Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 86.4% (2371 of 2742)
This commit is contained in:
Andriy Bandura
Weblate
parent
6c90e8b8b7
commit
925a687fbb
101
po/uk.po
101
po/uk.po
@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-25 16:20-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 11:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"uk/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-29 18:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -37,10 +37,9 @@ msgstr "Коментар бази даних: "
|
||||
#: db_datadict.php:159 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1348
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:70
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table comments:"
|
||||
msgstr "Коментарі таблиці"
|
||||
msgstr "Коментарі до таблиці:"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:168 libraries/Index.class.php:567
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:185 libraries/TableSearch.class.php:1282
|
||||
@ -271,24 +270,21 @@ msgstr "використовується"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:117 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1042
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation"
|
||||
msgid "Creation:"
|
||||
msgstr "Створення"
|
||||
msgstr "Створення:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:126 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last update"
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||||
msgstr "Останнє оновлення:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:135 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1068
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last check"
|
||||
msgid "Last check:"
|
||||
msgstr "Остання перевірка"
|
||||
msgstr "Остання перевірка:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:149 libraries/structure.lib.php:176
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -499,22 +495,20 @@ msgstr "Використовуйте OpenStreetMaps як базовий плас
|
||||
# Ідентифікатор просторової системи координат
|
||||
#. l10n: Spatial Reference System Identifier
|
||||
#: gis_data_editor.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SRID"
|
||||
msgid "SRID:"
|
||||
msgstr "SRID"
|
||||
msgstr "SRID:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:186
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Geometry"
|
||||
msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgstr "Геометрія"
|
||||
msgstr "Геометрія %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Point"
|
||||
msgid "Point:"
|
||||
msgstr "Точка"
|
||||
msgstr "Точка:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:209 gis_data_editor.php:236 gis_data_editor.php:291
|
||||
#: gis_data_editor.php:364 js/messages.php:324
|
||||
@ -538,22 +532,21 @@ msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "Додати точку"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:264
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Linestring"
|
||||
msgid "Linestring %d:"
|
||||
msgstr "Відрізок"
|
||||
msgstr "Ламана %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer Ring"
|
||||
msgid "Outer ring:"
|
||||
msgstr "Зовнішнє кільце"
|
||||
msgstr "Зовнішнє кільце:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:269 gis_data_editor.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring %d:"
|
||||
msgstr "Внутрішнє кільце"
|
||||
msgstr "Внутрішнє кільце %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:305
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
@ -564,10 +557,10 @@ msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "Додати внутрішнє кільце"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:327
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Polygon"
|
||||
msgid "Polygon %d:"
|
||||
msgstr "Полігон"
|
||||
msgstr "Многокутник %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:386 js/messages.php:335
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
@ -714,10 +707,9 @@ msgid "Back"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#: index.php:115 libraries/Footer.class.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "phpMyAdmin homepage"
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
msgstr "Домашня сторінка phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Демо-сервер phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: index.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -757,62 +749,54 @@ msgid "Server:"
|
||||
msgstr "Сервер:"
|
||||
|
||||
#: index.php:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Server type:"
|
||||
msgstr "Порт сервера"
|
||||
msgstr "Тип сервера:"
|
||||
|
||||
#: index.php:258 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:631
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server version:"
|
||||
msgstr "Версія сервера"
|
||||
msgstr "Версія сервера:"
|
||||
|
||||
#: index.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Protocol version"
|
||||
msgid "Protocol version:"
|
||||
msgstr "Версія протоколу"
|
||||
msgstr "Версія протоколу:"
|
||||
|
||||
#: index.php:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User"
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr "Користувач"
|
||||
msgstr "Користувач:"
|
||||
|
||||
#: index.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server charset"
|
||||
msgid "Server charset:"
|
||||
msgstr "Кодування символів серверу"
|
||||
msgstr "Кодування символів серверу:"
|
||||
|
||||
#: index.php:287
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
msgstr "Веб-сервер"
|
||||
|
||||
#: index.php:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database client version"
|
||||
msgid "Database client version:"
|
||||
msgstr "Версія клієнту бази даних"
|
||||
msgstr "Версія клієнту бази даних:"
|
||||
|
||||
#: index.php:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP extension"
|
||||
msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "PHP розширення"
|
||||
msgstr "PHP розширення:"
|
||||
|
||||
#: index.php:321
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
msgstr "Показати інформацію про PHP"
|
||||
|
||||
#: index.php:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version information"
|
||||
msgid "Version information:"
|
||||
msgstr "Відомості про версію"
|
||||
msgstr "Відомості про версію:"
|
||||
|
||||
#: index.php:353 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:496
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148
|
||||
@ -980,20 +964,19 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "Ця операція може зайняти багато часу. Продовжити ?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно бажаєте виконати \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити групу користувачів \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "Не задано значення для форми!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "Невірний номер порту"
|
||||
msgstr "Введіть вірний номер"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
msgid "Please enter a valid length"
|
||||
@ -1793,16 +1776,14 @@ msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "Показати критерії пошуку"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search criteria"
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Сховати критерії пошуку"
|
||||
msgstr "Сховати критерії пошуку та заміни"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show search criteria"
|
||||
msgid "Show find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Показати критерії пошуку"
|
||||
msgstr "Показати критерії пошуку та заміни"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:300 libraries/TableSearch.class.php:212
|
||||
msgid "Zoom Search"
|
||||
@ -3062,7 +3043,7 @@ msgstr "SQL"
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4121 libraries/Util.class.php:4137
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:39
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Шукати"
|
||||
msgstr "Пошук"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:318 libraries/Util.class.php:3187
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3407 libraries/Util.class.php:3408
|
||||
@ -6215,6 +6196,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для відключення можливості зберігання налаштувань інтерфейсу таблиць через "
|
||||
"сесії, залиште поле порожнім, рекомендується: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:437
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
@ -10521,7 +10504,7 @@ msgstr "Користувач"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2704
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2884
|
||||
msgid "Grant"
|
||||
msgstr "Grant"
|
||||
msgstr "Ґрант"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1862
|
||||
msgid "User has been added."
|
||||
@ -12972,10 +12955,9 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
|
||||
msgstr "FOREIGN KEY зв'язок доданий"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr "Помилка: Зв'язок не доданий."
|
||||
msgstr "Помилка: реляційні функції вимкнені!"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:100
|
||||
msgid "Internal relation added"
|
||||
@ -13483,10 +13465,9 @@ msgid "The table name is empty!"
|
||||
msgstr "Порожня назва таблиці!"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "No column selected."
|
||||
msgstr "Рядків не вибрано"
|
||||
msgstr "Жодного стовпчика не вибрано."
|
||||
|
||||
#: themes.php:17 themes.php:22
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
