diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c1a2fbd9a3..ff533c6b1d 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -949,9 +949,8 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "รูปหลายเหลี่ยม"
 
 #: gis_data_editor.php:306 js/messages.php:328
-#, fuzzy
 msgid "Add a polygon"
-msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่"
+msgstr "เพิ่มรูปหลายเหลี่ยม"
 
 #: gis_data_editor.php:310
 #, fuzzy