diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 405f4bb75a..5052785330 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-27 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -10636,6 +10636,10 @@ msgid ""
 "confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
 "any occuring SELECT statements to further analyze them."
 msgstr ""
+"Для отображения запросов из журналов, выберите подходящий период времени на "
+"любом графике нажав левую кнопку мышки и выделив его. После подтверждения, "
+"будет загружена таблица сгруппированных запросов, где вы сможете кликнуть на "
+"любые выражения SELECT, для их последующего анализа."
 
 #: server_status.php:1623
 msgid "Please note:"