diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2e137ee857..2f6b905538 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-09 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-11 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-11 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio <fantonifabio@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1846,6 +1846,9 @@ msgid ""
 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
 "browsers."
 msgstr ""
+"Il file che viene caricato è probabilmente più grande della dimensione "
+"massima consentita o questo è un bug noto in browser basati su WebKit "
+"(Safari, Google Chrome, Arora, ecc)."
 
 #: libraries/messages.inc.php:413
 msgid ""