Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Marcin Kozioł
Michal Čihař
parent
1b4396ca1d
commit
91b711b703
139
po/pl.po
139
po/pl.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-10 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcin Kozioł <lord_dark@wp.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: iMutrix\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -246,16 +246,16 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Nazwa bazy danych jest pusta!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:298
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been renamed to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgstr "Nazwę bazy danych %s zmieniono na %s"
|
||||
msgstr "Nazwę bazy danych %1$s zmieniono na %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:302
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
|
||||
msgstr "Baza danych %s została przekopiowana do %s"
|
||||
msgstr "Baza danych %1$s została przekopiowana do %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:430
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
@ -1023,10 +1023,10 @@ msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
|
||||
msgstr "Instrukcje \"DROP DATABASE\" są wyłączone."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:30
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute following query?"
|
||||
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz wywołać tę kwerendę?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz wykonać \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:303 sql.php:370
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
@ -1741,22 +1741,19 @@ msgid "Show indexes"
|
||||
msgstr "Pokaż indeksy"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:250 libraries/mult_submits.inc.php:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Foreign key check:"
|
||||
msgstr "Wyłącz sprawdzanie kluczy zewnętrznych"
|
||||
msgstr "Sprawdzanie klucza zewnętrznego:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:251 libraries/mult_submits.inc.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enabled"
|
||||
msgid "(Enabled)"
|
||||
msgstr "Włączone"
|
||||
msgstr "(Włączone)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:252 libraries/mult_submits.inc.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "Wyłączone"
|
||||
msgstr "(Wyłączone)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:255
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
@ -1969,7 +1966,7 @@ msgstr "Kliknij, aby zaznaczyć/odznaczyć"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:348
|
||||
msgid "Double-click to copy column name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kliknij dwukrotnie, aby skopiować nazwę kolumny"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:349
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
|
||||
@ -1996,20 +1993,19 @@ msgid "Go to link"
|
||||
msgstr "Kliknij link"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Copy column name"
|
||||
msgstr "Nazwy kolumn"
|
||||
msgstr "Skopiuj nazwę kolumny"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:355
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę kolumny aby skopiować go do schowka."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update row(s)"
|
||||
msgid "Show data row(s)"
|
||||
msgstr "Aktualizacja wiersz(y)"
|
||||
msgstr "Pokaż dane wiersza(y)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:359
|
||||
msgid "Generate password"
|
||||
@ -2632,10 +2628,9 @@ msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
|
||||
msgstr "Nie można używać Blowfish z mcrypt!"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:208 libraries/header.inc.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cookies must be enabled past this point."
|
||||
msgid "Javascript must be enabled past this point"
|
||||
msgstr "Odtąd musi być włączona obsługa ciasteczek."
|
||||
msgstr "Javascript musi być włączona obok tego punktu"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:227
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
@ -2794,7 +2789,6 @@ msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
|
||||
msgstr "Nie można załadować domyślnej konfiguracji z: \"%1$s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> directive MUST be set in your "
|
||||
#| "configuration file!"
|
||||
@ -2802,7 +2796,7 @@ msgid ""
|
||||
"The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your "
|
||||
"configuration file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dyrektywa <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> musi być ustawiona w pliku "
|
||||
"Dyrektywa <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> MUSI być ustawiona w pliku "
|
||||
"konfiguracyjnym!"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:651
|
||||
@ -3979,14 +3973,15 @@ msgid "Customize startup page"
|
||||
msgstr "Personalizuj stronę startową"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database server"
|
||||
msgid "Database structure"
|
||||
msgstr "Serwer bazy danych"
|
||||
msgstr "Struktura bazy danych"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:227
|
||||
msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybierz, które szczegóły, chcesz pokazać w strukturze bazy danych (lista "
|
||||
"tabel)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:228
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
@ -5070,32 +5065,36 @@ msgstr "Pokaż formularz tworzenia bazy danych"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:462
|
||||
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokaż lub ukryj kolumny wyświetlające 'Znacznik czasu tworzenia' dla "
|
||||
"wszystkich tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show more actions"
|
||||
msgid "Show Creation timestamp"
|
||||
msgstr "Pokaż więcej akcji"
|
||||
msgstr "Pokaż Znacznik czasu tworzenia"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:464
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokaż lub ukryj kolumny wyświetlające znaczniki czasu ostatniej aktualizacji "
|
||||
"dla wszystkich tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
msgid "Show Last update timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pokaż ostatni znacznik czasu aktualizacji"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokaż lub ukryj kolumny wyświetlające Ostatni znacznik czasu sprawdzania dla "
|
||||
"wszystkich tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show master status"
|
||||
msgid "Show Last check timestamp"
|
||||
msgstr "Pokaż stan serwera głównego"
|
||||
msgstr "Pokaż Ostatni znacznik czasu sprawdzania"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5828,26 +5827,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s z %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Uploading your import file..."
|
||||
msgstr "Format importowanych plików"
|
||||
msgstr "Importowanie pliku importu..."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:86
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s/sec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s/sek."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:93
|
||||
msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O %MIN min. %SEC sek. pozostało."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:97
|
||||
msgid "About %SEC sec. remaining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O %SEC sek. pozostało."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:127
|
||||
msgid "The file is being processed, please be patient."
|
||||
@ -6606,7 +6604,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:226 libraries/export/sql.php:1185
|
||||
msgid "Truncate table before insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabela Truncate przed wstawieniem"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:232
|
||||
msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
|
||||
@ -6951,10 +6949,9 @@ msgid "Add prefix"
|
||||
msgstr "Dodaj prefiks"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute following query?"
|
||||
msgid "Do you really want to execute the following query?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz wywołać tę kwerendę?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz wykonać następującą kwerendę?"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:525 tbl_replace.php:330
|
||||
msgid "No change"
|
||||
@ -7514,7 +7511,6 @@ msgid "Event"
|
||||
msgstr "Zdarzenie"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of "
|
||||
#| "handling multi queries. <b>The execution of some stored routines may fail!"
|
||||
@ -7526,9 +7522,9 @@ msgid ""
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Używasz przestarzałego rozszerzenia PHP 'mysql', które nie jest w stanie "
|
||||
"obsługiwać wielozadaniowość. <b> Wykonanie niektórych przechowywanych "
|
||||
"procedur może się nie udać! </ b> Proszę korzystać z nowszego rozszerzenia "
|
||||
"'mysqli', aby uniknąć problemów."
|
||||
"obsługiwać wielozadaniowości. [strong]Wykonanie niektórych przechowywanych "
|
||||
"procedur może się nie udać![/strong] Proszę skorzystać z nowszego "
|
||||
"rozszerzenia 'mysqli', aby uniknąć problemów."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:245
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1004
|
||||
@ -8132,10 +8128,10 @@ msgid "Table seems to be empty!"
|
||||
msgstr "Tabela wydaje się być pusta!"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_links.inc.php:126
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking of %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Tracking of %s is activated."
|
||||
msgstr "Śledzenie %s. %s jest aktywne."
|
||||
msgstr "Śledzenie %s jest aktywne."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:98
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8293,6 +8289,8 @@ msgid ""
|
||||
"Appends text to a string. The only option is the text to be appended "
|
||||
"(enclosed in single quotes, default empty string)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dołącza tekst do ciągu. Jedyną opcją jest tekst który zostanie załączony "
|
||||
"(ujęte w pojedynczy cudzysłów, domyślny pusty ciąg)."
|
||||
|
||||
#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8916,13 +8914,13 @@ msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "Żadna baza danych nie został wybrana."
|
||||
|
||||
#: server_databases.php:99
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s databases have been dropped successfully."
|
||||
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
|
||||
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
|
||||
msgstr[0] "%s baz danych zostało pomyślnie usuniętych."
|
||||
msgstr[1] "%s baz danych zostało pomyślnie usuniętych."
|
||||
msgstr[2] "%s baz danych zostało pomyślnie usuniętych."
|
||||
msgstr[0] "%1$d baza danych została pomyślnie usunięta."
|
||||
msgstr[1] "%1$d bazy danych zostały pomyślnie usunięte."
|
||||
msgstr[2] "%1$d baz danych zostało pomyślnie usuniętych."
|
||||
|
||||
#: server_databases.php:119
|
||||
msgid "Databases statistics"
|
||||
@ -9300,10 +9298,10 @@ msgid "Privileges for all users"
|
||||
msgstr "Uprawnienia dla wszystkich użytkowników"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1653
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Privileges"
|
||||
msgid "Privileges for %s"
|
||||
msgstr "Uprawnienia"
|
||||
msgstr "Uprawnienia dla %s"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1681
|
||||
msgid "Users overview"
|
||||
@ -10277,10 +10275,9 @@ msgstr ""
|
||||
"który wskazuje maksymalną liczbę kiedykolwiek jednocześnie użytych bloków."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Percentage of used open files limit"
|
||||
msgid "Percentage of used key cache (calculated value)"
|
||||
msgstr "Procent używania limitu otwartych plików"
|
||||
msgstr "Procent używanego klucza pamięci podręcznej (obliczona wartość)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1387
|
||||
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
|
||||
@ -10302,6 +10299,8 @@ msgid ""
|
||||
"Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read "
|
||||
"requests (calculated value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brakujący klucz pamięci podręcznej oblicza jako porównanie fizycznego "
|
||||
"odczytu do żądania odczytu (obliczona wartość)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1390
|
||||
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
|
||||
@ -10315,6 +10314,7 @@ msgstr "Liczba fizycznych zapisów bloków indeksów na dysk."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Procent fizycznego zapisu w porównaniu do żądania zapisu (obliczona wartość)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10547,10 +10547,9 @@ msgstr ""
|
||||
"polepszenia wydajności.)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thread cache hit rate %%"
|
||||
msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
|
||||
msgstr "Cache wątku trafień %%"
|
||||
msgstr "Cache wątku trafień (obliczona wartość)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1429
|
||||
msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
||||
@ -11762,22 +11761,22 @@ msgid "Tracking report for table `%s`"
|
||||
msgstr "Raport śledzenia tabeli `%s`"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:174
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
|
||||
msgstr "Wersja %s jest tworzona, śledzenie %s. %s jest aktywna."
|
||||
msgstr "Wersja %1$s stworzona, śledzenie dla %2$s jest aktywne."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:186
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking of %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
|
||||
msgstr "Śledzenie %s. %s jest aktywne."
|
||||
msgstr "Śledzenie dla %1$s zostało wyłączone w wersji %2$s."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:198
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking of %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s."
|
||||
msgstr "Śledzenie %s. %s jest aktywne."
|
||||
msgstr "Śledzenie dla %1$s zostało włączone w wersji %2$s."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:211
|
||||
msgid "SQL statements executed."
|
||||
@ -11822,10 +11821,10 @@ msgid "Tracking statements"
|
||||
msgstr "Śledzenie instrukcji"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:445 tbl_tracking.php:573
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
|
||||
msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
|
||||
msgstr "Pokaż %s w okresie od %s do %s użytkownika %s %s"
|
||||
msgstr "Pokaż %1$s w okresie od %2$s do %3$s wg użytkownika %4$s %5$s"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:450
|
||||
msgid "Delete tracking data row from report"
|
||||
@ -11873,30 +11872,30 @@ msgid "Show versions"
|
||||
msgstr "Pokaż wersje"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:714
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
|
||||
msgid "Deactivate tracking for %s"
|
||||
msgstr "Dezaktywuj monitorowanie %s.%s"
|
||||
msgstr "Dezaktywuj śledzenie dla %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:716
|
||||
msgid "Deactivate now"
|
||||
msgstr "Dezaktywuj teraz"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:727
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Activate tracking for %s.%s"
|
||||
msgid "Activate tracking for %s"
|
||||
msgstr "Aktywuj monitorowanie %s.%s"
|
||||
msgstr "Aktywuj śledzenie %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:729
|
||||
msgid "Activate now"
|
||||
msgstr "Aktywuj teraz"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:742
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create version %s of %s.%s"
|
||||
msgid "Create version %1$s of %2$s"
|
||||
msgstr "Utwórz wersję %s dla %s.%s"
|
||||
msgstr "Utwórz wersję %1$s dla %2$s"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:746
|
||||
msgid "Track these data definition statements:"
|
||||
@ -12738,7 +12737,7 @@ msgstr "Maks. bufor klucza %% MyISAM kiedykolwiek"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:283 libraries/advisory_rules.txt:291
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Użycie bufora indeksów MyISAM jest niskie."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:284 libraries/advisory_rules.txt:292
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
