diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 50450c681b..ce023323a9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 19:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 19:50+0200\n"
 "Last-Translator:  <typo3@dirk-weise.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2643,10 +2643,9 @@ msgstr "Spaltennamen in die erste Zeile setzen"
 #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:238
 #: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/import/csv.php:73
 #: libraries/import/ldi.php:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Fields enclosed by"
 msgid "Columns enclosed by"
-msgstr "Felder eingeschlossen von"
+msgstr "Spalten eingeschlossen von"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:239
 #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/csv.php:77