Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 47.2% (1555 of 3288 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
Weblate
parent
f2b068e1d3
commit
92447aa4bf
117
po/he.po
117
po/he.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 16:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 08:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/he/"
|
||||
">\n"
|
||||
@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash "
|
||||
"the browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "להציג את כל השורות? בטבלאות גדולות פעולה כזאת יכולה להקריס את הדפדפן."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:609
|
||||
msgid "Original length"
|
||||
@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "אורך מקורי"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:612
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:613 libraries/classes/Server/Status.php:288
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "בוטל"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:615
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הצלחה"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:616
|
||||
msgid "Import status"
|
||||
@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "מצב ייבוא"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:617 libraries/classes/Navigation/Navigation.php:114
|
||||
msgid "Drop files here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ניתן להשליך קבצים לכאן"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:618
|
||||
msgid "Select database first"
|
||||
@ -2381,11 +2381,11 @@ msgstr "הדפסה"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:628
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ניתן לערוך את רוב הערכים<br />על ידי לחיצה כפולה ישירות עליהם."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:633
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ניתן לערוך את רוב הערכים<br />על ידי לחיצה ישירה עליהם."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:639
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "העתקת שם העמודה."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:642
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "יש ללחוץ על שם העמודה עם הכפתור הימני כדי להעתיק אותו ללוח הגזירים שלך."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:645
|
||||
msgid "Generate password"
|
||||
@ -2443,6 +2443,8 @@ msgid ""
|
||||
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
|
||||
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"גרסה חדשה יותר של phpMyAdmin זמינה ומומלץ לשקול לשדרג. הגרסה העדכנית ביותר "
|
||||
"היא %s, יצאה לאור ב־%s."
|
||||
|
||||
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
|
||||
#: js/messages.php:669
|
||||
@ -14218,10 +14220,8 @@ msgid "Databases statistics"
|
||||
msgstr "סטטיסטיקת מסד הנתונים"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/page_selector.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Select page"
|
||||
msgstr "בחירת הכל"
|
||||
msgstr "בחירת עמוד"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/rows_zoom.twig:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -14261,10 +14261,8 @@ msgid "Sum"
|
||||
msgstr "סכום"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_rows.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rows"
|
||||
msgid "Rows:"
|
||||
msgstr "שורות"
|
||||
msgstr "שורות:"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_rows.twig:7
|
||||
msgid "Dump some row(s)"
|
||||
@ -14390,10 +14388,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/partition_definition_form.twig:6
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add new field"
|
||||
msgid "Edit partitioning"
|
||||
msgstr "הוספת שדה חדש"
|
||||
msgstr "עריכת הפרדת המחיצות"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:191
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:4
|
||||
@ -14455,9 +14451,8 @@ msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
|
||||
msgstr "תווים כללים _ וגם % צריכים לבוא ביחד עם \\ על מנת להשתמש בהם באמת."
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr "הוספת משתמש חדש"
|
||||
msgstr "הוספה למועדפים"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_default.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -15317,16 +15312,12 @@ msgid "Skip tables larger than %s MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Export databases as separate files"
|
||||
msgstr "יצירת טבלה חדשה על מאגר נתונים %s"
|
||||
msgstr "ייצוא מסדי נתונים כקבצים נפרדים"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "horizontal (rotated headers)"
|
||||
msgid "Export tables as separate files"
|
||||
msgstr "מאוזן (headers מסובבים)"
|
||||
msgstr "ייצוא טבלאות כקבצים נפרדים"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/key-https-warning.twig:3
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15355,16 +15346,12 @@ msgid "Data length"
|
||||
msgstr "אורך שורה"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Row length"
|
||||
msgid "Index length"
|
||||
msgstr "אורך שורה"
|
||||
msgstr "אורך אינדקס"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Position"
|
||||
msgid "Partition table"
|
||||
msgstr "מיקום"
|
||||
msgstr "טבלת מחיצות"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/column_privileges.twig:21
|
||||
#: templates/privileges/column_privileges.twig:22
|
||||
@ -15618,22 +15605,16 @@ msgid "Add/Delete columns"
|
||||
msgstr "הוספת/מחיקת עמודות"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/page_save_as.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "Save to selected page"
|
||||
msgstr "לא נבחרו שורות"
|
||||
msgstr "שמירה לעמוד הנבחר"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/page_save_as.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new index"
|
||||
msgid "Create a page and save to it"
|
||||
msgstr "יצירת אינדקס חדש"
|
||||
msgstr "יצירת עמוד ושמירה אליו"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/page_save_as.twig:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgid "New page name"
|
||||
msgstr "שם משתמש"
|
||||
msgstr "שם עמוד חדש"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.twig:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -15857,10 +15838,8 @@ msgid "gzipped"
|
||||
msgstr "\"gzipped\""
|
||||
|
||||
#: url.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
msgid "Taking you to the target site."
|
||||
msgstr "דוח המעקב"
|
||||
msgstr "מתבצעת העברה לאתר היעד."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:35
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
@ -15871,14 +15850,12 @@ msgid "View name can not be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view_operations.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename view to"
|
||||
msgstr "שינוי שם טבלה אל"
|
||||
msgstr "שינוי שם התצוגה אל"
|
||||
|
||||
#: view_operations.php:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete the view (DROP)"
|
||||
msgstr "אין מאגרי נתונים"
|
||||
msgstr "מחיקת התצוגה (DROP)"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:49
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
@ -15900,9 +15877,8 @@ msgid "The uptime is only %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Questions below 1,000"
|
||||
msgstr "Persian"
|
||||
msgstr "שאלות מתחת ל־1,000"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15917,15 +15893,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:61
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Current amount of Questions: %s"
|
||||
msgstr "חיבורים"
|
||||
msgstr "כמות השאלות הנוכחית: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Percentage of slow queries"
|
||||
msgstr "הראה שאילתות שלמות"
|
||||
msgstr "אחוז שאילתות אטיות"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:66
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15944,9 +15918,8 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slow query rate"
|
||||
msgstr "שאילתת SQL"
|
||||
msgstr "קצב שאילתות אטיות"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:73
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15961,9 +15934,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Long query time"
|
||||
msgstr "שאילתת SQL"
|
||||
msgstr "זמן שאילתה ארוך"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:80
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15983,15 +15955,12 @@ msgid "long_query_time is currently set to %ds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slow query logging"
|
||||
msgstr "שאילתת SQL"
|
||||
msgstr "רישום שאילתות אטיות"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The server is not responding"
|
||||
msgid "The slow query log is disabled."
|
||||
msgstr "השרת אינו מגיב"
|
||||
msgstr "רישום השאילתות האטיות מושבת."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:88
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16031,14 +16000,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Current version: %s"
|
||||
msgstr "גרסת שרת"
|
||||
msgstr "גרסה נוכחית: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minor Version"
|
||||
msgstr "Persian"
|
||||
msgstr "גרסה מזערית"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:110
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
@ -16055,16 +16023,12 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You should upgrade to %s %s or later."
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
|
||||
msgstr "אתה צריך לשדרג אל %s %s לפחות."
|
||||
msgstr "עליך לשדרג לגרסה היציבה של MySQL 5.5."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgid "Distribution"
|
||||
msgstr "תיאור"
|
||||
msgstr "הפצה"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:124
|
||||
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
|
||||
@ -16096,10 +16060,8 @@ msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MySQL charset"
|
||||
msgid "MySQL Architecture"
|
||||
msgstr "קידוד MySQL"
|
||||
msgstr "ארכיטקטורת MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:138
|
||||
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
|
||||
@ -16118,9 +16080,8 @@ msgid "Available memory on this host: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Query cache disabled"
|
||||
msgstr "סוג שאילתה"
|
||||
msgstr "זיכרון מטמון השאילתות מושבת"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
