From 917d1e8cbe2fd9ada1d378942d056165709044cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuichiro Date: Sun, 21 Aug 2011 03:50:49 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/ja.po | 9 +++------ 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 2192807085..1b8bee7dfc 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-17 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-21 03:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 03:50+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -10369,7 +10369,6 @@ msgid "Please note:" msgstr "注意事項：" #: server_status.php:1521 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note: Enabling the general_log may increase the server load " #| "by 5-15%. Also be aware that generating statistics from the logs is a " @@ -10382,10 +10381,8 @@ msgid "" "it is advisable to select only a small time span and to disable the " "general_log and empty its table once monitoring is not required any more." msgstr "" -"注意事項：general_log を有効にすると、5～15% サーバの負荷が増加するこ" -"とがあります。ログから生成される統計は、負荷が集中する作業であることを認識し" -"ておいてください。ですから、テーブルのモニタで必要としないのであれば、しばら" -"くの間 general_log を無効にして空にしておくのが望ましいです。" +"general_log を有効にすると、5～15% サーバの負荷が増加することがあります。ログから生成される統計は、負荷が集中する作業であることを認識し" +"ておいてください。ですから、テーブルのモニタで必要としないのであれば、しばらくの間 general_log を無効にして空にしておくのが望ましいです。" #: server_status.php:1533 #, fuzzy