 +612,8 @@ msgid ""
|
||||
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
"below into the \"Value\" field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alege \"GeomFromText\" din coloana \"Function\" si salveaza valoarea "
|
||||
"alaturata in atributul \"Value\""
|
||||
"Alege \"GeomFromText\" din coloana \"Function\" și salvează valoarea "
|
||||
"alăturată în atributul \"Value\"."
|
||||
|
||||
#: import.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -656,13 +654,15 @@ msgid ""
|
||||
"Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled "
|
||||
"without access to the %s directory (for temporary files)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fișierul încărcat nu poate fi mutat, deoarece server-ul are activat "
|
||||
"open_basedir , dar fără drepturi de acces la directorul %s (pentru fișiere "
|
||||
"temporare)."
|
||||
|
||||
#: import.php:471 import.php:532 libraries/File.class.php:418
|
||||
#: libraries/File.class.php:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File could not be read"
|
||||
msgid "File could not be read!"
|
||||
msgstr "Fișierul nu poate fi citit"
|
||||
msgstr "Fișierul nu poate fi citit!"
|
||||
|
||||
#: import.php:480 import.php:491 import.php:512 import.php:523
|
||||
#: libraries/File.class.php:578
|
||||
@ -687,7 +687,6 @@ msgstr ""
|
||||
"[/doc]."
|
||||
|
||||
#: import.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Cannot convert file's character set without character set conversion "
|
||||
#| "library"
|
||||
@ -695,7 +694,7 @@ msgid ""
|
||||
"Cannot convert file's character set without character set conversion library!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu se poate converti setul de caractere al fișierului fără o bibliotecă de "
|
||||
"conversie a seturilor de caractere"
|
||||
"conversie a set-urilor de caractere!"
|
||||
|
||||
#: import.php:595 libraries/display_import.inc.php:32
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
@ -704,10 +703,10 @@ msgstr ""
|
||||
"instalarea!"
|
||||
|
||||
#: import.php:630 libraries/sql.lib.php:1049 libraries/sql.lib.php:1860
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||||
msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "Semnul de carte %s a fost creat"
|
||||
msgstr "Semnul de carte %s a fost creat."
|
||||
|
||||
#: import.php:639
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -735,7 +734,6 @@ msgid "Back"
|
||||
msgstr "Înapoi"
|
||||
|
||||
#: index.php:127 libraries/Footer.class.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
msgstr "Server Demo phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
@ -760,10 +758,9 @@ msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Modifică parola"
|
||||
|
||||
#: index.php:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MySQL connection collation"
|
||||
msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "MySQL connection collation"
|
||||
msgstr "Conexiune colaționare server"
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Appearance Settings"
|
||||
@ -782,24 +779,21 @@ msgid "Server:"
|
||||
msgstr "Server:"
|
||||
|
||||
#: index.php:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Server type:"
|
||||
msgstr "Port-ul server-ului:"
|
||||
msgstr "Tipul server-ului:"
|
||||
|
||||
#: index.php:270 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:212
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:686
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server version:"
|
||||
msgstr "Versiune server"
|
||||
msgstr "Versiune server:"
|
||||
|
||||
#: index.php:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Protocol version"
|
||||
msgid "Protocol version:"
|
||||
msgstr "Versiune protocol"
|
||||
msgstr "Versiune protocol:"
|
||||
|
||||
#: index.php:280
|
||||
msgid "User:"
|
||||
@ -816,25 +810,22 @@ msgid "Web server"
|
||||
msgstr "Server web"
|
||||
|
||||
#: index.php:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Database client version:"
|
||||
msgstr "Versiunea clientului MySQL"
|
||||
msgstr "Versiunea client-ului bazei de date:"
|
||||
|
||||
#: index.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP extension"
|
||||
msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "Extensie PHP"
|
||||
msgstr "Extensie PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:333
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
msgstr "Arată informații PHP"
|
||||
|
||||
#: index.php:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version information"
|
||||
msgid "Version information:"
|
||||
msgstr "Informații despre versiune"
|
||||
msgstr "Informații despre versiune:"
|
||||
|
||||
#: index.php:365 libraries/Util.class.php:428 libraries/Util.class.php:493
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148
|
||||
@ -960,7 +951,7 @@ msgstr "Comenzile \"DROP DATABASE\" sunt dezactivate."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:35
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmare"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -992,16 +983,16 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "Această operație poate dura mult timp. Continuați oricum?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ştergeţi grupul de utilizatori \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:45
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ştergeţi grupul de utilizatori \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ştergeţi interogarea \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1036,22 +1027,19 @@ msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "Valoarea lipsește din formular!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "at least one of the words"
|
||||
msgid "Select at least one of the options!"
|
||||
msgstr "cel puțin unul dintre cuvinte"
|
||||
msgstr "Selectați cel puțin o opțiune!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgstr "Introduceţi un număr valid pentru port"
|
||||
msgstr "Introduceţi un număr valid!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length"
|
||||
msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgstr "Vă rugăm să introduceţi o dimensiune validă"
|
||||
msgstr "Vă rugăm să introduceţi o lungime validă!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:58
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
@ -1167,10 +1155,9 @@ msgid "Connections / Processes"
|
||||
msgstr "Conexiuni / Procese"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită din: „%1$s”"
|
||||
msgstr "Configurația monitorului local este incompatibilă!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:97
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1323,10 +1310,9 @@ msgid "Add chart to grid"
|
||||
msgstr "Adaugă grafic la grilă"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please add at least one variable to the series"
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series!"
|
||||
msgstr "Adăugați cel puțin o variabilă la serie"
|
||||
msgstr "Adăugați cel puțin o variabilă la serie!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:141 libraries/DisplayResults.class.php:1330
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1044
|
||||
@ -1423,10 +1409,10 @@ msgstr "Dezactivează %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: %d seconds
|
||||
#: js/messages.php:163
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Set long_query_time to %ds"
|
||||
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
|
||||
msgstr "Stabilește long_query_time la %ds"
|
||||
msgstr "Stabilește long_query_time la %d secunde."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:165
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1474,7 +1460,7 @@ msgstr "Din jurnalul general"
|
||||
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numele bazei de date nu este cunoscut pentru această interogare în log-urile "
|
||||
"server-uui."
|
||||
"server-ului."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:182
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
@ -1482,7 +1468,7 @@ msgstr "Se analizează jurnalele"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:183
|
||||
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
|
||||
msgstr "Se analizează și se încarcă jurnalele. Poate dura o vvreme."
|
||||
msgstr "Se analizează și se încarcă jurnalele. Poate dura o vreme."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:184
|
||||
msgid "Cancel request"
|
||||
@ -1516,9 +1502,8 @@ msgstr ""
|
||||
"inverval de timp:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Jump to Log table"
|
||||
msgstr "Nu sunt baze de date"
|
||||
msgstr "Mergi la jurnal"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:190
|
||||
msgid "No data found"
|
||||
@ -1643,10 +1628,9 @@ msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită din: „%1$s”"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
msgid "Please select the file you want to import."
|
||||
msgstr "Alegeți fișierul care doriți să fie importat"
|
||||
msgstr "Alegeți fișierul care doriți să fie importat."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:225
|
||||
msgid "No files available on server for import!"
|
||||
@ -1814,10 +1798,9 @@ msgid "Values for a new column"
|
||||
msgstr "Valori pentru o coloană nouă"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field."
|
||||
msgstr "Introduceți fiecare valoare într-un câmp separat"
|
||||
msgstr "Introduceți fiecare valoare într-un câmp separat."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:285
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2070,10 +2053,9 @@ msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Ascunde criteriile de căutare"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show search criteria"
|
||||
msgid "Show find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Afișează criteriile de căutare"
|
||||
msgstr "Afișează criteriile de căutare și înlocuire"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:352
|
||||
msgid "Each point represents a data row."
|
||||
@ -2132,7 +2114,6 @@ msgid "Point"
|
||||
msgstr "Punct"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgid "Linestring"
|
||||
msgstr "Linii terminate de"
|
||||
@ -2176,10 +2157,9 @@ msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgstr "Alegeți cheia străină"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
|
||||
msgstr "Vă rugăm să alegeți cheia primară sau o cheie unică"
|
||||
msgstr "Vă rugăm să alegeți cheia primară sau o cheie unică!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:393 libraries/pmd_general.lib.php:147
|
||||
msgid "Choose column to display"
|
||||
@ -2248,10 +2228,10 @@ msgid "Export relational schema"
|
||||
msgstr "Editați sau exportați schema relațională"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:410
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add an option for column "
|
||||
msgid "Add an option for column \"%s\"."
|
||||
msgstr "Adăugați o opțiune pentru coloană "
|
||||
msgstr "Adăugați o opțiune pentru coloana \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:411
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2259,10 +2239,9 @@ msgid "%d object(s) created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing."
|
||||
msgstr "Apăsați escape pentru a anula editarea"
|
||||
msgstr "Apăsați escape pentru a anula editarea."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:415
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14486,8 +14465,9 @@ msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr "Adaugă un server nou"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2896
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Favorite List is full!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de favorite este plină!"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2985
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
