Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 83.4% (2294 of 2749)
This commit is contained in:
Jozef Pistej
Weblate
parent
c36dbacc84
commit
911c7d713c
143
po/sk.po
143
po/sk.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:19-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-09 20:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-13 18:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jozef Pistej <pistej2@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/sk/>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
@ -6213,7 +6213,6 @@ msgstr ""
|
||||
"databáze. Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Tables"
|
||||
msgid "Users table"
|
||||
msgstr "Tabuľka používateľov"
|
||||
@ -7881,7 +7880,6 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database export options"
|
||||
msgid "Database operations"
|
||||
msgstr "Databázové operácie"
|
||||
@ -8607,10 +8605,9 @@ msgid "Export contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgid "Table:"
|
||||
msgstr "Tabuľka"
|
||||
msgstr "Tabuľka:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75
|
||||
@ -8689,19 +8686,18 @@ msgstr ""
|
||||
"skúste to znovu."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "OpenDocument Spreadsheet"
|
||||
msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
|
||||
msgstr "Tabuľkový procesor Open Document"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa spracovať pracovný hárok OpenDocument!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:54
|
||||
msgid "ESRI Shape File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ESRI Shape súbor"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vyskytla sa chyba pri importe ESRI shape súboru : \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:204
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8921,10 +8917,9 @@ msgid "User preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration: %s"
|
||||
msgid "Configurable menus"
|
||||
msgstr "Konfigurácia: %s"
|
||||
msgstr "Konfigurovateľné menu"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:279
|
||||
msgid "Hide/show navigation items"
|
||||
@ -9125,10 +9120,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:388 libraries/replication_gui.lib.php:772
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgid "User name:"
|
||||
msgstr "Meno používateľa"
|
||||
msgstr "Meno používateľa:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:394 libraries/replication_gui.lib.php:776
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:792
|
||||
@ -9138,10 +9132,9 @@ msgid "User name"
|
||||
msgstr "Meno používateľa"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Port"
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:507
|
||||
msgid "Master status"
|
||||
@ -9227,28 +9220,24 @@ msgid "Re-type"
|
||||
msgstr "Potvrdiť"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate Password"
|
||||
msgid "Generate Password:"
|
||||
msgstr "Vytvoriť Heslo"
|
||||
msgstr "Vygenerovanie hesla:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:908
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replication status"
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
msgstr "Stav replikácie"
|
||||
msgstr "Replikácia bola úspešne spustená."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:909
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Master replication"
|
||||
msgid "Error starting replication."
|
||||
msgstr "Master replikácia"
|
||||
msgstr "Chyba pri spúšťaní replikácie."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chart generated successfully."
|
||||
msgid "Replication stopped successfully."
|
||||
msgstr "Graf bol úspešne vytvorený."
|
||||
msgstr "Replikácia bola úspešne zastavená."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:914
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9273,10 +9262,9 @@ msgid "Success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:924
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error"
|
||||
msgid "Error."
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
msgstr "Chyba."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:966
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
@ -9333,11 +9321,10 @@ msgstr "Udalosť %1$s bola vytvorená."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:175 libraries/rte/rte_routines.lib.php:378
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
|
||||
msgid "<b>One or more errors have occurred while processing your request:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Pri zpracovaní požadavky došlo k niekoľkým chybám:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Pri spracovaní požiadavky došlo k niekoľkým chybám:</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:228
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
@ -9348,10 +9335,9 @@ msgstr "Upraviť udalosť"
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1501
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1541
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request"
|
||||
msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgstr "Chyba pri spracovaní požiadavky"
|
||||
msgstr "Chyba pri spracovaní požiadavky:"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:417 libraries/rte/rte_routines.lib.php:943
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:347 view_create.php:177
|
||||
@ -9854,10 +9840,9 @@ msgid "Unknown language: %1$s."
|
||||
msgstr "Neznámy jazyk: %1$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current Server"
|
||||
msgid "Current Server:"
|
||||
msgstr "Aktuálny server"
|
||||
msgstr "Aktuálny server:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_bin_log.lib.php:30
|
||||
msgid "Select binary log to view"
|
||||
@ -10323,10 +10308,9 @@ msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Zrušiť"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit server"
|
||||
msgid "Edit user group"
|
||||
msgstr "Upraviť server"
|
||||
msgstr "Upraviť užívateľské skupiny"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2423
|
||||
msgid "… keep the old one."
|
||||
@ -10363,10 +10347,9 @@ msgid "Column-specific privileges"
|
||||
msgstr "Oprávnenia pre jednotlivé stĺpce"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following database"
|
||||
msgid "Add privileges on the following database:"
|
||||
msgstr "Pridať oprávnenia pre nasledujúcu databázu"
|
||||
msgstr "Pridať oprávnenia pre nasledujúcu databázu:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2812
|
||||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
|
||||
@ -10375,10 +10358,9 @@ msgstr ""
|
||||
"použiť doslovne."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2830
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "Pridať oprávnenia pre nasledujúcu tabuľku"
|
||||
msgstr "Pridať oprávnenia pre nasledujúcu tabuľku:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3074
|
||||
msgid "Remove selected users"
|
||||
@ -10432,10 +10414,9 @@ msgid "Privileges for %s"
|
||||
msgstr "Oprávnenia pre %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Privileges"
|
||||
msgid "Edit Privileges:"
|
||||
msgstr "Upraviť oprávnenia"
|
||||
msgstr "Upraviť oprávnenia:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3761 libraries/server_users.lib.php:25
|
||||
msgid "Users overview"
|
||||
@ -10751,22 +10732,19 @@ msgid "Questions since startup: %s"
|
||||
msgstr "Dopytov od spustenia: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "per hour"
|
||||
msgid "per hour:"
|
||||
msgstr "za hodinu"
|
||||
msgstr "za hodinu:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "per minute"
|
||||
msgid "per minute:"
|
||||
msgstr "za minútu"
|
||||
msgstr "za minútu:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "per second"
|
||||
msgid "per second:"
|
||||
msgstr "za sekundu"
|
||||
msgstr "za sekundu:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:93
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
@ -11494,10 +11472,9 @@ msgid "No users were found belonging to this user group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:65 libraries/server_users.lib.php:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Users"
|
||||
msgid "User groups"
|
||||
msgstr "Používatelia"
|
||||
msgstr "Užívateľské skupiny"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -11518,17 +11495,15 @@ msgid "Table level tabs"
|
||||
msgstr "Názov tabuľky"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Views"
|
||||
msgid "View users"
|
||||
msgstr "Pohľady"
|
||||
msgstr "Zobrazenie používateľov"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:147
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user"
|
||||
msgid "Add user group"
|
||||
msgstr "Pridať používateľa"
|
||||
msgstr "Pridať používateľskú skupinu"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11542,10 +11517,9 @@ msgid "User group menu assignments"
|
||||
msgstr "Žiadne práva."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Group name:"
|
||||
msgstr "Názvy stĺpcov: "
|
||||
msgstr "Názov skupiny:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -11583,67 +11557,58 @@ msgid "SQL result"
|
||||
msgstr "Výsledok SQL dopytu"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generated by"
|
||||
msgid "Generated by:"
|
||||
msgstr "Vygenerované"
|
||||
msgstr "Vygenerované:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data files"
|
||||
msgid "Detailed profile"
|
||||
msgstr "Súbory s dátami"
|
||||
msgstr "Podrobný profil"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:471
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other"
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Ostatné"
|
||||
msgstr "Poradie"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:473 libraries/sql.lib.php:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Start of recurring event"
|
||||
#| msgid "Start"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Začiatok"
|
||||
msgstr "Stav"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:486
|
||||
msgid "Summary by state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total time:"
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
msgstr "Celkový čas:"
|
||||
msgstr "Celkový čas"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:494
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgid "% Time"
|
||||
msgstr "Čas"
|
||||
msgstr "% Čas"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Close"
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Zavrieť"
|
||||
msgstr "Volania"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgid "ø Time"
|
||||
msgstr "Čas"
|
||||
msgstr "ø Čas"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:766 libraries/sql.lib.php:786
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgstr "Pridať tento SQL dopyt do obľúbených"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:770
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label"
|
||||
msgid "Label:"
|
||||
msgstr "Názov"
|
||||
msgstr "Názov:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:778 libraries/sql_query_form.lib.php:326
|
||||
msgid "Let every user access this bookmark"
|
||||
@ -11699,10 +11664,9 @@ msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Vyčistiť"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
msgstr "Pridať tento SQL dopyt do obľúbených"
|
||||
msgstr "Pridať tento SQL dopyt do obľúbených:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:332
|
||||
msgid "Replace existing bookmark of same name"
|
||||
@ -12068,26 +12032,23 @@ msgid "Y-Axis label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start row"
|
||||
msgid "Start row:"
|
||||
msgstr "Prvý riadok"
|
||||
msgstr "Začiatočný riadok:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:272
|
||||
msgid "Chart title"
|
||||
msgstr "Názov grafu"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Storage Engine"
|
||||
msgid "Storage Engine:"
|
||||
msgstr "Úložný Systém"
|
||||
msgstr "Úložný Systém:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Collation"
|
||||
msgid "Collation:"
|
||||
msgstr "Zotriedenie"
|
||||
msgstr "Zoradenie:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:110
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
@ -12231,28 +12192,24 @@ msgid "Index type:"
|
||||
msgstr "Typ indexu :"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing tables"
|
||||
msgid "Showing tables:"
|
||||
msgstr "Zobrazujem tabuľky"
|
||||
msgstr "Zobrazenie tabuľiek:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Row Statistics"
|
||||
msgid "Row Statistics:"
|
||||
msgstr "Štatistika riadku"
|
||||
msgstr "Štatistika riadku:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Space usage"
|
||||
msgid "Space usage:"
|
||||
msgstr "Zabrané miesto"
|
||||
msgstr "Využitie priestoru:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose column to display"
|
||||
msgid "Choose column to display:"
|
||||
msgstr "Zvoľte, ktoré polia zobraziť"
|
||||
msgstr "Zvoľte, ktoré polia zobraziť:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:419
|
||||
msgid "Internal relation"
|
||||
@ -12538,10 +12495,9 @@ msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of tables"
|
||||
msgid "Number of tables:"
|
||||
msgstr "Počet tabuliek"
|
||||
msgstr "Počet tabuliek:"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:453
|
||||
msgid "Delete relation"
|
||||
@ -12586,10 +12542,9 @@ msgid "Page creation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Page"
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr "Stránka"
|
||||
msgstr "Stránka:"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:128
|
||||
msgid "Import from selected page"
|
||||
@ -12724,10 +12679,9 @@ msgid "All"
|
||||
msgstr "Všetko"
|
||||
|
||||
#: querywindow.php:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL history"
|
||||
msgid "SQL history:"
|
||||
msgstr "SQL história"
|
||||
msgstr "SQL história:"
|
||||
|
||||
#: schema_edit.php:37 schema_edit.php:43 schema_edit.php:49 schema_edit.php:54
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13124,10 +13078,9 @@ msgid "Rename view to"
|
||||
msgstr "Premenovať pohľad na"
|
||||
|
||||
#: view_operations.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete the table (DROP)"
|
||||
msgid "Delete the view (DROP)"
|
||||
msgstr "Odstrániť tabuľku (DROP)"
|
||||
msgstr "Odstrániť zobrazenie (DROP)"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:49
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
