Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 85.3% (2591 of 3036 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xavier Navarro
Weblate
parent
1e6d05935b
commit
91e1fca4a9
280
po/ca.po
280
po/ca.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 08:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-20 22:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: josep constanti <jconstanti@ovi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/ca/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-11 19:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Sucedit"
|
||||
|
||||
#: import.php:58 js/messages.php:452
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallit"
|
||||
|
||||
#: import.php:62
|
||||
msgid "Incomplete params"
|
||||
@ -785,10 +785,9 @@ msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "Extensió PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version"
|
||||
msgid "PHP version:"
|
||||
msgstr "Versió de PHP"
|
||||
msgstr "versió de PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:356
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
@ -827,7 +826,6 @@ msgid "List of changes"
|
||||
msgstr "Llista de canvis"
|
||||
|
||||
#: index.php:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
|
||||
#| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
|
||||
@ -839,11 +837,11 @@ msgid ""
|
||||
"default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
|
||||
"by setting a password for user 'root'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El vostre arxiu de configuració té paràmetres (root sense contrasenya) que "
|
||||
"corresponen al compte privilegiat predetermitat de MySQL. El servidor MySQL "
|
||||
"està funcionant amb aquests valors, el que significa un forat de seguretat, "
|
||||
"i s'exposa a intrusions, pel que recomanem la reparació urgent d'aquest "
|
||||
"forat de seguretat."
|
||||
"Estàs connectat com a root sense contrasenya, que correspon al valor per "
|
||||
"defecte del compte privilegiat de MySQL. El servidor MySQL està funcionant "
|
||||
"amb aquests valors, el que significa que està obert a intrusions, pel que "
|
||||
"has de reparar urgentment aquest forat de seguretat establint una "
|
||||
"contrasenya per a l'usuari 'root'."
|
||||
|
||||
#: index.php:464
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -866,7 +864,6 @@ msgstr ""
|
||||
"de dividir cadenes de text correctament i pot generar resultats inesperats."
|
||||
|
||||
#: index.php:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
|
||||
#| "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
|
||||
@ -878,10 +875,11 @@ msgid ""
|
||||
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might "
|
||||
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El paràmetre de PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
|
||||
"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] és menor "
|
||||
"que la caducitat de galetes -cookies- configurat a phpMyAdmin, degut a aixó, "
|
||||
"la vostra conenexió caducarà abans de l'establert a phpMyAdmin."
|
||||
"El paràmetre de PHP "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] és menor que la caducitat de "
|
||||
"galetes -cookies- configurat a phpMyAdmin, degut a aixó, la vostra conenexió "
|
||||
"podria caducar abans de l'establert a phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:508
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -925,6 +923,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O alternativament anar a la pestanya \"Operacions\" de qualsevol base de "
|
||||
"dades per configurar-lo allà."
|
||||
|
||||
#: index.php:597
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -986,10 +986,9 @@ msgid "Delete tracking data for these versions?"
|
||||
msgstr "Voleu esborrar les dades de seguiment per aquestes versions?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data row from report"
|
||||
msgid "Delete entry from tracking report?"
|
||||
msgstr "Esborra les dades de seguiment de l'informe"
|
||||
msgstr "Esborrar l'entrada de l'informe de seguiment?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:45
|
||||
msgid "Deleting tracking data"
|
||||
@ -1026,10 +1025,9 @@ msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Realment vols revocar el(s) usuari(s) seleccionat(s)?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "Realment vols esborrar aquesta marca?"
|
||||
msgstr "Realment vols esborrar aquesta columna central?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:56
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
@ -1349,11 +1347,11 @@ msgstr "Pausa la monitorització"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:154 libraries/server_status_processes.lib.php:37
|
||||
msgid "Start auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Començar auto recarregar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:155
|
||||
msgid "Stop auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aturar auto recarregar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:157
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
@ -1685,7 +1683,7 @@ msgstr "Prova"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:251
|
||||
msgid "Formatting SQL..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Donant format a l'SQL..."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:255 libraries/db_designer.lib.php:828
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:877 libraries/db_designer.lib.php:1021
|
||||
@ -1859,11 +1857,11 @@ msgstr "Navega valors externs"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
msgid "No auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cap consulta desada automàticament"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:311 libraries/normalization.lib.php:849
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Triar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:312
|
||||
msgid "Column selector"
|
||||
@ -2378,34 +2376,29 @@ msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "tables"
|
||||
msgstr "Taules"
|
||||
msgstr "taules"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Views"
|
||||
msgid "views"
|
||||
msgstr "Vistes"
|
||||
msgstr "vistes"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Procedures"
|
||||
msgid "procedures"
|
||||
msgstr "Procediments"
|
||||
msgstr "procediments"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "event"
|
||||
msgid "events"
|
||||
msgstr "esdeveniment"
|
||||
msgstr "esdeveniments"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:493
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Functions"
|
||||
msgid "functions"
|
||||
msgstr "Funcions"
|
||||
msgstr "funcions"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:496
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
@ -2980,10 +2973,9 @@ msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
||||
msgstr "Prem Ctrl+Enter per executar la consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
||||
msgid "Press Enter to execute query"
|
||||
msgstr "Prem Ctrl+Enter per executar la consulta"
|
||||
msgstr "Prem Enter per executar la consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:242
|
||||
msgid "During current session"
|
||||
@ -4102,19 +4094,16 @@ msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table Search"
|
||||
msgid "Table search"
|
||||
msgstr "Cerca de taules"
|
||||
msgstr "Cerca de taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Zoom Search"
|
||||
msgid "Zoom search"
|
||||
msgstr "Cerca de zoom"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:217 libraries/TableSearch.class.php:1225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Find and Replace"
|
||||
msgid "Find and replace"
|
||||
msgstr "Troba i substitueix"
|
||||
@ -4613,11 +4602,10 @@ msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgstr "Crea codi PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit index"
|
||||
msgctxt "Inline edit query"
|
||||
msgid "Edit inline"
|
||||
msgstr "Editar índex"
|
||||
msgstr "Editar línia"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1580
|
||||
@ -4703,10 +4691,9 @@ msgid "Last check"
|
||||
msgstr "Darrera comprovació"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start row"
|
||||
msgid "Start row:"
|
||||
msgstr "Fila d'inici"
|
||||
msgstr "Fila d'inici:"
|
||||
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:48
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
@ -4817,10 +4804,9 @@ msgid "Length/Values"
|
||||
msgstr "Longitud/Valors*"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attributes"
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "Atributs"
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:674
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:974
|
||||
@ -4973,10 +4959,9 @@ msgid "key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display columns table"
|
||||
msgid "display column"
|
||||
msgstr "Taula de descripció de columnes"
|
||||
msgstr "mostra columna"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:122
|
||||
msgid "Open"
|
||||
@ -5157,7 +5142,7 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
||||
msgstr "La clau pot contenir lletres, numeros [em]i[/em] caràcters especials."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:371
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
|
||||
#| "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
|
||||
@ -5172,9 +5157,10 @@ msgid ""
|
||||
"to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta %soption%s s'ha de desactivar perquè permet atacs de força bruta per "
|
||||
"connectar-se a un servidor MySQL. Si creus que la necessites, usa %strusted "
|
||||
"proxies list%s. Tanmateix, una protecció basada en adreces IP pot no ser "
|
||||
"efectiva si la teva IP pertany a un proveïdor ISP amb gran quantitat "
|
||||
"connectar-se a un servidor MySQL. Si creus que la necessites, usa %"
|
||||
"srestrict login to MySQL server%s o %strusted proxies list%s. Tanmateix, una "
|
||||
"protecció basada en adreces IP amb llista de servidors proxy confiables pot "
|
||||
"no ser efectiva si la teva IP pertany a un proveïdor ISP amb gran quantitat "
|
||||
"d'usuaris connectats, inclós tu mateix."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:381
|
||||
@ -5363,10 +5349,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
msgid "Restrict login to MySQL server"
|
||||
msgstr "No podem connectar amb el servidor MySQL"
|
||||
msgstr "Restringir la connexió amb el servidor MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6414,10 +6399,9 @@ msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgstr "Mostra l'arbre d'ítems amagat."
|
||||
msgstr "Mostra a navegació de les bases de dades com un arbre"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
||||
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
|
||||
@ -6464,10 +6448,9 @@ msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgstr "Destí per a la icona d'accés ràpid"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgid "Target for second quick access icon"
|
||||
msgstr "Destí per a la icona d'accés ràpid"
|
||||
msgstr "Destí per a l'icona del segon accés ràpid"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:448
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6531,10 +6514,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Iconic navigation bar"
|
||||
msgid "Enable navigation tree expansion"
|
||||
msgstr "Barra de navegació amb icones"
|
||||
msgstr "Qctiva l'expansió de l'arbre de navegació"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
@ -6570,25 +6552,22 @@ msgid "Use only icons, only text or both."
|
||||
msgstr "Usa només icones, només text o bé ambdós."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Iconic navigation bar"
|
||||
msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgstr "Barra de navegació amb icones"
|
||||
msgstr "Barra de navegació de taules"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
|
||||
msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"utilitza la memòria cau de sortida per GZip per incrementar la velocitat en "
|
||||
"transferències HTTP"
|
||||
"Utilitza la memòria cau de sortida per GZip per incrementar la velocitat en "
|
||||
"transferències HTTP."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:488
|
||||
msgid "GZip output buffering"
|
||||
msgstr "Memòria cau de sortida per GZip"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
|
||||
#| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
|
||||
@ -6596,25 +6575,23 @@ msgid ""
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
|
||||
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. ordre descendent per camps de tipus TIME, DATE, "
|
||||
"DATETIME i TIMESTAMP, ordre descendent ascendent a la resta"
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. ordre descendent per columnes de tipus TIME, DATE, "
|
||||
"DATETIME i TIMESTAMP, ordre descendent ascendent a la resta."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:493
|
||||
msgid "Default sorting order"
|
||||
msgstr "Ordre de clasificació predeterminat"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
|
||||
msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
|
||||
msgstr "Utilitza connexions persistents a bases de dades MySQL"
|
||||
msgstr "Utilitza connexions persistents a bases de dades MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:496
|
||||
msgid "Persistent connections"
|
||||
msgstr "Connexions persistents"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
|
||||
#| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
||||
@ -6626,14 +6603,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deactiva l'avís per defecte que es mostra a la pàgina dels detalls de "
|
||||
"l'estructura de la base de dades, si qualsevol de les taules necessàries per "
|
||||
"a l'infraestructura de taules enllaçades de phpMyAdmin no s'ha pogut trobar"
|
||||
"a l'infraestructura de taules enllaçades de phpMyAdmin no s'ha pogut trobar."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:503
|
||||
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgstr "Falten taules de l'infraestructura de taules enllaçades de phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
|
||||
#| "MySQL library and server is detected"
|
||||
@ -6642,14 +6618,13 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL library and server is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desactiva l'avís per defecte que es mostra si es detecten diferències entre "
|
||||
"la llibreria MySQL i el servidor"
|
||||
"la llibreria MySQL i el servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:509
|
||||
msgid "Server/library difference warning"
|
||||
msgstr "Avís de diferència en servidor/llibreria"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
#| "column names in a table are reserved MySQL words"
|
||||
@ -6658,27 +6633,25 @@ msgid ""
|
||||
"column names in a table are reserved MySQL words."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desactiva l'avís per defecte que es mostra a la pàgina de l'estructura si "
|
||||
"els noms de les columnes a la taula són paraules reservades de MySQL"
|
||||
"els noms de les columnes a la taula són paraules reservades de MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:514
|
||||
msgid "MySQL reserved word warning"
|
||||
msgstr "Avís de paraula reservada de MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allow to display all the rows"
|
||||
msgid "How to display the menu tabs"
|
||||
msgstr "Permet mostrar totes les files"
|
||||
msgstr "Còm mostrar les pestanyes del menù"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
||||
msgid "How to display various action links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
|
||||
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
|
||||
msgstr "Desactiva l'edició en columnes tipus BLOB i BINARY"
|
||||
msgstr "Desactiva l'edició en columnes tipus BLOB i BINARY."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:520
|
||||
msgid "Protect binary columns"
|
||||
@ -6700,31 +6673,28 @@ msgid "Permanent query history"
|
||||
msgstr "Historial permanent de consultes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "How many queries are kept in history"
|
||||
msgid "How many queries are kept in history."
|
||||
msgstr "Quàntes consultes s'han de desar a l'historial"
|
||||
msgstr "Quàntes consultes s'han de desar a l'historial."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:529
|
||||
msgid "Query history length"
|
||||
msgstr "Tamany de l'historial de consultes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
|
||||
msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecciona quines funcions s'usaràn per a conversions de jocs de caràcters"
|
||||
"Selecciona quines funcions s'usaràn per a conversions de jocs de caràcters."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:532
|
||||
msgid "Recoding engine"
|
||||
msgstr "Motor d'enregistrament"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered"
|
||||
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered."
|
||||
msgstr "Al navegar per les taules, es recorda la classificació de cada taula"
|
||||
msgstr "Al navegar per les taules, es recorda la classificació de cada taula."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:535
|
||||
msgid "Remember table's sorting"
|
||||
@ -6735,10 +6705,9 @@ msgid "Default sort order for tables with a primary key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default sorting order"
|
||||
msgid "Primary key default sort order"
|
||||
msgstr "Ordre de clasificació predeterminat"
|
||||
msgstr "Ordre de clasificació de la clau principal"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6758,46 +6727,41 @@ msgid "Grid editing: trigger action"
|
||||
msgstr "Edició de graella: disparador d'acció"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relational display column"
|
||||
msgid "Relational display"
|
||||
msgstr "Columna relacional a mostrar"
|
||||
msgstr "Relació a mostrar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:544
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Servers display options."
|
||||
msgid "For display Options"
|
||||
msgstr "Opcions de visualització dels servidors."
|
||||
msgstr "Per les opcions de visualització"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:545
|
||||
msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
|
||||
msgstr "Edició de graella: Desa totes les cel.les editades alhora"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Directory where exports can be saved on server"
|
||||
msgid "Directory where exports can be saved on server."
|
||||
msgstr "Directori del servidor on pots desar les exportacions"
|
||||
msgstr "Directori del servidor on pots desar les exportacions."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:547
|
||||
msgid "Save directory"
|
||||
msgstr "Directori de desades"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave blank if not used"
|
||||
msgid "Leave blank if not used."
|
||||
msgstr "Deixa en blanc si no l'utilitzes"
|
||||
msgstr "Deixa en blanc si no l'utilitzes."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:549
|
||||
msgid "Host authorization order"
|
||||
msgstr "Ordre d'autenticació del servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave blank for defaults"
|
||||
msgid "Leave blank for defaults."
|
||||
msgstr "Deixa en blanc per als predeterminats"
|
||||
msgstr "Deixa en blanc per als predeterminats."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:551
|
||||
msgid "Host authorization rules"
|
||||
@ -6812,10 +6776,9 @@ msgid "Allow root login"
|
||||
msgstr "Permet la connexió de root"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Session value"
|
||||
msgid "Session timezone"
|
||||
msgstr "Valor de sessió"
|
||||
msgstr "Zona horària de la sessió"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:555
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6824,19 +6787,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
|
||||
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nom del Domini HTTP -HTTP Basic Auth Realm- per a mostrar a l'autenticació "
|
||||
"HTTP"
|
||||
"HTTP."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:558
|
||||
msgid "HTTP Realm"
|
||||
msgstr "Domini HTTP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
|
||||
#| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
|
||||
@ -6847,18 +6808,17 @@ msgid ""
|
||||
"swekey.conf)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El camí de l'arxiu de configuració per [a@http://swekey.com]autenticació per "
|
||||
"maquinari SweKey[/a] (no trobat al teu arrel de documents; es recomana a: /"
|
||||
"etc/swekey.conf)"
|
||||
"maquinari SweKey[/a] (no trobat al teu arrel de documents; es recomana a: "
|
||||
"/etc/swekey.conf)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:564
|
||||
msgid "SweKey config file"
|
||||
msgstr "Arxiu de configuració SweKey"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication method to use"
|
||||
msgid "Authentication method to use."
|
||||
msgstr "Mètode d'autenticació a usar"
|
||||
msgstr "Mètode d'autenticació a usar."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:566 setup/frames/index.inc.php:163
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
@ -6877,7 +6837,6 @@ msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "Taula de consultes desades"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__column_info[/kbd]"
|
||||
@ -6886,27 +6845,25 @@ msgid ""
|
||||
"pma__column_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per no usar comentaris de columna o tipus mime, suggerit: "
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]"
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:576
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
msgstr "Taula d'informació de columna"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Compress connection to MySQL server"
|
||||
msgid "Compress connection to MySQL server."
|
||||
msgstr "Connexió comprimida al servidor MySQL"
|
||||
msgstr "Connexió comprimida al servidor MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:578
|
||||
msgid "Compress connection"
|
||||
msgstr "Connexió comprimida"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
|
||||
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure."
|
||||
msgstr "Cóm connectar al servidor, deixa [kbd]tcp[/kbd] si no estàs segur"
|
||||
msgstr "Cóm connectar al servidor, deixa [kbd]tcp[/kbd] si no estàs segur."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:581
|
||||
msgid "Connection type"
|
||||
@ -6917,7 +6874,6 @@ msgid "Control user password"
|
||||
msgstr "Contrasenya de l'usuari de control"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
|
||||
#| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]"
|
||||
@ -6927,14 +6883,13 @@ msgid ""
|
||||
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usuari MySQL especial configurat amb permisos restringits, més informació "
|
||||
"disponible al [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||||
"disponible al [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:587
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
msgstr "Usuari de control"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use "
|
||||
#| "the already defined host"
|
||||
@ -6943,14 +6898,13 @@ msgid ""
|
||||
"already defined host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un hoste alternatiu per mantenir l'emmagatzematge de la configuració, deixa "
|
||||
"en blanc per utilitzar la màquina ja definida"
|
||||
"en blanc per utilitzar la màquina ja definida."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:592
|
||||
msgid "Control host"
|
||||
msgstr "Servidor de control"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use "
|
||||
#| "the already defined host"
|
||||
@ -6959,20 +6913,19 @@ msgid ""
|
||||
"storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
|
||||
"if the controlhost equals host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un hoste alternatiu per mantenir l'emmagatzematge de la configuració, deixa "
|
||||
"en blanc per utilitzar la màquina ja definida"
|
||||
"Un port alternatiu per connectar amb l'hoste que té l'emmagatzematge de la "
|
||||
"configuració, deixa en blanc per utilitzar el port per defecte, o el port ja "
|
||||
"definit, si l'hoste de control és el mateix."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Control host"
|
||||
msgid "Control port"
|
||||
msgstr "Servidor de control"
|
||||
msgstr "Port de control"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
|
||||
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
|
||||
msgstr "Amagar les bases de dades que compleixin una expresió regular (PCRE)"
|
||||
msgstr "Amagar les bases de dades que compleixin una expresió regular (PCRE)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:601
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6991,7 +6944,6 @@ msgid "Hide databases"
|
||||
msgstr "Amagar bases de dades"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history"
|
||||
#| "[/kbd]"
|
||||
@ -7000,17 +6952,16 @@ msgid ""
|
||||
"kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar el suport d'historial de consultes SQL, "
|
||||
"suggerit: [kbd]pma__history[/kbd]"
|
||||
"suggerit: [kbd]pma__history[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:608
|
||||
msgid "SQL query history table"
|
||||
msgstr "Taula d'historial de consultes SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:609
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hostname where MySQL server is running"
|
||||
msgid "Hostname where MySQL server is running."
|
||||
msgstr "Nom del servidor ón MySQL és en marxa"
|
||||
msgstr "Nom del servidor ón MySQL és en marxa."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:610
|
||||
msgid "Server hostname"
|
||||
@ -7021,7 +6972,6 @@ msgid "Logout URL"
|
||||
msgstr "URL de desconnexió"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Limits number of table preferences which are stored in database, the "
|
||||
#| "oldest records are automatically removed"
|
||||
@ -7030,20 +6980,18 @@ msgid ""
|
||||
"records are automatically removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limita el nombre de preferències de taula que s'emmagatzemen a la base de "
|
||||
"dades, els registres més antics s'eliminen automàticament"
|
||||
"dades, els registres més antics s'eliminen automàticament."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:617
|
||||
msgid "Maximal number of table preferences to store"
|
||||
msgstr "Màxim nombre de preferències de taules a desar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "See slave status table"
|
||||
msgid "QBE saved searches table"
|
||||
msgstr "Veure la taula d'estat de l'esclau"
|
||||
msgstr "Taula de consultes QBE desades"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -7051,17 +6999,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar el suport d'esquemes PDF, suggerit: [kbd]"
|
||||
"pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar el suport de consultes QBE desades, suggerit: "
|
||||
"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:623
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Central columns"
|
||||
msgid "Central columns table"
|
||||
msgstr "Columnes centrals"
|
||||
msgstr "Taula de columnes centrals"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:625
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -7069,14 +7015,13 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no central columns support, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__central_columns[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar el suport d'esquemes PDF, suggerit: [kbd]"
|
||||
"pma__table_coords[/kbd]"
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar el suport de columnes centrals, suggerit: "
|
||||
"[kbd]pma__central_colums[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Try to connect without password"
|
||||
msgid "Try to connect without password."
|
||||
msgstr "Intentar connectar sense contrasenya"
|
||||
msgstr "Intentar connectar sense contrasenya."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:629
|
||||
msgid "Connect without password"
|
||||
@ -7097,32 +7042,29 @@ msgid "Show only listed databases"
|
||||
msgstr "Mostra només les bases de dades de la llista"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:636 libraries/config/messages.inc.php:729
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave empty if not using config auth"
|
||||
msgid "Leave empty if not using config auth."
|
||||
msgstr "Deixa en blanc si no utilitzes l'autenticació config"
|
||||
msgstr "Deixa en blanc si no utilitzes l'autenticació config."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:637
|
||||
msgid "Password for config auth"
|
||||
msgstr "Contrasenya autenticació config"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar el suport d'esquemes PDF, suggerit: [kbd]"
|
||||
"pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar el suport d'esquemes PDF, suggerit: "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:641
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
msgstr "Esquema PDF: taula de pàgines"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:643
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://"
|
||||
#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave "
|
||||
@ -7135,7 +7077,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Base de dades usada per a relacions, consultes desades i característiques "
|
||||
"dels PDF. Consulta [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] per "
|
||||
"tenir informació més completa. Deixa en blanc per no utilitzar. Suggerit: "
|
||||
"[kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||||
"[kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:647
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:31
|
||||
@ -7143,18 +7085,17 @@ msgid "Database name"
|
||||
msgstr "Nom de base de dades"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||||
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Port ón el servidor MySQL està escoltatt, deixa en blanc per al predeterminat"
|
||||
"Port ón el servidor MySQL està escoltatt, deixa en blanc per al "
|
||||
"predeterminat."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:650
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Port del servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:652
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
@ -7163,14 +7104,13 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per treure la \"persistència\" de taules usades recentment "
|
||||
"entre sessions, suggerit: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
"entre sessions, suggerit: [kbd]pma__recent[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:655
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "Taula usada recentment"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:657
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
@ -7178,17 +7118,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per treure la \"persistència\" de taules usades recentment "
|
||||
"entre sessions, suggerit: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
"Deixa en blanc per treure la \"persistència\" de taules preferides entre "
|
||||
"sessions, suggerit: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Favorite tables"
|
||||
msgid "Favorites table"
|
||||
msgstr "Taules favorites"
|
||||
msgstr "Taula preferida"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
@ -7197,14 +7135,13 @@ msgid ""
|
||||
"[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar els [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]"
|
||||
"enllaços de relacions[/a], suggerit: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
"enllaços de relacions[/a], suggerit: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:666
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "Taula de relacions"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
|
||||
#| "types[/a] for an example"
|
||||
@ -7213,7 +7150,7 @@ msgid ""
|
||||
"[/a] for an example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulta [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]tipus "
|
||||
"d'autenticació[/a] per veure exemples"
|
||||
"d'autenticació[/a] per veure exemples."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:671
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
@ -7224,22 +7161,20 @@ msgid "Signon URL"
|
||||
msgstr "URL signon"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||||
msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sócol ón el servidor MySQL està escoltant, deixa en blanc per al "
|
||||
"predeterminat"
|
||||
"predeterminat."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:675
|
||||
msgid "Server socket"
|
||||
msgstr "Sócol del servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
|
||||
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server."
|
||||
msgstr "Activa SSL per la connexió amb el servidor MySQL"
|
||||
msgstr "Activa SSL per la connexió amb el servidor MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:677
|
||||
msgid "Use SSL"
|
||||
@ -14219,10 +14154,9 @@ msgid "Improve table structure"
|
||||
msgstr "Proposa una estructura de taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Track table"
|
||||
msgid "Track view"
|
||||
msgstr "Segueix taula"
|
||||
msgstr "Vista de seguiment"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1696
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:187
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
