From 3f50fb69c984e325fe5c8bbe2d600aa7244543c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fulup Jakez Date: Mon, 17 Mar 2025 17:12:54 +0100 Subject: [PATCH 01/12] Translated using Weblate (Breton) Currently translated at 17.5% (602 of 3428 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/br/ Signed-off-by: Fulup Jakez --- po/br.po | 72 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/po/br.po b/po/br.po index ab24a28d48..8261a45f9f 100644 --- a/po/br.po +++ b/po/br.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 14:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-17 07:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-17 19:29+0000\n" "Last-Translator: Fulup Jakez \n" "Language-Team: Breton \n" @@ -21,28 +21,30 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.php:9 msgid "Uptime below one day" -msgstr "" +msgstr "Amzer hegerzded dindan un devezh" #: libraries/advisory_rules_generic.php:12 msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate." msgstr "" +"N'eus ket un devezh emañ ar reizhad o vont en-dro, diresis e c'hall bezañ an " +"alioù berzhusded." #: libraries/advisory_rules_generic.php:14 msgid "" "To have more accurate averages it is recommended to let the server run for " "longer than a day before running this analyzer" msgstr "" +"Evit kaout disoc'hoù gwelloc'h eo erbedet lezel ar servijer da vont en-dro e-" +"pad ouzhpenn un devezh a-raok implijout an dielfenner" #: libraries/advisory_rules_generic.php:17 #, php-format msgid "The uptime is only %s" -msgstr "" +msgstr "An amzer hegerzhded a sav da %s hepken" #: libraries/advisory_rules_generic.php:22 -#, fuzzy -#| msgid "Questions" msgid "Questions below 1,000" -msgstr "Goulennoù" +msgstr "Goulennoù dindan 1000" #: libraries/advisory_rules_generic.php:26 msgid "" @@ -3365,7 +3367,7 @@ msgstr "" #: templates/table/operations/index.twig:72 #: templates/table/operations/index.twig:300 msgid "Add AUTO_INCREMENT value" -msgstr "Ouzhpennañ talvoud an AUTO_INCREMENT" +msgstr "Ouzhpennañ talvoud AUTO_INCREMENT" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:708 msgid "Enclose table and column names with backquotes" @@ -4133,7 +4135,7 @@ msgstr "" #: templates/database/operations/index.twig:122 #: templates/server/databases/index.twig:24 msgid "Database name" -msgstr "" +msgstr "Anv an diaz roadennoù" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:906 msgid "Server port" @@ -10129,7 +10131,7 @@ msgstr "Ensoc'hañ" #: templates/server/sub_page_header.twig:2 #: templates/table/privileges/index.twig:22 msgid "Privileges" -msgstr "" +msgstr "Dreistwirioù" #: libraries/classes/Menu.php:307 libraries/classes/Menu.php:317 #: libraries/classes/Menu.php:397 libraries/classes/Util.php:1493 @@ -12519,17 +12521,15 @@ msgstr "" #: templates/database/privileges/index.twig:124 #: templates/table/privileges/index.twig:127 msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "" +msgstr "Dreistgwirioù re izel evit gallout gwelet an implijerien." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1505 #: templates/database/privileges/index.twig:80 #: templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:45 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:75 #: templates/table/privileges/index.twig:84 -#, fuzzy -#| msgid "Reloading Privileges" msgid "Edit privileges" -msgstr "Oc'h adkargañ an dreistgwirioù" +msgstr "Kemmañ an dreistgwirioù" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1509 msgid "Revoke" @@ -12585,7 +12585,7 @@ msgstr "" #: templates/database/privileges/index.twig:102 #: templates/table/privileges/index.twig:106 msgid "No user found." -msgstr "" +msgstr "N'eus bet kavet implijer ebet." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2452 #, php-format @@ -12951,21 +12951,21 @@ msgstr "" #: templates/database/structure/copy_form.twig:19 #: templates/table/operations/index.twig:275 msgid "Structure only" -msgstr "Ar framm hepken" +msgstr "Framm hepken" #: libraries/classes/Tracking.php:315 #: templates/database/operations/index.twig:143 #: templates/database/structure/copy_form.twig:29 #: templates/table/operations/index.twig:287 msgid "Data only" -msgstr "Ar roadennoù hepken" +msgstr "Roadennoù hepken" #: libraries/classes/Tracking.php:318 #: templates/database/operations/index.twig:137 #: templates/database/structure/copy_form.twig:24 #: templates/table/operations/index.twig:281 msgid "Structure and data" -msgstr "Ar framm hag ar roadennoù ennañ" +msgstr "Framm ha roadennoù" #: libraries/classes/Tracking.php:383 libraries/classes/Tracking.php:451 #, php-format @@ -14931,14 +14931,12 @@ msgid "Drop the database (DROP)" msgstr "Dilemel an diaz roadennoù (DROP)" #: templates/database/operations/index.twig:118 -#, fuzzy -#| msgid "Copy database to" msgid "Copy database to" -msgstr "Eilañ an diaz roadennoù war" +msgstr "Eilañ an diaz roadennoù war-zu" #: templates/database/operations/index.twig:150 msgid "CREATE DATABASE before copying" -msgstr "KROUIÑ AN DIAZ ROADENNOÙ a-raok eilañ" +msgstr "Ober CREATE DATABASE a-raok eilañ" #: templates/database/operations/index.twig:165 #: templates/database/structure/copy_form.twig:44 @@ -14951,20 +14949,18 @@ msgid "Switch to copied database" msgstr "Mont d'an diaz roadennoù eilet" #: templates/database/operations/index.twig:216 -#, fuzzy -#| msgid "Continued table caption" msgid "Change all tables collations" -msgstr "Enklozañ an istitloù" +msgstr "Kemmañ holl etrerummadoù an taolennoù" #: templates/database/operations/index.twig:220 msgid "Change all tables columns collations" -msgstr "" +msgstr "Cheñch etrerummadoù pep bann en holl daolennoù" #: templates/database/privileges/index.twig:9 #: templates/table/privileges/index.twig:8 #, php-format msgid "Users having access to \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Implijerien ganto ur moned ouzh \"%s\"" #: templates/database/privileges/index.twig:17 #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:6 @@ -14975,17 +14971,15 @@ msgstr "" #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:24 #: templates/table/privileges/index.twig:19 msgid "User name" -msgstr "" +msgstr "Anv implijer" #: templates/database/privileges/index.twig:18 #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:25 #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:37 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:9 #: templates/table/privileges/index.twig:20 -#, fuzzy -#| msgid "Add constraints" msgid "Host name" -msgstr "Ouzhpennañ ar strishadurioù" +msgstr "Anv ostiz" #: templates/database/privileges/index.twig:21 #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:16 @@ -15000,29 +14994,27 @@ msgstr "" #: templates/server/privileges/users_overview.twig:36 #: templates/table/privileges/index.twig:38 msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Ne vern" #: templates/database/privileges/index.twig:47 #: templates/table/privileges/index.twig:49 msgid "global" -msgstr "" +msgstr "hollek" #: templates/database/privileges/index.twig:50 #: templates/table/privileges/index.twig:52 msgid "database-specific" -msgstr "" +msgstr "dibar d'an diaz roadennoù-mañ" #: templates/database/privileges/index.twig:52 #: templates/table/privileges/index.twig:54 msgid "wildcard" -msgstr "" +msgstr "joker" #: templates/database/privileges/index.twig:55 #: templates/table/privileges/index.twig:59 -#, fuzzy -#| msgid "Edit routine" msgid "routine" -msgstr "Kemmañ un argerzh" +msgstr "argerzh" #: templates/database/privileges/index.twig:112 #: templates/database/privileges/index.twig:115 @@ -15036,7 +15028,7 @@ msgstr "Kemmañ un argerzh" #: templates/table/privileges/index.twig:116 #: templates/table/privileges/index.twig:119 msgid "With selected:" -msgstr "Evit ar re zo diuzet :" +msgstr "Gant ar re diuzet :" #: templates/database/privileges/index.twig:131 #: templates/server/privileges/add_user_fieldset.twig:4 @@ -15053,10 +15045,8 @@ msgstr "" #: templates/server/privileges/user_overview.twig:24 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:140 #: templates/table/privileges/index.twig:140 -#, fuzzy -#| msgid "Add user" msgid "Add user account" -msgstr "Ouzhpennañ un implijer" +msgstr "Ouzhpennañ un gont implijer" #: templates/database/qbe/index.twig:16 #, php-format From a11d1e2875f8889d4b2a89d8c03e47ceb751aaf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AefghThreenine Date: Tue, 18 Mar 2025 14:11:47 +0100 Subject: [PATCH 02/12] Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 39.7% (1364 of 3428 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/th/ Signed-off-by: AefghThreenine --- po/th.po | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/th.po b/po/th.po index d23fa7d9b2..9001094f55 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -4,69 +4,70 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 14:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-07 12:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-18 14:23+0000\n" "Last-Translator: AefghThreenine \n" -"Language-Team: Thai \n" +"Language-Team: Thai " +"\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: libraries/advisory_rules_generic.php:9 msgid "Uptime below one day" -msgstr "" +msgstr "เวลาทำงานไม่ถึงหนึ่งวัน" #: libraries/advisory_rules_generic.php:12 msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate." -msgstr "" +msgstr "เนื่องจากเวลาทำงานมีน้อยกว่า 1 วัน การปรับประสิทธิภาพอาจจะไม่แม่นยำ" #: libraries/advisory_rules_generic.php:14 msgid "" "To have more accurate averages it is recommended to let the server run for " "longer than a day before running this analyzer" msgstr "" +"หากต้องการให้ความแม่นยำโดยเฉลี่ยมีมากขึ้น " +"แนะนำให้ปล่อยเซิร์ฟเวอร์ทำงานเป็นเวลานานกว่าหนึ่งวันแล้วค่อยเรียกใช้เครื่องมือวิเคราะห์นี้" #: libraries/advisory_rules_generic.php:17 #, php-format msgid "The uptime is only %s" -msgstr "" +msgstr "เวลาทำงานมีเพียง %s เท่านั้น" #: libraries/advisory_rules_generic.php:22 -#, fuzzy -#| msgid "Versions" msgid "Questions below 1,000" -msgstr "รุ่น" +msgstr "จำนวนคำถามไม่ถึง 1,000" #: libraries/advisory_rules_generic.php:26 msgid "" "Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The " "recommendations may not be accurate." msgstr "" +"มีคำถามที่ถูกเรียกใช้ผ่านเซิร์ฟเวอร์นี้น้อยกว่า 1,000 คำถาม คำแนะนำอาจจะไม่แม่นยำ" #: libraries/advisory_rules_generic.php:30 msgid "" "Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount " "of queries." msgstr "" +"ให้ปล่อยเซิร์ฟเวอร์ทำงานเป็นเวลานานกว่านี้จนกว่าเซิร์ฟเวอร์จะดำเนินงานกับแบบสอบถามได้ในจำนวนที่" +"มากกว่านี้" #: libraries/advisory_rules_generic.php:32 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Connections" +#, php-format msgid "Current amount of Questions: %s" -msgstr "การเชื่อมต่อ" +msgstr "จำนวนคำถามปัจจุบัน: %s" #: libraries/advisory_rules_generic.php:37 -#, fuzzy msgid "Percentage of slow queries" -msgstr "แสดงคำค้นแบบเต็ม" +msgstr "ค่าเปอร์เซ็นต์ของแบบสอบถามที่ทำงานช้า" #: libraries/advisory_rules_generic.php:41 msgid "" "There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries." -msgstr "" +msgstr "มีแบบสอบถามที่ทำงานช้าจำนวนมากเมื่อเทียบกับจำนวนแบบสอบถามโดยรวม" #: libraries/advisory_rules_generic.php:43 #: libraries/advisory_rules_generic.php:56 @@ -74,21 +75,23 @@ msgid "" "You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed " "in the slow query log" msgstr "" +"คุณอาจต้องเพิ่ม {long_query_time} " +"หรือเร่งประสิทธิภาพแบบสอบถามที่แสดงในข้อมูลบันทึกแบบสอบถามที่ทำงานช้า" #: libraries/advisory_rules_generic.php:45 #, php-format msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." -msgstr "" +msgstr "อัตราแบบสอบถามที่ทำงานช้าควรจะต่ำกว่า 5%% แต่ค่าของคุณอยู่ที่ %s%%" #: libraries/advisory_rules_generic.php:50 -#, fuzzy msgid "Slow query rate" -msgstr "คำค้น SQL" +msgstr "อัตราแบบสอบถามที่ทำงานช้า" #: libraries/advisory_rules_generic.php:54 msgid "" "There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime." msgstr "" +"มีค่าเปอร์เซ็นต์ของแบบสอบถามที่ทำงานช้าสูงเมื่อเทียบกับเวลาทำงานของเซิร์ฟเวอร์" #: libraries/advisory_rules_generic.php:58 #, php-format @@ -96,27 +99,30 @@ msgid "" "You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per " "hour." msgstr "" +"คุณมีอัตราแบบสอบถามที่ทำงานช้าอยู่ที่ %s ต่อชั่วโมง ซึ่งค่าของคุณควรจะน้อยกว่า 1%% ต่อชั่วโมง" #: libraries/advisory_rules_generic.php:63 -#, fuzzy msgid "Long query time" -msgstr "คำค้น SQL" +msgstr "เวลาแบบสอบถามที่ทำงานนาน" #: libraries/advisory_rules_generic.php:67 msgid "" "{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that " "take above 10 seconds are logged." msgstr "" +"{long_query_time} ถูกตั้งค่าเป็น 10 วินาทีขึ้นไป " +"ดังนั้นจะบันทึกเฉพาะแบบสอบถามที่ทำงานช้าซึ่งใช้เวลาเกิน 10 วินาทีขึ้นไปเท่านั้น" #: libraries/advisory_rules_generic.php:71 msgid "" "It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your " "environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested." msgstr "" +"แนะนำให้ตั้งค่า {long_query_time} เป็นค่าที่ต่ำลง โดยขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของคุณ " +"ซึ่งปกติแล้วแนะนำให้ตั้งค่าที่ 1-5 วินาที" #: libraries/advisory_rules_generic.php:74 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)." +#, php-format msgid "long_query_time is currently set to %ds." msgstr "long_query_time ถูกตั้งไว้ที่ %d วินาที" @@ -159,10 +165,8 @@ msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" msgstr "long_query_time ถูกตั้งไว้ที่ %d วินาที" #: libraries/advisory_rules_generic.php:106 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Release Series" -msgstr "เลือกตาราง" +msgstr "ชุดการออกรุ่น" #: libraries/advisory_rules_generic.php:109 msgid "The MySQL server version less than 5.1." @@ -202,20 +206,20 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.php:136 msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)." -msgstr "" +msgstr "รุ่นต่ำกว่า 5.5.8 (GA รุ่นแรกของ 5.5)" #: libraries/advisory_rules_generic.php:137 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5." -msgstr "" +msgstr "คุณควรอัพเกรดเป็น MySQL 5.5 รุ่นเสถียร" #: libraries/advisory_rules_generic.php:143 #: libraries/advisory_rules_generic.php:156 msgid "Distribution" -msgstr "การกระจาย" +msgstr "ชุดเผยแพร่" #: libraries/advisory_rules_generic.php:146 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary." -msgstr "" +msgstr "รุ่นนี้ถูกคอมไพล์จากซอร์ส ไม่ได้คอมไพล์จากไบนารีทางการของ MySQL" #: libraries/advisory_rules_generic.php:148 msgid "" @@ -223,6 +227,9 @@ msgid "" "distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, " "not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)." msgstr "" +"หากคุณไม่ได้คอมไพล์จากซอร์ส คุณอาจกำลังใช้แพ็กเกจที่มีการดัดแปลงโดยชุดเผยแพร่ คู่มือ MySQL " +"นั้นจะมีความแม่นยำสำหรับไบนารี MySQL ทางการเท่านั้น ไม่ใช่ชุดเผยแพร่แพ็กเกจ (เช่น RedHat, " +"Debian/Ubuntu และอื่นๆ)" #: libraries/advisory_rules_generic.php:152 msgid "'source' found in version_comment" @@ -248,7 +255,7 @@ msgstr "สถาปัตยกรรม ของ MySQL" #: libraries/advisory_rules_generic.php:172 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package." -msgstr "" +msgstr "MySQL ไม่ได้ถูกคอมไพล์เป็นแพ็กเกจแบบ 64 บิต" #: libraries/advisory_rules_generic.php:174 msgid "" @@ -256,11 +263,13 @@ msgid "" "so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to " "consider installing the 64-bit version of MySQL." msgstr "" +"ความจุหน่วยความจำของคุณสูงกว่า 3 GiB (สมมุติว่าเซิร์ฟเวอร์อยู่บน localhost) ดังนั้น MySQL " +"จึงอาจจะไม่สามารถเข้าถึงหน่วยความจำของคุณได้ทั้งหมด คุณอาจต้องพิจารณาติดตั้ง MySQL รุ่น 64 บิต" #: libraries/advisory_rules_generic.php:178 #, php-format msgid "Available memory on this host: %s" -msgstr "" +msgstr "หน่วยความจำที่ใช้ได้บนโฮสต์นี้: %s" #: libraries/advisory_rules_generic.php:184 msgid "Query caching method" @@ -1679,7 +1688,7 @@ msgstr "เวียดนาม" #: libraries/classes/Common.php:245 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr "" +msgstr "คุณควรอัพเกรดเป็น %s%s ขึ้นไป" #: libraries/classes/Common.php:277 msgid "Error: Token mismatch" From 6466457dfd26d46f8d55d4edb1430151cdae131e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zahid Rizky Fakhri Date: Fri, 21 Mar 2025 08:31:28 +0100 Subject: [PATCH 03/12] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 82.5% (2830 of 3428 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/id/ Signed-off-by: Zahid Rizky Fakhri --- po/id.po | 1033 ++++++++++++++++++------------------------------------ 1 file changed, 347 insertions(+), 686 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 8fc9508f26..048487b41f 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 14:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-11 23:08+0000\n" -"Last-Translator: EngageIndo \n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-21 10:22+0000\n" +"Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" "X-Poedit-Basepath: ../../..\n" #: libraries/advisory_rules_generic.php:9 @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per " "hour." msgstr "" -"Anda memiliki tingkat kueri yang lambat sebesar %s per jam, Anda harus " +"Anda memiliki laju kueri yang lambat sebesar %s per jam, Anda seharusnya " "memiliki kurang dari 1%% per jam." #: libraries/advisory_rules_generic.php:63 @@ -151,19 +151,19 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.php:88 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" -msgstr "log_slow_queries disetel ke 'OFF'" +msgstr "log_slow_queries diatur ke 'OFF'" #: libraries/advisory_rules_generic.php:98 msgid "" "Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will " "help troubleshooting badly performing queries." msgstr "" -"Aktifkan logging query dengan menetapkan {slow_query_log} ke 'ON'. Ini akan " -"membantu pemecahan masalah pada query yang bekerja buruk." +"Aktifkan kueri logging dengan menetapkan {slow_query_log} ke 'ON'. Ini akan " +"membantu pemecahan masalah buruk melakukan kueri." #: libraries/advisory_rules_generic.php:101 msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" -msgstr "slow_query_log disetel ke 'OFF'" +msgstr "log_slow_queries diatur ke 'OFF'" #: libraries/advisory_rules_generic.php:106 msgid "Release Series" @@ -358,10 +358,10 @@ msgid "" "indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster " "sorting." msgstr "" -"Meskipun tidak ada yang salah dengan jumlah pengurutan baris yang banyak, " -"Anda mungkin ingin memastikan bahwa kueri yang membutuhkan banyak pengurutan " -"menggunakan kolom yang diindeks dalam klausa ORDER BY, karena hal ini akan " -"menghasilkan pengurutan yang lebih cepat." +"Meskipun tidak ada yang salah dengan penyortiran baris dalam jumlah besar, " +"Anda mungkin ingin memastikan bahwa kueri yang memerlukan banyak penyortiran " +"menggunakan kolom terindeks dalam klausa ORDER BY, karena ini akan " +"menghasilkan penyortiran yang jauh lebih cepat." #: libraries/advisory_rules_generic.php:240 #, php-format @@ -377,14 +377,13 @@ msgid "There are too many joins without indexes." msgstr "Terlalu banyak join tanpa indeks." #: libraries/advisory_rules_generic.php:251 -#, fuzzy msgid "" "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins." msgstr "" -"Ini berarti bahwa bergabung melakukan scan meja penuh. Menambahkan indeks " -"untuk kolom yang digunakan dalam kondisi bergabung akan sangat mempercepat " -"meja bergabung" +"Ini berarti bahwa penggabungan melakukan pemindaian tabel secara penuh. " +"Menambahkan indeks untuk kolom yang digunakan dalam kondisi penggabungan " +"akan mempercepat penggabungan tabel secara signifikan." #: libraries/advisory_rules_generic.php:254 #, fuzzy, php-format @@ -403,10 +402,8 @@ msgid "Rate of reading first index entry" msgstr "Laju join tanpa indeks" #: libraries/advisory_rules_generic.php:262 -#, fuzzy -#| msgid "Where to show the table row links" msgid "The rate of reading the first index entry is high." -msgstr "Tempat menampilkan tautan baris tabel" +msgstr "Kecepatan membaca entri indeks pertama tinggi." #: libraries/advisory_rules_generic.php:264 #, fuzzy @@ -442,10 +439,8 @@ msgid "Rate of reading fixed position" msgstr "Tingkat berkas yang terbuka" #: libraries/advisory_rules_generic.php:278 -#, fuzzy -#| msgid "Where to show the table row links" msgid "The rate of reading data from a fixed position is high." -msgstr "Tempat menampilkan tautan baris tabel" +msgstr "Kecepatan membaca data dari posisi tetap tinggi." #: libraries/advisory_rules_generic.php:280 #, fuzzy @@ -477,10 +472,8 @@ msgid "Rate of reading next table row" msgstr "Tingkat tabel yang terbuka" #: libraries/advisory_rules_generic.php:291 -#, fuzzy -#| msgid "Where to show the table row links" msgid "The rate of reading the next table row is high." -msgstr "Tempat menampilkan tautan baris tabel" +msgstr "Kecepatan membaca baris tabel berikutnya tinggi." #: libraries/advisory_rules_generic.php:293 msgid "" @@ -536,7 +529,6 @@ msgstr "" "Banyak tabel sementara yang ditulis ke disk daripada disimpan di memori." #: libraries/advisory_rules_generic.php:322 -#, fuzzy msgid "" "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However " "some temporary tables are always being written to disk, independent of the " @@ -546,14 +538,14 @@ msgid "" "mentioned in the beginning of an Article by the Pythian Group" msgstr "" -"Meningkatkan {max_heap_table_size} dan {tmp_table_size} mungkin bisa " -"membantu. Namun beberapa tabel sementara selalu ditulis ke disk, independen " -"dari nilai variabel-variabel ini. Untuk menghilangkan ini anda akan harus " -"menulis ulang pertanyaan anda untuk menghindari kondisi tersebut (dalam " -"tabel sementara: Hadirnya BLOB atau TEXT kolom atau adanya kolom lebih besar " -"dari 512 bytes) sebagaimana disebutkan dalam awal dari Artikel oleh " -"the Pythian Group" +"Meningkatkan {max_heap_table_size} dan {tmp_table_size} mungkin dapat " +"membantu. Namun, beberapa tabel sementara selalu ditulis ke cakram, terlepas " +"dari nilai variabel-variabel ini. Untuk menghilangkannya, Anda harus menulis " +"ulang kueri Anda untuk menghindari kondisi tersebut (Di dalam tabel " +"sementara: Adanya kolom BLOB atau TEXT atau adanya kolom yang lebih besar " +"dari 512 byte) seperti yang disebutkan di awal Artikel oleh Pythian Group" #: libraries/advisory_rules_generic.php:331 #, php-format @@ -658,11 +650,9 @@ msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" msgstr "Persentase penyangga kunci MyISAM yang dipakai" #: libraries/advisory_rules_generic.php:399 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" +#, php-format msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "" -"%% MyISAM kunci penyinggah terpakai: %s%%, nilai ini seharusnya diatas 95%%" +msgstr "%% Buffer kunci MyISAM digunakan: %s%%, nilai ini harus di atas 95%%" #: libraries/advisory_rules_generic.php:404 msgid "Percentage of index reads from memory" @@ -744,10 +734,8 @@ msgid "Rate of open files" msgstr "Tingkat berkas yang terbuka" #: libraries/advisory_rules_generic.php:448 -#, fuzzy -#| msgid "Rate of open files" msgid "The rate of opening files is high." -msgstr "Tingkat berkas yang terbuka" +msgstr "Kecepatan membuka berkasnya tinggi." #: libraries/advisory_rules_generic.php:453 #, php-format @@ -859,22 +847,16 @@ msgid "Slow launch time" msgstr "Waktu peluncuran lambat" #: libraries/advisory_rules_generic.php:518 -#, fuzzy -#| msgid "Slow_launch_time is above 2s" msgid "Slow_launch_time is above 2s." -msgstr "Slow_launch_time diatas 2 detik" +msgstr "Slow_launch_time di atas 2d." #: libraries/advisory_rules_generic.php:520 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are " -#| "slow to launch" msgid "" "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " "to launch." msgstr "" -"Atur {slow_launch_time} menjadi 1 detik atau 2 detik untuk memperbaiki " -"perhitungan thread yang lambat untuk diluncurkan." +"Atur {slow_launch_time} ke 1 detik atau 2 detik untuk menghitung thread yang " +"lambat diluncurkan dengan benar." #: libraries/advisory_rules_generic.php:522 #, php-format @@ -912,9 +894,8 @@ msgstr "" "seharusnya dibawah 80%%" #: libraries/advisory_rules_generic.php:542 -#, fuzzy msgid "Percentage of aborted connections" -msgstr "Persentasi koneksi yang dibatalkan" +msgstr "Persentase koneksi yang dibatalkan" #: libraries/advisory_rules_generic.php:545 #: libraries/advisory_rules_generic.php:559 @@ -983,7 +964,6 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" msgstr "%s%% dari semua klien dibatalkan. Nilai ini seharusnya dibawah 2%%" #: libraries/advisory_rules_generic.php:584 -#, fuzzy msgid "Rate of aborted clients" msgstr "Tingkat klien yang dibatalkan" @@ -1387,7 +1367,6 @@ msgid "" msgstr "Ukuran maksimal dari hasil set di cache query default dari 1 MiB." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:113 -#, fuzzy msgid "" "Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase " "efficiency. This variable determines the maximum size a query result may " @@ -1399,13 +1378,13 @@ msgid "" "might reduce efficiency." msgstr "" "Mengubah {query_cache_limit} (biasanya dengan meningkatkan) dapat " -"meningkatkan efisiensi. Variabel ini menentukan ukuran maksimum hasil query " -"mungkin harus dimasukkan ke dalam cache query. Jika ada banyak hasil query " -"di atas 1 MiB yang baik disimpan di cache (banyak membaca, menulis sedikit) " -"kemudian meningkat {query_cache_limit} akan meningkatkan efisiensi. " -"Sedangkan dalam kasus banyak hasil query berada di atas 1 MiB yang tidak " -"sangat baik disimpan di cache (sering batal karena update tabel) meningkat " -"{query_cache_limit} mungkin mengurangi efisiensi." +"meningkatkan efisiensi. Variabel ini menentukan ukuran maksimum hasil kueri " +"mungkin harus dimasukkan ke dalam tembolok kueri. Jika ada banyak hasil " +"kueri di atas 1 MiB yang baik disimpan di tembolok (banyak membaca, menulis " +"sedikit) kemudian meningkat {query_cache_limit} akan meningkatkan efisiensi. " +"Sedangkan dalam kasus banyak hasil kueri berada di atas 1 MiB yang tidak " +"sangat baik disimpan di tembolok (sering batal karena update tabel) " +"meningkat {query_cache_limit} mungkin mengurangi efisiensi." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:120 #, fuzzy @@ -1599,7 +1578,7 @@ msgstr "tidak peka aksen" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:310 msgctxt "Collation variant" msgid "kana-sensitive" -msgstr "sensitif terhadap aksen" +msgstr "tidak peka kana" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:314 msgctxt "Collation variant" @@ -2613,21 +2592,17 @@ msgid "" "tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. " "Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." msgstr "" -"Database digunakan untuk relasi, bookmark, dan fitur PDF. Lihat [doc@linked-" -"tables]pmadb[/doc] untuk informasi lengkap. Biarkan kosong agar tanpa " -"dukungan tersebut. Disarankan: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." +"Basis data digunakan untuk relasi, bookmark, dan fitur PDF. Lihat " +"[doc@linked-tables]pmadb[/doc] untuk informasi lengkap. Kosongkan jika tidak " +"ada dukungan. Saran: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:399 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " -#| "[kbd]pma_userconfig[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgstr "" -"Biarkan kosong untuk tidak menyimpan preferensi pengguna dalam basis data, " -"saran: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" +"Biarkan kosong jika tidak ada tabel yang baru-baru ini digunakan secara " +"\"persisten\" di seluruh sesi, disarankan: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:403 #, fuzzy @@ -2642,90 +2617,65 @@ msgstr "" "saran: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:407 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " -#| "[kbd]pma_userconfig[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: " "[kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" -"Biarkan kosong untuk tidak menyimpan preferensi pengguna dalam basis data, " -"saran: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" +"Biarkan kosong jika tidak ada dukungan [doc@relations@]relation-links[/doc], " +"disarankan: [kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:412 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "See [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " -#| "types[/a] for an example." msgid "" "See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example." -msgstr "" -"Untuk contoh lihat [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"auth_types#signon]authentication types[/a]." +msgstr "Lihat [doc@authentication-modes]jenis autentikasi[/doc] untuk contoh." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:415 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " -#| "[kbd]pma_userconfig[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" "kbd]." msgstr "" -"Biarkan kosong untuk tidak menyimpan preferensi pengguna dalam basis data, " -"saran: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" +"Biarkan kosong jika tidak ada dukungan skema PDF, disarankan: [kbd]" +"pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:418 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " -#| "[kbd]pma_userconfig[/kbd]" msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." msgstr "" -"Biarkan kosong untuk tidak menyimpan preferensi pengguna dalam basis data, " -"saran: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" +"Tabel untuk mendeskripsikan kolom tampilan, biarkan kosong jika tidak " +"mendukung; disarankan: [kbd]pma__table_info[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:422 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " -#| "[kbd]pma_userconfig[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, " "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." msgstr "" -"Biarkan kosong untuk tidak menyimpan preferensi pengguna dalam basis data, " -"saran: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" +"Biarkan kosong jika tidak ada preferensi UI tabel yang \"persisten\" di " +"seluruh sesi, disarankan: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:426 -#, fuzzy msgid "" "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to " "the log when creating a database." msgstr "" -"Apakah DATABASE DROP JIKA ada pernyataan akan ditambahkan sebagai baris " -"pertama untuk log saat membuat database." +"Apakah pernyataan DROP DATABASE IF EXISTS akan ditambahkan sebagai baris " +"pertama ke log saat membuat basis data." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:430 -#, fuzzy msgid "" "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a table." msgstr "" -"Apakah TABLE DROP JIKA ada pernyataan akan ditambahkan sebagai baris pertama " -"untuk log saat membuat tabel." +"Apakah pernyataan DROP TABLE IF EXISTS akan ditambahkan sebagai baris " +"pertama ke log saat membuat tabel." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:434 -#, fuzzy msgid "" "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a view." msgstr "" -"Apakah DROP sebuah VIEW JIKA ada pernyataan akan ditambahkan sebagai baris " -"pertama untuk log saat membuat tampilan." +"Apakah pernyataan DROP VIEW IF EXISTS akan ditambahkan sebagai baris pertama " +"ke log saat membuat tampilan." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:438 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions." @@ -2734,71 +2684,56 @@ msgstr "" "versi baru." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:441 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " -#| "[kbd]pma_userconfig[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: " "[kbd]pma__tracking[/kbd]." msgstr "" -"Biarkan kosong untuk tidak menyimpan preferensi pengguna dalam basis data, " -"saran: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" +"Biarkan kosong jika tidak ada dukungan pelacakan kueri SQL, disarankan: [kbd]" +"pma__tracking[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:444 -#, fuzzy msgid "" "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views " "automatically." msgstr "" -"Apakah mekanisme pelacakan menciptakan versi untuk tabel dan tampilan secara " +"Apakah mekanisme pelacakan membuat versi untuk tabel dan tampilan secara " "otomatis." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:447 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " -#| "[kbd]pma_userconfig[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " "[kbd]pma__userconfig[/kbd]." msgstr "" -"Biarkan kosong untuk tidak menyimpan preferensi pengguna dalam basis data, " -"saran: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" +"Biarkan kosong jika tidak ada penyimpanan preferensi pengguna dalam basis " +"data, disarankan: [kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:450 -#, fuzzy msgid "" "Both this table and the user groups table are required to enable the " "configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable " "this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]." msgstr "" -"Kedua tabel ini dan tabel kelompok pengguna diharuskan untuk mengaktifkan " -"fitur menu dikonfigurasi; Meninggalkan salah satu dari mereka kosong akan " -"menonaktifkan fitur ini, disarankan: [kbd] pma__users [/ kbd]." +"Baik tabel ini maupun tabel grup pengguna diperlukan untuk mengaktifkan " +"fitur menu yang dapat dikonfigurasi; membiarkan salah satunya kosong akan " +"menonaktifkan fitur ini, disarankan: [kbd]pma__users[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:455 -#, fuzzy msgid "" "Both this table and the users table are required to enable the configurable " "menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, " "suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]." msgstr "" -"Kedua tabel ini dan tabel pengguna diharuskan untuk mengaktifkan fitur menu " -"dikonfigurasi; Meninggalkan salah satu dari mereka kosong akan menonaktifkan " -"fitur ini, disarankan: [kbd] pma__usergroups [/ kbd]." +"Baik tabel ini maupun tabel pengguna diperlukan untuk mengaktifkan fitur " +"menu yang dapat dikonfigurasi; membiarkan salah satunya kosong akan " +"menonaktifkan fitur ini, disarankan: [kbd]pma__usergroups[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:460 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " -#| "[kbd]pma_userconfig[/kbd]" msgid "" "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, " "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." msgstr "" -"Biarkan kosong untuk tidak menyimpan preferensi pengguna dalam basis data, " -"saran: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" +"Biarkan kosong untuk menonaktifkan fitur untuk menyembunyikan dan " +"menampilkan item navigasi, disarankan: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:464 msgid "" @@ -2849,26 +2784,23 @@ msgstr "" "Port di server MySQL sedang mendengarkan, biarkan kosong untuk default." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:475 -#, fuzzy msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." -msgstr "" -"Soket di mana server MySQL adalah mendengarkan, biarkan kosong untuk default." +msgstr "Soket tempat server MySQL mendengarkan, biarkan kosong untuk default." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:476 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." msgstr "Aktifkan SSL untuk koneksi ke server MySQL." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:479 -#, fuzzy msgid "" "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] " "authentication mode because the password is hard coded in the configuration " "file; this does not limit the ability to execute the same command directly." msgstr "" -"Harap dicatat bahwa pemberdayaan ini tidak berpengaruh dengan [kbd] config " -"[/ kbd] modus otentikasi karena password sulit dikodekan dalam file " -"konfigurasi; ini tidak membatasi kemampuan untuk menjalankan perintah yang " -"sama secara langsung." +"Harap perhatikan bahwa mengaktifkan ini tidak akan berpengaruh pada mode " +"autentikasi [kbd]config[/kbd] karena kata sandinya sudah dikodekan secara " +"permanen di dalam file konfigurasi; hal ini tidak membatasi kemampuan untuk " +"menjalankan perintah yang sama secara langsung." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:484 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." @@ -2891,13 +2823,12 @@ msgstr "" "terakhir untuk semua tabel." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:493 -#, fuzzy msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode." msgstr "" -"Mendefinisikan apakah atau tidak ketik ladang harus awalnya ditampilkan " -"dalam mode edit / insert." +"Menentukan apakah bidang tipe akan ditampilkan pada mode edit/sisipkan atau " +"tidak." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:496 msgid "" @@ -2908,10 +2839,8 @@ msgstr "" "function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:498 -#, fuzzy -#| msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button" msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button." -msgstr "Tampilkan tombol \"tampilkan semua (baris)\" kepada pengguna" +msgstr "Apakah pengguna harus diperlihatkan tombol \"tampilkan semua (baris)\"." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:499 msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." @@ -2920,11 +2849,10 @@ msgstr "" "semua tabel." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:500 -#, fuzzy msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables." msgstr "" -"Menampilkan atau menyembunyikan kolom menampilkan timestamp Penciptaan untuk " -"semua tabel." +"Menampilkan atau menyembunyikan kolom yang menampilkan charset untuk semua " +"tabel." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:501 msgid "Display the function fields in edit/insert mode." @@ -2935,12 +2863,10 @@ msgid "Whether to show hint or not." msgstr "Apakah menampilkan petunjuk atau tidak." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:503 -#, fuzzy msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." msgstr "" -"Mendefinisikan apakah query SQL yang dihasilkan oleh phpMyAdmin harus " -"ditampilkan." +"Menentukan apakah kueri SQL yang dihasilkan oleh phpMyAdmin akan ditampilkan." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:504 #, fuzzy @@ -2951,63 +2877,56 @@ msgstr "" "penggunaan ruang memori)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:506 -#, fuzzy msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" -"Mark menggunakan tabel dan memungkinkan untuk menampilkan database dengan " -"tabel terkunci." +"Tandai tabel yang digunakan dan buat memungkinkan untuk menampilkan basis " +"data dengan tabel yang terkunci." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:509 -#, fuzzy -#| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is " "detected." -msgstr "Menampilkan peringatan pada halaman utama jika Suhosin terdeteksi" +msgstr "" +"Nonaktifkan peringatan bawaan yang ditampilkan di halaman utama jika Suhosin " +"terdeteksi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:512 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " -#| "column names in a table are reserved MySQL words." msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the main page if the value " "of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of " "`LoginCookieValidity`." msgstr "" -"Nonaktifkan peringatan bawaan yang ditampilkan sewaktu nama kolom dalam " -"tabel tabel telah dipesan oleh MySQL." +"Nonaktifkan peringatan bawaan yang ditampilkan di halaman utama jika nilai " +"pengaturan PHP session.gc_maxlifetime kurang dari nilai " +"`LoginCookieValidity`." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:517 -#, fuzzy msgid "" "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" "Ukuran textarea (kolom) dalam mode edit, nilai ini akan ditekankan untuk " -"dihapus saja query SQL (*2) dan untuk jendela query (*1,25)." +"textarea kueri SQL (*2)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:520 -#, fuzzy msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" "Ukuran textarea (baris) dalam mode edit, nilai ini akan ditekankan untuk " -"dihapus saja query SQL (*2) dan untuk jendela query (*1,25)." +"textarea kueri SQL (*2)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:523 -#, fuzzy msgid "" "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example " "specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-" "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." msgstr "" -"Proxy termasuk sebagai [kbd]IP: HTTP header terpercaya[/kbd]. Contoh berikut " -"menetapkan bahwa phpMyAdmin harus berasal HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-" -"For) terpercaya, header datang dari proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " +"Masukkan proxy sebagai [kbd]IP: header HTTP tepercaya[/kbd]. Contoh berikut " +"menentukan bahwa phpMyAdmin harus mempercayai header HTTP_X_FORWARDED_FOR (X" +"-Forwarded-For) yang berasal dari proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:529 @@ -3229,24 +3148,19 @@ msgid "Directory where exports can be saved on server." msgstr "Direktori penyimpanan hasil ekspor di server." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:590 -#, fuzzy msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." msgstr "" -"Mendefinisikan apakah kotak pertanyaan harus tinggal di layar setelah " -"penyerahan." +"Menentukan apakah kotak pertanyaan akan tetap ditampilkan di layar setelah " +"dikirimkan." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:591 -#, fuzzy -#| msgid "Title of browser window when a database is selected" msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "Judul jendela peramban sewaktu basis data dipilih" +msgstr "Judul jendela peramban saat basis data dipilih." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:592 -#, fuzzy -#| msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgid "Title of browser window when nothing is selected." -msgstr "Judul jendela peramban sewaktu tidak ada yang dipilih" +msgstr "Judul jendela peramban saat tidak ada yang dipilih." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:593 msgid "Title of browser window when a server is selected." @@ -3273,14 +3187,8 @@ msgid "The password for authenticating with the proxy." msgstr "Password untuk otentikasi proxy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:599 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " -#| "import and export operations." msgid "Enable ZIP compression for import and export operations." -msgstr "" -"Aktifkan kompresi [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] untuk " -"operasi impor dan ekspor." +msgstr "Aktifkan kompresi ZIP untuk operasi impor dan ekspor." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:600 msgid "Choose the default action when sending error reports." @@ -4396,10 +4304,8 @@ msgid "Use SSL" msgstr "Gunakan SSL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:914 -#, fuzzy -#| msgid "PDF schema: table coordinates" msgid "Designer and PDF schema: table coordinates" -msgstr "Skema PDF: koordinat tabel" +msgstr "Desainer dan skema PDF: koordinat tabel" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:915 msgid "Display columns table" @@ -4479,9 +4385,8 @@ msgid "Show creation timestamp" msgstr "Tampilkan timestamp pembuatan" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:934 -#, fuzzy msgid "Show last update timestamp" -msgstr "Tampilkan pembaruan timestamp terakhir" +msgstr "Tampilkan stempel waktu pembaruan terakhir" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:935 msgid "Show last check timestamp" @@ -4577,10 +4482,8 @@ msgid "Suhosin warning" msgstr "Peringatan Suhosin" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:951 -#, fuzzy -#| msgid "Login cookie validity" msgid "Login cookie validity warning" -msgstr "Validitas kuki masuk" +msgstr "Peringatan validitas kuki masuk" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:952 msgid "Textarea columns" @@ -4733,16 +4636,12 @@ msgid "Send error reports" msgstr "Kirim laporan kesalahan" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:975 -#, fuzzy -#| msgid "Executed queries" msgid "Enter executes queries in console" -msgstr "Kueri tereksekusi" +msgstr "Enter mengeksekusi kueri di konsol" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:976 -#, fuzzy -#| msgid "Server configuration" msgid "Enable Zero Configuration mode" -msgstr "Konfigurasi server" +msgstr "Aktifkan mode Konfigurasi Nol" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:977 #: templates/console/display.twig:153 @@ -4756,10 +4655,8 @@ msgstr "Selalu tampilkan pesan kueri" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:979 #: templates/console/display.twig:157 -#, fuzzy -#| msgid "Show current browsing query" msgid "Show current browsing query" -msgstr "Tampilkan kueri saat ini" +msgstr "Tampilkan kueri penelusuran saat ini" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:980 #, fuzzy @@ -4774,36 +4671,26 @@ msgid "Switch to dark theme" msgstr "Beralih ke tema gelap" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:982 -#, fuzzy -#| msgid "Console" msgid "Console height" -msgstr "Konsol" +msgstr "Tinggi konsol" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:983 -#, fuzzy -#| msgid "Console" msgid "Console mode" -msgstr "Konsol" +msgstr "Mode konsol" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:984 #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy -#| msgid "SQL queries" msgid "Group queries" -msgstr "Kueri SQL" +msgstr "Kueri grup" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:985 #: templates/sql/profiling_chart.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "Other" msgid "Order" -msgstr "Lainnya" +msgstr "Urutkan" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:986 -#, fuzzy -#| msgid "Other" msgid "Order by" -msgstr "Lainnya" +msgstr "Urutkan berdasarkan" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:987 msgid "Server connection collation" @@ -5060,13 +4947,7 @@ msgstr "" "milik ISP dimana ribuan pengguna, termasuk anda, saling terhubung." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:195 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username " -#| "and password for auto-login, which is not a desirable option for live " -#| "hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly " -#| "access your phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/" -#| "kbd] or [kbd]http[/kbd]." +#, php-format msgid "" "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and " "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. " @@ -5074,11 +4955,11 @@ msgid "" "phpMyAdmin panel. Set %1$sauthentication type%2$s to [kbd]cookie[/kbd] or " "[kbd]http[/kbd]." msgstr "" -"Anda menyetel tipe otentikasi [kbd] config [/kbd] dan menyertakan nama " -"pengguna dan sandi untuk masuk otomatis, yang bukan merupakan opsi yang " -"diinginkan untuk host langsung. Siapapun yang mengetahui atau menebak URL " -"phpMyAdmin Anda dapat langsung mengakses panel phpMyAdmin Anda. Setel %1$s " -"jenis otentikasi %2$s ke [kbd] cookie [/kbd] atau [kbd] http [/kbd]." +"Anda menetapkan jenis autentikasi [kbd]config[/kbd] dan menyertakan nama " +"pengguna dan kata sandi untuk masuk otomatis, yang bukan merupakan opsi yang " +"diinginkan untuk host langsung. Siapa pun yang mengetahui atau menebak URL " +"phpMyAdmin Anda dapat langsung mengakses panel phpMyAdmin Anda. Tetapkan %1$" +"sauthentication type%2$s ke [kbd]cookie[/kbd] atau [kbd]http[/kbd]." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:224 msgid "You allow for connecting to the server without a password." @@ -5340,7 +5221,7 @@ msgstr "Tidak dapat memuat plugin impor, harap periksa instalasi Anda!" #: libraries/classes/Controllers/Database/Operations/CollationController.php:48 #: libraries/classes/Controllers/Table/OperationsController.php:258 msgid "No collation provided." -msgstr "Tidak ada pemeriksaan yang tersedia." +msgstr "Tidak ada kolasi yang disediakan." #: libraries/classes/Controllers/Database/OperationsController.php:90 #: libraries/classes/Controllers/Table/CreateController.php:72 @@ -5749,9 +5630,8 @@ msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." msgstr "Perintah \"DROP DATABASE\" dinonaktifkan." #: libraries/classes/Controllers/Import/SimulateDmlController.php:90 -#, fuzzy msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated." -msgstr "Hanya satu meja UPDATE dan DELETE query dapat disimulasikan." +msgstr "Hanya kueri UPDATE dan DELETE tabel tunggal yang dapat disimulasikan." #: libraries/classes/Controllers/Import/StatusController.php:66 msgid "Could not load the progress of the import." @@ -7897,10 +7777,8 @@ msgid "Two-factor authentication has been removed." msgstr "Relasi internal telah dihapus." #: libraries/classes/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:64 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid authentication method set in configuration:" msgid "Two-factor authentication has been configured." -msgstr "Metode autentikasi dalam konfigurasi tidak sah:" +msgstr "Autentikasi dua faktor telah dikonfigurasi." #: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:312 #: libraries/classes/Import.php:144 @@ -7968,13 +7846,12 @@ msgid "You do not have the privileges to administrate the users!" msgstr "Anda tidak punya hak akses untuk membuat trigger" #: libraries/classes/Controllers/Server/PrivilegesController.php:176 -#, fuzzy msgid "" "Username and hostname didn't change. If you only want to change the " "password, 'Change password' tab should be used." msgstr "" -"Username dan hostname tidak berubah. Jika Anda hanya ingin mengubah " -"password, tab 'Ganti password' harus digunakan." +"Nama pengguna dan nama host tidak berubah. Jika Anda hanya ingin mengubah " +"kata sandi, tab 'Ubah kata sandi' harus digunakan." #: libraries/classes/Controllers/Server/PrivilegesController.php:406 msgid "User has been added." @@ -8010,13 +7887,12 @@ msgid "Failed attempts" msgstr "Gagal" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:238 -#, fuzzy msgid "" "The number of connections that were aborted because the client died without " "closing the connection properly." msgstr "" -"Jumlah koneksi yang dibatalkan karena klien terputus tanpa menutup koneksi " -"dengan baik." +"Jumlah koneksi yang dibatalkan karena klien mati tanpa menutup koneksi " +"dengan benar." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:241 msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server." @@ -8833,10 +8709,8 @@ msgstr "Tabel %1$s berhasil diubah." #: libraries/classes/Controllers/Table/ChangeRowsController.php:36 #: libraries/classes/Controllers/Table/DeleteConfirmController.php:25 #: libraries/classes/Controllers/Table/ExportRowsController.php:36 -#, fuzzy -#| msgid "No rows selected" msgid "No row selected." -msgstr "Tidak ada baris yang dipilih" +msgstr "Tidak ada baris yang dipilih." #: libraries/classes/Controllers/Table/ChartController.php:60 #: libraries/classes/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:70 @@ -8968,10 +8842,9 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" msgstr "Baris: %1$s, Kolom: %2$s, Kesalahan: %3$s" #: libraries/classes/Controllers/Table/Structure/ChangeController.php:91 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Failed to get real row count." +#, php-format msgid "Failed to get description of column %s!" -msgstr "Gagal mengambil jumlah baris sebenarnya." +msgstr "Gagal mendapatkan deskripsi kolom %s!" #: libraries/classes/Controllers/Table/StructureController.php:220 #: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:112 @@ -9030,10 +8903,8 @@ msgid "Tracking versions deleted successfully." msgstr "Sukses menghapus pengguna yang dipilih." #: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:145 -#, fuzzy -#| msgid "No rows selected" msgid "No versions selected." -msgstr "Tidak ada baris yang dipilih" +msgstr "Tidak ada versi yang dipilih." #: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:174 msgid "SQL statements executed." @@ -9044,10 +8915,8 @@ msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgstr "Hak Akses Anda untuk melanjut tidak cukup!" #: libraries/classes/Controllers/View/CreateController.php:81 -#, fuzzy -#| msgid "View name can not be empty" msgid "View name can not be empty!" -msgstr "Lihat nama tidak boleh kosong" +msgstr "Nama tampilan tidak boleh kosong!" #: libraries/classes/Core.php:203 libraries/classes/ZipExtension.php:62 #, php-format @@ -9091,34 +8960,26 @@ msgid "NO" msgstr "TIDAK" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:528 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The configuration storage is not ready for the central list of columns " -#| "feature." msgctxt "" "phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\" " "on designer when user tries to set a display field." msgid "" "phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\"." -msgstr "Penyimpanan konfigurasi tidak siap untuk daftar pusat kolom fitur." +msgstr "" +"Penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak dikonfigurasi untuk " +"\"Fitur Tampilan\"." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:573 -#, fuzzy -#| msgid "Error: relation already exists." msgid "Error: relationship already exists." msgstr "Galat: relasi sudah ada." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:625 -#, fuzzy -#| msgid "FOREIGN KEY relation has been added." msgid "FOREIGN KEY relationship has been added." msgstr "Relasi FOREIGN KEY telah ditambahkan." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:633 -#, fuzzy -#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!" msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!" -msgstr "Galat: Relasi FOREIGN KEY tidak dapat ditambahkan.!" +msgstr "Galat: Relasi FOREIGN KEY tidak dapat ditambahkan!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:640 msgid "Error: Missing index on column(s)." @@ -9130,32 +8991,22 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!" msgstr "Galat: Fitur Relasi tidak diaktifkan!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:672 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been added." msgid "Internal relationship has been added." msgstr "Relasi internal telah ditambahkan." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:680 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Internal relation could not be added!" msgid "Error: Internal relationship could not be added!" msgstr "Galat: Relasi internal tidak dapat ditambahkan!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:718 -#, fuzzy -#| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed." msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed." msgstr "Relasi FOREIGN KEY telah dihapus." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:749 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!" msgid "Error: Internal relationship could not be removed!" msgstr "Galat: Relasi Internal tidak dapat dihapus!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:755 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been removed." msgid "Internal relationship has been removed." msgstr "Relasi internal telah dihapus." @@ -9228,10 +9079,8 @@ msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" msgstr "Pembuat definisi harus dengan format \"username@hostname\"!" #: libraries/classes/Database/Events.php:412 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide an event name" msgid "You must provide an event name!" -msgstr "Anda harus memasukkan nama event" +msgstr "Anda harus memberikan nama acara!" #: libraries/classes/Database/Events.php:426 msgid "You must provide a valid interval value for the event." @@ -9265,10 +9114,8 @@ msgstr "Didukung query adalah:" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1141 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1310 #: libraries/classes/Database/Triggers.php:466 -#, fuzzy -#| msgid "Error in processing request" msgid "Error in processing request:" -msgstr "Galat sewaktu memproses permintaan." +msgstr "Galat dalam memproses permintaan:" #: libraries/classes/Database/Events.php:536 #, php-format @@ -9288,21 +9135,16 @@ msgid "" msgstr "Tidak ada event dengan nama %1$s ditemukan dalam basis data %2$s." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1141 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Unable to use timezone %1$s for server %2$d. Please check your " -#| "configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/" -#| "em]. phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database " -#| "server." +#, php-format msgid "" "Unable to use timezone \"%1$s\" for server %2$d. Please check your " "configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. " "phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database server." msgstr "" -"Tidak dapat menggunakan zona waktu %1$s untuk server %2$d. Silakan periksa " -"pengaturan konfigurasi anda untuk [em]$cfg['Servers'][%3$d]" -"['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin saat ini menggunakan zona waktu semula " -"dari server database." +"Tidak dapat menggunakan zona waktu \"%1$s\" untuk server %2$d. Harap periksa " +"pengaturan konfigurasi Anda untuk [em]$cfg['Servers'][%3$d]" +"['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin saat ini menggunakan zona waktu default " +"server basis data." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1186 msgid "Failed to set configured collation connection!" @@ -9422,10 +9264,8 @@ msgid "You must provide a valid return type for the routine." msgstr "Anda harus memasukkan jenis hasil yang valid untuk routine." #: libraries/classes/Database/Routines.php:998 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a routine name" msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "Anda harus memasukkan nama routine" +msgstr "Anda harus memberikan nama rutin!" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1063 msgid "You must provide a routine definition." @@ -9516,31 +9356,23 @@ msgstr "Tambahkan trigger" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:259 msgid "Edit trigger" -msgstr "Tombol edit" +msgstr "Sunting pemicu" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:389 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a trigger name" msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "Anda harus memasukkan nama trigger" +msgstr "Anda harus memberikan nama pemicu!" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:395 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a valid timing for the trigger" msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" -msgstr "Anda harus memasukkan waktu yang valid untuk trigger" +msgstr "Anda harus memberikan waktu yang valid untuk pemicu!" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:401 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a valid event for the trigger" msgid "You must provide a valid event for the trigger!" -msgstr "Anda harus memasukkan event yang valid untuk trigger" +msgstr "Anda harus memberikan peristiwa yang valid untuk pemicu!" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:408 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a valid table name" msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "Anda harus memberikan nama tabel yang valid" +msgstr "Anda harus memberikan nama tabel yang valid!" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:415 msgid "You must provide a trigger definition." @@ -9551,10 +9383,9 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." msgstr "Maaf, kami gagal memulihkan trigger yang dihapus." #: libraries/classes/Database/Triggers.php:468 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Trigger dengan nama %1$s tidak ditemukan dalam basis data %2$s" +msgstr "Tidak ada pemicu dengan nama %1$s yang ditemukan dalam basis data %2$s." #: libraries/classes/Database/Triggers.php:502 #: templates/database/triggers/export.twig:2 @@ -10226,22 +10057,18 @@ msgid "[ROLLBACK occurred.]" msgstr "[Terjadi ROLLBACK.]" #: libraries/classes/Import.php:1266 -#, fuzzy msgid "" "The following structures have either been created or altered. Here you can:" -msgstr "" -"Struktur berikut telah baik telah dibuat atau diubah. Di sini Anda dapat:" +msgstr "Struktur berikut telah dibuat atau diubah. Di sini Anda dapat:" #: libraries/classes/Import.php:1268 -#, fuzzy msgid "View a structure's contents by clicking on its name." -msgstr "Lihat isi struktur ini dengan mengklik namanya." +msgstr "Lihat isi suatu struktur dengan mengklik namanya." #: libraries/classes/Import.php:1269 -#, fuzzy msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link." -msgstr "Mengubah pengaturan yang dengan mengklik sesuai \"Options\" link." +msgstr "Ubah pengaturan apa pun dengan mengklik tautan \"Opsi\" yang sesuai." #: libraries/classes/Import.php:1270 msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link." @@ -10303,13 +10130,12 @@ msgid "Go to view: %s" msgstr "Menuju ke view: %s" #: libraries/classes/Import.php:1365 -#, fuzzy msgid "" "Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional " "engine tables can be rolled back." msgstr "" -"Hanya INSERT, UPDATE, DELETE dan REPLACE query SQL yang berisi tabel mesin " -"transaksional dapat digulung kembali." +"Hanya kueri SQL INSERT, UPDATE, DELETE dan REPLACE yang memuat tabel mesin " +"transaksional yang dapat digulirkan kembali." #: libraries/classes/Index.php:620 #, php-format @@ -10767,9 +10593,8 @@ msgid "New" msgstr "Baru" #: libraries/classes/Normalization.php:223 -#, fuzzy msgid "Make all columns atomic" -msgstr "Membuat semua kolom atom" +msgstr "Jadikan semua kolom bersifat atomik" #: libraries/classes/Normalization.php:225 #: libraries/classes/Normalization.php:961 @@ -10793,29 +10618,24 @@ msgstr "" "pos." #: libraries/classes/Normalization.php:236 -#, fuzzy msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table" -msgstr "Tunjukkan daftar pusat kolom yang belum diatur di tabel ini" +msgstr "Tunjukkan kepada saya daftar kolom pusat yang belum ada di tabel ini" #: libraries/classes/Normalization.php:238 -#, fuzzy msgid "" "Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such " "column', it'll move to next step)." msgstr "" -"Pilih kolom yang dapat dipecah menjadi lebih dari satu. (di pilih dari 'ada " -"kolom seperti', itu akan pindah ke langkah berikutnya)" +"Pilih kolom yang dapat dipecah menjadi lebih dari satu (jika dipilih 'tidak " +"ada kolom tersebut', maka akan berlanjut ke langkah berikutnya)." #: libraries/classes/Normalization.php:253 -#, fuzzy msgid "split into " -msgstr "dibagi menjadi " +msgstr "terbagi menjadi " #: libraries/classes/Normalization.php:275 -#, fuzzy -#| msgid "Add primary key" msgid "Have a primary key" -msgstr "Tambahkan kunci primer" +msgstr "Memiliki kunci utama" #: libraries/classes/Normalization.php:281 msgid "Primary key already exists." @@ -10835,35 +10655,30 @@ msgid "Add a primary key on existing column(s)" msgstr "Menambahkan kunci utama pada kolom yang ada" #: libraries/classes/Normalization.php:298 -#, fuzzy msgid "" "If it's not possible to make existing column combinations as primary key" msgstr "" -"Jika tidak mungkin untuk membuat kombinasi kolom yang ada sebagai kunci utama" +"Jika tidak memungkinkan untuk menjadikan kombinasi kolom yang ada sebagai " +"kunci utama" #: libraries/classes/Normalization.php:300 -#, fuzzy -#| msgid "Add primary key" msgid "+ Add a new primary key column" -msgstr "Tambahkan kunci primer" +msgstr "+ Tambahkan kolom kunci utama baru" #: libraries/classes/Normalization.php:323 -#, fuzzy -#| msgid "Remove column(s)" msgid "Remove redundant columns" -msgstr "Hapus kolom" +msgstr "Hapus kolom yang berlebihan" #: libraries/classes/Normalization.php:326 -#, fuzzy msgid "" "Do you have a group of columns which on combining gives an existing column? " "For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining " "first_name and last_name gives full_name which is redundant." msgstr "" -"Apakah Anda memiliki sekelompok kolom yang pada penggabungan memberikan " -"kolom yang ada? Sebagai contoh, jika Anda memiliki first_name, last_name dan " -"FULL_NAME kemudian menggabungkan first_name dan last_name memberikan " -"FULL_NAME yang berlebihan." +"Apakah Anda memiliki sekelompok kolom yang jika digabungkan akan " +"menghasilkan kolom yang sudah ada? Misalnya, jika Anda memiliki first_name, " +"last_name, dan full_name, maka menggabungkan first_name dan last_name akan " +"menghasilkan full_name yang berlebihan." #: libraries/classes/Normalization.php:332 msgid "" @@ -10874,24 +10689,18 @@ msgstr "" "berlebihan, klik 'Tidak ada kolom berlebihan'" #: libraries/classes/Normalization.php:337 -#, fuzzy -#| msgid "Remove selected users" msgid "Remove selected" -msgstr "Hapus pengguna yang dipilih" +msgstr "Hapus yang dipilih" #: libraries/classes/Normalization.php:338 -#, fuzzy -#| msgid "Add column" msgid "No redundant column" -msgstr "Tambah kolom" +msgstr "Tidak ada kolom yang berlebihan" #: libraries/classes/Normalization.php:360 -#, fuzzy msgid "Move repeating groups" -msgstr "Pindahkan kelompok mengulangi" +msgstr "Pindahkan grup yang berulang" #: libraries/classes/Normalization.php:363 -#, fuzzy msgid "" "Do you have a group of two or more columns that are closely related and are " "all repeating the same attribute? For example, a table that holds data on " @@ -10899,139 +10708,133 @@ msgid "" "on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) " "should be created." msgstr "" -"Apakah Anda memiliki sekelompok dua atau lebih kolom yang terkait erat dan " -"semua mengulangi atribut yang sama? Sebagai contoh, sebuah tabel yang " -"menyimpan data pada buku mungkin memiliki kolom seperti book_id, author1, " -"Penulis2, Penulis3 dan sebagainya yang membentuk kelompok berulang. Dalam " -"hal ini tabel baru (book_id, penulis) harus dibuat." +"Apakah Anda memiliki grup yang terdiri dari dua kolom atau lebih yang saling " +"terkait erat dan semuanya mengulang atribut yang sama? Misalnya, tabel yang " +"menyimpan data buku mungkin memiliki kolom seperti book_id, author1, " +"author2, author3, dan seterusnya yang membentuk grup berulang. Dalam kasus " +"ini, tabel baru (book_id, author) harus dibuat." #: libraries/classes/Normalization.php:371 -#, fuzzy msgid "" "Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on " "'No repeating group'" msgstr "" -"Periksa kolom yang membentuk kelompok berulang. Jika tidak ada kelompok " -"tersebut, klik 'Tidak ada grup yang berulang'" +"Periksa kolom yang membentuk grup berulang. Jika tidak ada grup seperti itu, " +"klik 'Tidak ada grup berulang'" #: libraries/classes/Normalization.php:376 -#, fuzzy msgid "No repeating group" -msgstr "Tidak ada kelompok yang mengulangi" +msgstr "Tidak ada grup yang berulang" #: libraries/classes/Normalization.php:404 msgid "Step 2." msgstr "Tahap 2." #: libraries/classes/Normalization.php:404 -#, fuzzy msgid "Find partial dependencies" -msgstr "Cari dependensi parsial" +msgstr "Temukan dependensi parsial" #: libraries/classes/Normalization.php:425 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "No partial dependencies possible as no non-primary column exists since " "primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table." msgstr "" -"Tidak ada dependensi parsial mungkin karena tidak ada kolom non-primary ada " -"sejak primary key (%1$s) terdiri dari semua kolom dalam tabel." +"Tidak ada ketergantungan parsial yang mungkin karena tidak ada kolom non-" +"primer yang ada karena kunci utama ( %1$s ) tersusun dari semua kolom dalam " +"tabel." #: libraries/classes/Normalization.php:431 #: libraries/classes/Normalization.php:473 -#, fuzzy msgid "Table is already in second normal form." msgstr "Tabel sudah dalam bentuk normal kedua." #: libraries/classes/Normalization.php:436 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find " "the partial dependencies." msgstr "" -"Kunci primer (%1$s) terdiri dari lebih dari satu kolom sehingga kita perlu " +"Kunci utama ( %1$s ) terdiri dari lebih dari satu kolom sehingga kita perlu " "menemukan dependensi parsial." #: libraries/classes/Normalization.php:440 #: libraries/classes/Normalization.php:870 -#, fuzzy msgid "" "Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct " "normalization." msgstr "" -"Jawablah pertanyaan berikut dengan hati-hati untuk mendapatkan normalisasi " +"Harap jawab pertanyaan berikut dengan cermat untuk mendapatkan normalisasi " "yang benar." #: libraries/classes/Normalization.php:442 -#, fuzzy msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table" -msgstr "+ Tunjukkan dependensi parsial mungkin berdasarkan data dalam tabel" +msgstr "" +"+ Tunjukkan saya kemungkinan ketergantungan parsial berdasarkan data dalam " +"tabel" #: libraries/classes/Normalization.php:445 -#, fuzzy msgid "" "For each column below, please select the minimal set of columns among " "given set whose values combined together are sufficient to determine the " "value of the column." msgstr "" -"Untuk setiap kolom di bawah ini, silahkan pilih minimal set kolom di " -"antara yang diberikan set yang nilai digabungkan bersama-sama cukup untuk " -"menentukan nilai kolom." +"Untuk setiap kolom di bawah ini, silakan pilih kumpulan minimal kolom " +"di antara kumpulan yang diberikan, yang nilainya jika digabungkan cukup " +"untuk menentukan nilai kolom." #: libraries/classes/Normalization.php:458 #: libraries/classes/Normalization.php:912 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "'%1$s' depends on:" msgstr "'%1$s' bergantung pada:" #: libraries/classes/Normalization.php:469 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one " "column." msgstr "" -"Tidak ada dependensi parsial mungkin sebagai primary key (%1$s) hanya " -"memiliki satu kolom." +"Tidak ada ketergantungan parsial yang mungkin terjadi karena kunci utama ( " +"%1$s ) hanya memiliki satu kolom." #: libraries/classes/Normalization.php:497 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" -"Seperti per di atas dependensi parsial, dalam rangka untuk menempatkan tabel " -"asli '%1$s' ke bentuk normal kedua kita perlu membuat tabel berikut:" +"Untuk meletakkan tabel asli '%1$s' ke dalam bentuk normal kedua, kita perlu " +"membuat tabel berikut:" #: libraries/classes/Normalization.php:535 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'." msgstr "Langkah kedua normalisasi selesai untuk tabel '%1$s'." #: libraries/classes/Normalization.php:591 #: libraries/classes/Normalization.php:764 #: libraries/classes/Normalization.php:842 -#, fuzzy -#| msgid "Error in processing request" msgid "Error in processing!" -msgstr "Galat sewaktu memproses permintaan." +msgstr "Galat dalam pemrosesan!" #: libraries/classes/Normalization.php:638 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" -"Sesuai dependensi di atas, dalam rangka untuk menempatkan tabel asli '%1$s' " -"ke dalam bentuk normal ketiga kita perlu membuat tabel berikut:" +"Untuk meletakkan tabel asli '%1$s' ke dalam bentuk normal ketiga, kita perlu " +"membuat tabel berikut:" #: libraries/classes/Normalization.php:695 msgid "The third step of normalization is complete." msgstr "Langkah ketiga dari normalisasi selesai." #: libraries/classes/Normalization.php:815 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'" -msgstr "Dipilih kelompok mengulangi telah dipindahkan ke meja '%s'" +msgstr "Grup berulang yang dipilih telah dipindahkan ke tabel '%s'" #: libraries/classes/Normalization.php:868 msgid "Step 3." @@ -11063,20 +10866,16 @@ msgstr "" "kolom yang bukan merupakan kunci primer" #: libraries/classes/Normalization.php:929 -#, fuzzy msgid "Table is already in Third normal form!" msgstr "Tabel sudah dalam bentuk normal ketiga!" #: libraries/classes/Normalization.php:955 -#, fuzzy -#| msgid "Hide table structure actions" msgid "Improve table structure (Normalization):" -msgstr "Sembunyikan stuktur aksi tabel" +msgstr "Perbaiki struktur tabel (Normalisasi):" #: libraries/classes/Normalization.php:956 -#, fuzzy msgid "Select up to what step you want to normalize" -msgstr "Pilih hingga langkah apa yang ingin Anda menormalkan" +msgstr "Pilih hingga langkah mana yang ingin Anda normalkan" #: libraries/classes/Normalization.php:966 msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)" @@ -11095,16 +10894,14 @@ msgstr "" "yang benar" #: libraries/classes/Normalization.php:1047 -#, fuzzy msgid "" "This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily " "accurate. " -msgstr "Daftar ini didasarkan pada subset data tabel dan belum tentu akurat. " +msgstr "Daftar ini didasarkan pada sebagian data tabel dan belum tentu akurat. " #: libraries/classes/Normalization.php:1062 -#, fuzzy msgid "No partial dependencies found!" -msgstr "Tidak ada dependensi parsial ditemukan!" +msgstr "Tidak ditemukan dependensi parsial!" #: libraries/classes/Operations.php:552 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:84 @@ -11133,9 +10930,8 @@ msgstr "Perbaiki" #: libraries/classes/Operations.php:557 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:134 -#, fuzzy msgid "Truncate" -msgstr "Mengosongkan" +msgstr "Kosongkan" #: libraries/classes/Operations.php:569 templates/database/events/index.twig:20 #: templates/database/events/index.twig:21 @@ -11164,9 +10960,8 @@ msgid "Drop" msgstr "Hapus" #: libraries/classes/Operations.php:571 -#, fuzzy msgid "Coalesce" -msgstr "Tutup" +msgstr "Bersatu" #: libraries/classes/Operations.php:925 msgid "Can't move table to same one!" @@ -11177,16 +10972,14 @@ msgid "Can't copy table to same one!" msgstr "Penyalinan tabel pada diri-sendiri tidak bisa dilakukan!" #: libraries/classes/Operations.php:951 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been moved to %s." +#, php-format msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabel %s telah dipindahkan ke %s." +msgstr "Tabel %s telah dipindahkan ke %s. Hak istimewa telah disesuaikan." #: libraries/classes/Operations.php:957 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been copied to %s." +#, php-format msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabel %s telah disalin ke %s." +msgstr "Tabel %s telah disalin ke %s. Hak istimewa telah disesuaikan." #: libraries/classes/Operations.php:964 #, php-format @@ -11344,9 +11137,8 @@ msgstr "Ganti NULL dengan:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:83 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:56 -#, fuzzy msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" -msgstr "Hapus carriage return / line karakter pakan dalam kolom" +msgstr "Hapus karakter carriage return/line feed dalam kolom" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:66 msgid "Excel edition:" @@ -11513,9 +11305,9 @@ msgid "Stand-in structure for view" msgstr "Stand-in struktur untuk tampilan" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:87 -#, fuzzy msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)" -msgstr "Keluaran JSON cukup-print (Gunakan format terbaca-manusia)" +msgstr "" +"Keluaran JSON yang dicetak cantik (Gunakan format yang dapat dibaca manusia)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:93 msgid "Output unicode characters unescaped" @@ -11582,8 +11374,6 @@ msgstr "Masukkan nama kolom pada baris pertama:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:232 #: templates/server/replication/change_primary.twig:22 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:29 -#, fuzzy -#| msgid "Host" msgid "Host:" msgstr "Host:" @@ -11612,10 +11402,8 @@ msgstr "Versi PHP:" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:201 #: templates/database/structure/copy_form.twig:5 #: templates/menu/breadcrumbs.twig:16 -#, fuzzy -#| msgid "Database" msgid "Database:" -msgstr "Basis data" +msgstr "Basis data:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:312 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2259 @@ -11627,16 +11415,12 @@ msgid "Structure:" msgstr "Struktur:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:77 -#, fuzzy -#| msgid "Export contents" msgid "Export table names" msgstr "Ekspor nama tabel" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:84 -#, fuzzy -#| msgid "horizontal (rotated headers)" msgid "Export table headers" -msgstr "horisontal (judul diputar)" +msgstr "Ekspor tajuk tabel" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:246 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:179 @@ -11664,19 +11448,16 @@ msgid "View structure" msgstr "Lihat struktur" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:276 -#, fuzzy -#| msgid "and then" msgid "Stand in" -msgstr "selanjutnya" +msgstr "Berdiri di" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:133 -#, fuzzy msgid "" "Display comments (includes info such as export timestamp, PHP version, " "and server version)" msgstr "" -"Komentar tampilan (termasuk informasi seperti timestamp ekspor, versi " -"PHP, dan versi server) " +"Menampilkan komentar (termasuk info seperti stempel waktu ekspor, versi " +"PHP, dan versi server)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:140 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" @@ -11731,13 +11512,13 @@ msgid "Use simple view export" msgstr "Menggunakan simple view export" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:381 -#, fuzzy msgid "" "Enclose table and column names with backquotes (Protects column and table " "names formed with special characters or keywords)" msgstr "" -"Lampirkan tabel dan nama kolom dengan backquotes (Melindungi kolom dan " -"nama tabel dibentuk dengan karakter khusus atau kata kunci)" +"Lampirkan nama tabel dan kolom dengan tanda kutip terbalik (Melindungi " +"nama kolom dan tabel yang dibentuk dengan karakter khusus atau kata " +"kunci)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:396 msgid "Data creation options" @@ -11806,12 +11587,11 @@ msgstr "" "NILAI tbl_name (1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:499 -#, fuzzy msgid "" "Dump binary columns in hexadecimal notation (for example, \"abc\" becomes " "0x616263)" msgstr "" -"Dump kolom biner dalam notasi heksadesimal (misalnya, \"abc\" menjadi " +"Buang kolom biner dalam notasi heksadesimal (misalnya, \"abc\" menjadi " "0x616263)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:508 @@ -11908,8 +11688,6 @@ msgid "MEDIA TYPES FOR TABLE" msgstr "JENIS MIME UNTUK TABEL" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1956 -#, fuzzy -#| msgid "RELATIONS FOR TABLE" msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE" msgstr "HUBUNGAN RELASI UNTUK TABEL" @@ -12227,7 +12005,6 @@ msgstr "" "untuk TRUE, kedua untuk SALAH. Nol = true." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:39 -#, fuzzy msgid "" "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as " "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be " @@ -12244,7 +12021,7 @@ msgstr "" "format tanggal / waktu tali yang berbeda. Pilihan ketiga menentukan apakah " "Anda ingin melihat tanggal lokal atau UTC satu (gunakan \"lokal\" atau " "\"utc\" string) untuk itu. Menurut itu, format tanggal memiliki nilai yang " -"berbeda - untuk \"lokal\" lihat dokumentasi untuk PHP strftime() fungsi dan " +"berbeda - untuk \"lokal\" lihat dokumentasi untuk PHP strftime() fungsi dan " "untuk \"utc\" itu dilakukan dengan menggunakan fungsi gmdate()." #. l10n: See https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php @@ -12309,7 +12086,7 @@ msgid "" "directly to the definition in %s." msgstr "" "Anda menggunakan bidang opsi baris perintah transformasi eksternal, yang " -"sudah tidak digunakan lagi karena alasan keamanan. Tambahkan semua opsi " +"telah ditinggalkan karena alasan keamanan. Tambahkan semua opsi baris " "perintah langsung ke definisi di %s." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/FormattedTransformationsPlugin.php:29 @@ -12444,19 +12221,16 @@ msgstr "" "panjang." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:26 -#, fuzzy msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON." -msgstr "Sintaks disorot CodeMirror editor untuk JSON." +msgstr "Sintaks menyoroti penyunting CodeMirror untuk JSON." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_SqlEditor.php:26 -#, fuzzy msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL." -msgstr "Sintaks disorot CodeMirror editor untuk SQL." +msgstr "Sintaks disorot penyunting CodeMirror untuk SQL." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_XmlEditor.php:26 -#, fuzzy msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)." -msgstr "Sintaks disorot CodeMirror editor untuk XML (dan HTML)." +msgstr "Sintaks disorot penyunting CodeMirror untuk XML (dan HTML)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:29 #, fuzzy @@ -12939,10 +12713,8 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:455 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:524 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:527 -#, fuzzy -#| msgid "Allows to set up events for the event scheduler" msgid "Allows to set up events for the event scheduler." -msgstr "Mengizinkan penyiapan event untuk penjadwal event" +msgstr "Memungkinkan untuk mengatur event untuk penjadwal event." #. l10n: https://mariadb.com/kb/en/library/grant/#table-privileges "Remove historical rows from a table using the DELETE HISTORY statement" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:484 @@ -13085,16 +12857,14 @@ msgid "User" msgstr "Pengguna" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2980 -#, fuzzy msgid "" "A user account allowing any user from localhost to connect is present. This " "will prevent other users from connecting if the host part of their account " "allows a connection from any (%) host." msgstr "" -"Sebuah akun pengguna yang memungkinkan pengguna dari localhost untuk " -"menghubungkan hadir. Hal ini akan mencegah pengguna lain dari menghubungkan " -"jika bagian host dari account mereka memungkinkan koneksi dari setiap (%) " -"host." +"Akun pengguna yang memungkinkan pengguna mana pun dari localhost untuk " +"terhubung tersedia. Ini akan mencegah pengguna lain terhubung jika bagian " +"host dari akun mereka mengizinkan koneksi dari host mana pun (%)." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3015 #, fuzzy, php-format @@ -13277,30 +13047,22 @@ msgid "Showing as PHP code" msgstr "Tampilkan sebagai kode PHP" #: libraries/classes/Sql.php:1351 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " -#| "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." +#, php-format msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " "Edit, Copy and Delete features are not available. %s" msgstr "" -"Tabel ini tidak berisi kolom yang unik. Fitur yang berhubungan dengan edit " -"grid, kotak centang, Edit, Copy dan Delete link mungkin tidak bekerja " -"setelah disimpan." +"Pilihan saat ini tidak berisi kolom yang unik. Fitur edit kisi, kotak " +"centang, Sunting, Salin, dan Hapus tidak tersedia. %s" #: libraries/classes/Sql.php:1365 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " -#| "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." +#, php-format msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy " "and Delete features may result in undesired behavior. %s" msgstr "" -"Tabel ini tidak berisi kolom yang unik. Fitur yang berhubungan dengan edit " -"grid, kotak centang, Edit, Copy dan Delete link mungkin tidak bekerja " -"setelah disimpan." +"Pilihan saat ini tidak berisi kolom yang unik. Fitur edit kisi, Sunting, " +"Salin, dan Hapus dapat mengakibatkan perilaku yang tidak diinginkan. %s" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:149 #, fuzzy, php-format @@ -13419,10 +13181,9 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" msgstr "Kesalahan membuat kunci asing pada %1$s (periksa tipe data)" #: libraries/classes/Template.php:135 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error while loading the search." +#, php-format msgid "Error while working with template cache: %s" -msgstr "Terjadi kesalahan ketika memuat pencarian." +msgstr "Kesalahan saat bekerja dengan tembolok templat: %s" #: libraries/classes/ThemeManager.php:83 #, php-format @@ -13557,28 +13318,24 @@ msgid "Tracking report for table `%s`" msgstr "Laporan pelacakan untuk table '%s'" #: libraries/classes/Tracking.php:877 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Tracking of %s.%s is activated." +#, php-format msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s." -msgstr "Pelacakan %s.%s diaktifkan." +msgstr "Pelacakan untuk %1$s diaktifkan pada versi %2$s." #: libraries/classes/Tracking.php:880 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Tracking of %s.%s is activated." +#, php-format msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s." -msgstr "Pelacakan %s.%s diaktifkan." +msgstr "Pelacakan untuk %1$s dinonaktifkan pada versi %2$s." #: libraries/classes/Tracking.php:979 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Create version %s of %s.%s" +#, php-format msgid "Version %1$s of %2$s was deleted." -msgstr "Buat versi %s dari %s.%s" +msgstr "Versi %1$s dari %2$s telah dihapus." #: libraries/classes/Tracking.php:1010 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated." +#, php-format msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active." -msgstr "Versi %s telah dibuat, pelacakan untuk %s.%s diaktifkan." +msgstr "Versi %1$s telah dibuat, pelacakan untuk %2$s aktif." #: libraries/classes/Types.php:231 msgid "" @@ -13888,7 +13645,7 @@ msgstr "Spasial" #: libraries/classes/UrlRedirector.php:55 msgid "Taking you to the target site." -msgstr "Taking you to the target site" +msgstr "Membawa Anda ke situs target." #: libraries/classes/UserPassword.php:38 msgid "The profile has been updated." @@ -14224,9 +13981,9 @@ msgid "Wrong data" msgstr "Data salah" #: setup/validate.php:38 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Wrong data or no validation for %s" -msgstr "Salah data atau tidak ada validasi untuk %s" +msgstr "Data salah atau tidak ada validasi untuk %s" #: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:31 #: templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:23 @@ -14252,12 +14009,12 @@ msgid "As defined:" msgstr "Seperti yang didefinisikan:" #: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:102 -#, fuzzy -#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details" -msgstr "Hak Akses Anda untuk melanjut tidak cukup!" +msgstr "" +"Anda tidak memiliki hak istimewa yang cukup untuk melakukan operasi ini; " +"Silakan lihat dokumentasi untuk detail lebih lanjut" #: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:116 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:75 templates/indexes.twig:18 @@ -14318,16 +14075,12 @@ msgid "column(s)" msgstr "Tambahkan kolom" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:74 -#, fuzzy -#| msgid "Collation" msgid "Collation:" -msgstr "Penyortiran" +msgstr "Pemeriksaan:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:77 -#, fuzzy -#| msgid "Storage Engine" msgid "Storage Engine:" -msgstr "Mesin Penyimpanan" +msgstr "Mesin penyimpanan:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:82 msgid "Connection:" @@ -14342,10 +14095,8 @@ msgid "Storage engine" msgstr "Mesin Penyimpanan" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:136 -#, fuzzy -#| msgid "PARTITION definition" msgid "PARTITION definition:" -msgstr "Definisi PARTITION" +msgstr "Definisi PARTITION:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:154 #, fuzzy @@ -14375,16 +14126,13 @@ msgid "Loading" msgstr "Memproses" #: templates/columns_definitions/column_name.twig:4 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Select referenced key" +#, php-format msgid "Referenced by %s." -msgstr "Pilih kunci rujukan" +msgstr "Direferensikan oleh %s." #: templates/columns_definitions/column_name.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "Select Foreign Key" msgid "Is a foreign key." -msgstr "Pilih Foreign Key" +msgstr "Adalah kunci asing." #: templates/columns_definitions/column_name.twig:39 #, fuzzy @@ -14393,10 +14141,8 @@ msgid "Pick from Central Columns" msgstr "Hapus kolom" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Partition by:" -msgstr "dipartisi" +msgstr "Partisi oleh:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:32 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:60 @@ -14406,22 +14152,16 @@ msgid "Expression or column list" msgstr "Nilai untuk kolom %s" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Partition %s" msgid "Partitions:" -msgstr "Partisi %s" +msgstr "Partisi:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:45 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartition by:" -msgstr "dipartisi" +msgstr "Subpartisi oleh:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:65 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartitions:" -msgstr "dipartisi" +msgstr "Subpartisi:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:76 #: templates/table/operations/index.twig:480 @@ -14469,10 +14209,8 @@ msgid "Index directory" msgstr "Direktori penyimpanan" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:88 -#, fuzzy -#| msgid "Matched rows:" msgid "Max rows" -msgstr "Baris yang cocok:" +msgstr "Baris maksimal" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:89 #, fuzzy @@ -14555,15 +14293,12 @@ msgstr "Penyortiran" #: templates/table/operations/index.twig:79 #: templates/table/operations/index.twig:115 #: templates/table/operations/index.twig:315 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Privileges" msgid "Adjust privileges" -msgstr "Edit Hak Akses" +msgstr "Sesuaikan hak istimewa" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:59 -#, fuzzy msgid "Virtuality" -msgstr "Virtualisasi" +msgstr "Virtualitas" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:65 #, fuzzy @@ -14716,10 +14451,8 @@ msgid "descending" msgstr "Menurun" #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy -#| msgid "Other" msgid "Order:" -msgstr "Lainnya" +msgstr "Urutkan:" #: templates/console/display.twig:64 templates/console/display.twig:84 #: templates/table/find_replace/replace_preview.twig:16 @@ -14733,15 +14466,12 @@ msgid "Execution order" msgstr "Dieksekusi setiap" #: templates/console/display.twig:64 templates/console/display.twig:84 -#, fuzzy msgid "Time taken" -msgstr "Waktu tempuh" +msgstr "Waktu yang dibutuhkan" #: templates/console/display.twig:64 templates/table/search/index.twig:146 -#, fuzzy -#| msgid "Other" msgid "Order by:" -msgstr "Lainnya" +msgstr "Urutkan berdasarkan:" #: templates/console/display.twig:64 #, fuzzy @@ -14796,10 +14526,9 @@ msgid "Create version %1$s of %2$s" msgstr "Buat versi %1$s dari %2$s" #: templates/create_tracking_version.twig:15 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Create version" +#, php-format msgid "Create version %1$s" -msgstr "Buat versi" +msgstr "Buat versi %1$s" #: templates/create_tracking_version.twig:21 msgid "Track these data definition statements:" @@ -14966,10 +14695,9 @@ msgid "See table structure" msgstr "Struktur tabel" #: templates/database/designer/database_tables.twig:91 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Select all" +#, php-format msgid "Select \"%s\"" -msgstr "Pilih semua" +msgstr "Pilih \"%s\"" #: templates/database/designer/database_tables.twig:109 #, php-format @@ -15112,10 +14840,8 @@ msgid "Hide/Show tables with no relationship" msgstr "Tampilkan/Sembunyikan Tabel tanpa relasi" #: templates/database/designer/main.twig:223 -#, fuzzy -#| msgid "Number of tables" msgid "Number of tables:" -msgstr "Jumlah tabel" +msgstr "Jumlah tabel:" #: templates/database/designer/main.twig:381 #, fuzzy @@ -15203,7 +14929,7 @@ msgstr "Buat halaman dan ekspor ke dalamnya" #: templates/database/designer/page_save_as.twig:29 msgid "New page name" -msgstr "Nama halaman baru:" +msgstr "Nama halaman baru" #: templates/database/designer/page_selector.twig:2 msgid "Select page" @@ -15262,7 +14988,7 @@ msgstr "Sewaktu selesai pertahankan" #: templates/database/triggers/editor_form.twig:61 #: templates/view_create.twig:45 msgid "Definer" -msgstr "Menetapkan" +msgstr "Pendefinisi" #: templates/database/events/index.twig:14 #: templates/database/privileges/index.twig:113 @@ -15372,18 +15098,14 @@ msgstr "Jendela Pencarian" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:38 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:137 -#, fuzzy -#| msgid "Select table:" msgid "select table" -msgstr "Pilih tabel:" +msgstr "pilih tabel" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:45 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:95 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:145 -#, fuzzy -#| msgid "Select column:" msgid "select column" -msgstr "Pilih kolom:" +msgstr "pilih kolom" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:51 #, fuzzy @@ -15404,10 +15126,8 @@ msgid "Use this column in criteria" msgstr "Gunakan kolom ini untuk label setiap titik" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:59 -#, fuzzy -#| msgid "Criteria:" msgid "criteria" -msgstr "Kriteria:" +msgstr "kriteria" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:73 #, fuzzy @@ -15483,8 +15203,6 @@ msgid "Drop the database (DROP)" msgstr "Hapus basis data (DROP)" #: templates/database/operations/index.twig:118 -#, fuzzy -#| msgid "Copy database to" msgid "Copy database to" msgstr "Salin basis data ke" @@ -15503,14 +15221,12 @@ msgid "Switch to copied database" msgstr "Pindah ke basis data hasil penyalinan" #: templates/database/operations/index.twig:216 -#, fuzzy msgid "Change all tables collations" -msgstr "Membuat semua kolom atom" +msgstr "Ubah semua kolase tabel" #: templates/database/operations/index.twig:220 -#, fuzzy msgid "Change all tables columns collations" -msgstr "Membuat semua kolom atom" +msgstr "Ubah semua susunan kolom tabel" #: templates/database/privileges/index.twig:9 #: templates/table/privileges/index.twig:8 @@ -15817,12 +15533,9 @@ msgid_plural "%1$s matches in %2$s" msgstr[0] "%1$s cocok dengan %2$s" #: templates/database/search/results.twig:56 -#, fuzzy -#| msgid "Total: %s match" -#| msgid_plural "Total: %s matches" msgid "Total: %count% match" msgid_plural "Total: %count% matches" -msgstr[0] "Total: %s cocok" +msgstr[0] "Total: %count% cocok" #: templates/database/structure/add_prefix.twig:7 #: templates/database/structure/add_prefix.twig:9 @@ -15900,10 +15613,8 @@ msgstr "Periksa tabel" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:21 #: templates/table/maintenance/checksum.twig:3 #: templates/table/operations/index.twig:356 -#, fuzzy -#| msgid "Check table" msgid "Checksum table" -msgstr "Periksa tabel" +msgstr "Tabel checksum" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:22 #: templates/table/maintenance/optimize.twig:3 @@ -15969,10 +15680,8 @@ msgstr "Opsi" # Imperative verb #: templates/database/structure/copy_form.twig:39 -#, fuzzy -#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "Add AUTO INCREMENT value" -msgstr "Tambahkan nilai AUTO_INCREMENT" +msgstr "Tambahkan nilai AUTO INCREMENT" #: templates/database/structure/drop_form.twig:6 #: templates/database/structure/empty_form.twig:6 @@ -16216,13 +15925,12 @@ msgstr "" "untuk mengirim ke tim phpMyAdmin untuk membantu kami dalam debugging masalah." #: templates/error/report_form.twig:11 -#, fuzzy msgid "" "Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in " "debugging:" msgstr "" -"Bisakah Anda ceritakan langkah-langkah yang mengarah ke kesalahan ini? Hal " -"tegas membantu dalam debugging:" +"Bisakah Anda memberi tahu kami langkah-langkah yang menyebabkan kesalahan " +"ini? Ini sangat membantu dalam mengawakutu:" #: templates/error/report_form.twig:18 #, fuzzy @@ -16310,10 +16018,9 @@ msgid "Output:" msgstr "Hasil:" #: templates/export.twig:175 templates/export.twig:370 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Save on server in the directory %s" +#, php-format msgid "Save on server in the directory %s" -msgstr "Simpan ke server didalam direktori %s" +msgstr "Simpan di server di direktori %s" #: templates/export.twig:193 templates/export.twig:337 msgid "Rename exported databases/tables/columns" @@ -16775,16 +16482,12 @@ msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed." msgstr "Dapat berupa berkas terkompresi (%s) atau tidak." #: templates/import.twig:32 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. " -#| "Example: .sql.zip" msgid "" "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. Example: .sql.zip" msgstr "" -"Nama berkas terkompresi harus diakhir dengan .[format].[kompresi]. " -"Contoh: .sql.zip" +"Nama file yang dikompresi harus diakhiri dengan .[format]." +"[compression]. Contoh: .sql.zip" #: templates/import.twig:40 #, fuzzy @@ -16893,7 +16596,6 @@ msgstr "Indeks %s telah dihapus." #. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month". #: templates/javascript/variables.twig:8 -#, fuzzy msgid "calendar-month-year" msgstr "calendar-month-year" @@ -17171,10 +16873,8 @@ msgstr "Kunci rahasia:" #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:16 #: templates/login/twofactor/application.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication" msgid "Authentication code:" -msgstr "Autentikasi" +msgstr "Kode autentikasi:" #: templates/login/twofactor/application.twig:5 msgid "" @@ -17185,12 +16885,12 @@ msgstr "" "autentikasi dan verifikasi identitas Anda." #: templates/login/twofactor/invalid.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "" "The configured two factor authentication is not available, please install " "missing dependencies." -msgstr "Tabel penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak ditemukan" +msgstr "" +"Otentikasi dua faktor yang dikonfigurasi tidak tersedia, silakan instal " +"dependensi yang hilang." #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:3 #: templates/login/twofactor/key.twig:3 @@ -17359,10 +17059,9 @@ msgid "Delete settings" msgstr "Hapus pelacak" #: templates/preferences/forms/main.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" -msgstr "Pengaturan tidak dapat disimpan, formulir kiriman mengandung galat" +msgstr "" +"Tidak dapat menyimpan pengaturan, formulir yang dikirimkan mengandung galat!" #: templates/preferences/header.twig:6 msgid "Manage your settings" @@ -17498,10 +17197,8 @@ msgid "Disable two-factor authentication" msgstr "Konfigurasi Autentikasi" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication settings." msgid "Two-factor authentication status" -msgstr "Pengaturan otentikasi." +msgstr "Status autentikasi dua faktor" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:11 msgid "" @@ -17538,12 +17235,12 @@ msgstr "" "untuk mengaktifkan backend otentikasi." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "" "Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration " "storage to use it." -msgstr "Tabel penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak ditemukan" +msgstr "" +"Otentikasi dua faktor tidak tersedia, aktifkan penyimpanan konfigurasi " +"phpMyAdmin untuk menggunakannya." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:52 msgid "You have enabled two factor authentication." @@ -17884,10 +17581,9 @@ msgid "Replica replication" msgstr "Replikasi slave" #: templates/server/databases/index.twig:181 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Jump to database" +#, php-format msgid "Jump to database '%s'" -msgstr "Langsung ke basis data" +msgstr "Lompat ke basis data '%s'" #: templates/server/databases/index.twig:242 #, php-format @@ -18065,10 +17761,8 @@ msgstr "" #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:51 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:10 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:272 -#, fuzzy -#| msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English" msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English." -msgstr "Catatan: Nama hak akses MySQL dalam bahasa Inggris" +msgstr "Catatan: Nama hak istimewa MySQL dinyatakan dalam bahasa Inggris." #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:63 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:67 @@ -18229,10 +17923,8 @@ msgid "Column-specific privileges" msgstr "Hak akses khusus kolom" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:54 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following database" msgid "Add privileges on the following database(s):" -msgstr "Tambahkan hak akses pada basis data berikut" +msgstr "Tambahkan hak istimewa pada basis data berikut:" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:67 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally." @@ -18241,16 +17933,12 @@ msgstr "" "secara harfiah." #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:71 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following table" msgid "Add privileges on the following table:" -msgstr "Tambahkan hak akses pada tabel berikut" +msgstr "Tambahkan hak istimewa pada tabel berikut:" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:86 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following table" msgid "Add privileges on the following routine:" -msgstr "Tambahkan hak akses pada tabel berikut" +msgstr "Tambahkan hak istimewa pada rutin berikut:" #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:35 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:36 @@ -18268,13 +17956,12 @@ msgstr "Tidak ada" #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:164 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:638 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:642 -#, fuzzy msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges " "that user possess yourself." msgstr "" -"Memperbolehkan pengguna untuk memberikan atau menghapus otoritas pengguna " -"lain yang mengakses diri anda." +"Memungkinkan pengguna memberikan kepada pengguna lain atau mencabut hak " +"istimewa yang dimiliki pengguna itu sendiri." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:255 msgid "Global" @@ -18364,19 +18051,19 @@ msgid "Requires a valid X509 certificate." msgstr "Dibutuhkan sertifikat X509 yang valid." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:823 -#, fuzzy msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection." -msgstr "Mensyaratkan bahwa metode cipher spesifik digunakan untuk sambungan." +msgstr "Memerlukan penggunaan metode sandi tertentu untuk koneksi." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:832 -#, fuzzy msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented." -msgstr "Mengharuskan sertifikat X509 yang dikeluarkan oleh ini BISA disajikan." +msgstr "" +"Mensyaratkan sertifikat X509 valid yang diterbitkan oleh CA ini harus " +"ditunjukkan." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:841 -#, fuzzy msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented." -msgstr "Mengharuskan sertifikat X509 yang dikeluarkan oleh ini BISA disajikan." +msgstr "" +"Mensyaratkan sertifikat X509 yang valid dengan subjek ini harus ditunjukkan." #: templates/server/privileges/subnav.twig:5 #: templates/server/privileges/user_overview.twig:5 @@ -18468,10 +18155,8 @@ msgstr "" "Jika tidak, silakan tambahkan baris berikut ke dalam bagian [mysqld]:" #: templates/server/replication/change_primary.twig:26 -#, fuzzy -#| msgid "Port" msgid "Port:" -msgstr "Porta" +msgstr "Porta:" #: templates/server/replication/index.twig:21 #, fuzzy, php-format @@ -18658,10 +18343,9 @@ msgid "Skip current error" msgstr "Lewati galat saat ini" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:87 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Skip current error" +#, php-format msgid "Skip next %s errors." -msgstr "Lewati galat saat ini" +msgstr "Lewati %s galat berikutnya." #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:107 #, fuzzy, php-format @@ -19066,22 +18750,16 @@ msgid "Questions since startup:" msgstr "Perintah sejak awal: %s" #: templates/server/status/queries/index.twig:20 -#, fuzzy -#| msgid "per hour" msgid "per hour:" -msgstr "dalam sejam" +msgstr "per jam:" #: templates/server/status/queries/index.twig:21 -#, fuzzy -#| msgid "per minute" msgid "per minute:" -msgstr "per menit" +msgstr "per menit:" #: templates/server/status/queries/index.twig:23 -#, fuzzy -#| msgid "per second" msgid "per second:" -msgstr "per detik" +msgstr "per detik:" #: templates/server/status/queries/index.twig:37 msgid "Statements" @@ -19196,10 +18874,8 @@ msgid "Edit user group: '%s'" msgstr "Edit grup pengguna: '%s'" #: templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "No privileges." msgid "User group menu assignments" -msgstr "Tanpa hak akses." +msgstr "Penetapan menu grup pengguna" #: templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:14 msgid "Group name:" @@ -19244,9 +18920,8 @@ msgid "Server variables and settings" msgstr "Variabel dan pengaturan server" #: templates/server/variables/index.twig:43 -#, fuzzy msgid "This is a read-only variable and can not be edited" -msgstr "Ini adalah read-only variabel dan tidak dapat diedit" +msgstr "Ini adalah variabel hanya-baca dan tidak dapat disunting" #: templates/server/variables/index.twig:69 msgid "Session value" @@ -19345,7 +19020,7 @@ msgstr "Periksa versi terbaru" #: templates/setup/servers/index.twig:6 msgid "Edit server" -msgstr "Ubah server" +msgstr "Sunting server" #: templates/setup/servers/index.twig:11 msgid "Add a new server" @@ -19398,16 +19073,13 @@ msgid "ø Time" msgstr "ø Waktu" #: templates/sql/query.twig:44 -#, fuzzy msgid "Get auto-saved query" -msgstr "Dapatkan auto-saved" +msgstr "Dapatkan kueri yang disimpan secara otomatis" #. l10n: Bind parameters in the SQL query using :parameterName format #: templates/sql/query.twig:51 -#, fuzzy -#| msgid "Bad parameters!" msgid "Bind parameters" -msgstr "Pembatasan yang buruk!" +msgstr "Parameter pengikat" #: templates/sql/query.twig:84 msgid "Bookmark this SQL query:" @@ -19639,10 +19311,8 @@ msgstr "" "kunci primer!" #: templates/table/index_form.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Index cache size" msgid "Index choice:" -msgstr "Besar singgahan indeks" +msgstr "Pilihan indeks:" #: templates/table/index_form.twig:57 #, fuzzy @@ -19651,9 +19321,8 @@ msgid "Advanced options" msgstr "Opsi aktif" #: templates/table/index_form.twig:67 -#, fuzzy msgid "Key block size:" -msgstr "Ukuran blok kunci:" +msgstr "Ukuran blok utama:" #: templates/table/index_form.twig:84 msgid "Index type:" @@ -19778,9 +19447,8 @@ msgid "Table comments" msgstr "Komentar tabel" #: templates/table/operations/index.twig:170 -#, fuzzy msgid "Change all column collations" -msgstr "Membuat semua kolom atom" +msgstr "Ubah semua kolase kolom" #: templates/table/operations/index.twig:251 #, fuzzy @@ -19797,9 +19465,9 @@ msgid "Defragment table" msgstr "Defragmentasikan tabel" #: templates/table/operations/index.twig:372 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Table %s has been flushed." -msgstr "Tabel %s telah dibersihkan." +msgstr "Tabel %s telah dihapus." #: templates/table/operations/index.twig:376 msgid "Flush the table (FLUSH)" @@ -19918,9 +19586,9 @@ msgid "" "an index on it. Alternatively, you can define an index below, before " "creating the foreign key." msgstr "" -"Membuat foreign key pada kolom tanpa index akan secara otomatis membuat " -"index padanya. Sebagai alternatif, anda dapat dapat mendefinisikan index " -"dibawah ini, sebelum anda membuat foreign key." +"Membuat kunci asing pada kolom yang tidak diindeks akan secara otomatis " +"membuat indeks pada kolom tersebut. Atau, Anda dapat menentukan indeks di " +"bawah ini, sebelum membuat kunci asing." #: templates/table/relation/common_form.twig:24 #, fuzzy @@ -19964,10 +19632,9 @@ msgid "Choose column to display:" msgstr "Pilih kolom untuk ditampilkan:" #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Foreign key limit" +#, php-format msgid "Foreign key constraint %s has been dropped" -msgstr "Batas foreign key" +msgstr "Batasan kunci asing %s telah dihapus" #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:33 #, fuzzy @@ -20025,16 +19692,12 @@ msgid "No partitioning defined!" msgstr "Indeks belum ditentukan!" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:11 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Partitioned by:" -msgstr "dipartisi" +msgstr "Dipartisi oleh:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:16 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Sub partitioned by:" -msgstr "dipartisi" +msgstr "Disubpartisi oleh:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:29 #, fuzzy @@ -20141,10 +19804,8 @@ msgid "Normalize" msgstr "Normalisasi" #: templates/table/structure/display_structure.twig:426 -#, fuzzy -#| msgid "Track table" msgid "Track view" -msgstr "Tampilan lacak" +msgstr "Tampilan trek" #: templates/table/structure/display_structure.twig:440 #, php-format From 164f5315f00a38c6502cf3bed52f394fac72231e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zahid Rizky Fakhri Date: Sat, 22 Mar 2025 00:22:19 +0100 Subject: [PATCH 04/12] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 83.4% (2861 of 3428 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/id/ Signed-off-by: Zahid Rizky Fakhri --- po/id.po | 164 +++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 62 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 048487b41f..e5bc05c91f 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 14:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-21 10:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-22 03:59+0000\n" "Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -9024,9 +9024,9 @@ msgstr "Tidak dapat memuat skema plugin, harap periksa instalasi Anda!" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:117 #: libraries/classes/Database/Triggers.php:126 #: libraries/classes/Database/Triggers.php:153 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "The following query has failed: \"%s\"" -msgstr "Query berikut telah gagal: \"%s\"" +msgstr "Kueri berikut telah gagal: \"%s\"" #: libraries/classes/Database/Events.php:108 #: libraries/classes/Database/Events.php:117 @@ -11595,25 +11595,22 @@ msgstr "" "0x616263)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:508 -#, fuzzy msgid "" "Dump TIMESTAMP columns in UTC (enables TIMESTAMP columns to be dumped and " "reloaded between servers in different time zones)" msgstr "" -"Dump kolom TIMESTAMP di UTC (memungkinkan kolom TIMESTAMP akan dibuang " -"dan mengisi antara server di zona waktu yang berbeda)" +"Buang kolom TIMESTAMP dalam UTC (memungkinkan kolom TIMESTAMP dibuang dan " +"dimuat ulang antara server di zona waktu yang berbeda)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:586 -#, fuzzy msgid "It appears your database uses routines;" -msgstr "Tampaknya database Anda menggunakan fungsi;" +msgstr "Tampaknya database Anda menggunakan rutin;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:589 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1626 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2148 -#, fuzzy msgid "alias export may not work reliably in all cases." -msgstr "ekspor alias mungkin tidak bekerja andal dalam semua kasus." +msgstr "ekspor alias mungkin tidak berfungsi dengan baik dalam semua kasus." #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1078 msgid "Metadata" @@ -11650,9 +11647,8 @@ msgid "Error reading structure for table %s:" msgstr "Kesalahan membaca struktur untuk tabel %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1623 -#, fuzzy msgid "It appears your database uses views;" -msgstr "Tampaknya database Anda menggunakan pandangan;" +msgstr "Tampaknya basis data Anda menggunakan tampilan;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1790 msgid "Constraints for dumped tables" @@ -11663,10 +11659,8 @@ msgid "Constraints for table" msgstr "Ketidakleluasaan untuk tabel" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1818 -#, fuzzy -#| msgid "Constraints for dumped tables" msgid "Indexes for dumped tables" -msgstr "Ketidakleluasaan untuk tabel pelimpahan (Dumped Tables)" +msgstr "Indeks untuk tabel yang dibuang" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1819 msgid "Indexes for table" @@ -11748,7 +11742,6 @@ msgstr "Impor seberapa banyak baris ini (opsional):" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:109 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:66 -#, fuzzy msgid "" "The first line of the file contains the table column names (if this is " "unchecked, the first line will become part of the data)" @@ -11757,15 +11750,14 @@ msgstr "" "dicentang, baris pertama akan menjadi bagian dari data)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:126 -#, fuzzy msgid "" "If the data in each row of the file is not in the same order as in the " "database, list the corresponding column names here. Column names must be " "separated by commas and not enclosed in quotations." msgstr "" -"Jika data di setiap baris file tersebut tidak dalam urutan yang sama seperti " -"dalam database, daftar nama kolom yang sesuai di sini. Nama kolom harus " -"dipisahkan oleh koma dan tidak tertutup dalam kutipan." +"Jika data di setiap baris berkas tidak dalam urutan yang sama seperti dalam " +"basis data, cantumkan nama kolom yang sesuai di sini. Nama kolom harus " +"dipisahkan dengan koma dan tidak boleh diapit tanda kutip." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:134 msgid "Column names:" @@ -11791,13 +11783,13 @@ msgid "Invalid parameter for CSV import: %s" msgstr "Parameter yang tidak valid untuk impor CSV: %s" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:813 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled " "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes." msgstr "" -"Kolom tidak valid (%s) yang ditentukan! Pastikan bahwa nama kolom dieja " -"dengan benar, dipisahkan dengan koma, dan tidak tertutup dalam tanda kutip." +"Kolom yang tidak valid (%s) ditentukan! Pastikan nama kolom dieja dengan " +"benar, dipisahkan dengan koma, dan tidak diapit tanda kutip." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:62 msgid "Column names: " @@ -11841,20 +11833,19 @@ msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!" msgstr "Tidak dapat mengurai OpenDocument Spreadsheet!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:68 -#, fuzzy msgid "ESRI Shape File" -msgstr "ESRI Shape file" +msgstr "Berkas Bentuk ESRI" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:101 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:163 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." -msgstr "Ada kesalahan mengimpor ESRI bentuk file: \"%s\"." +msgstr "Terjadi galat saat mengimpor berkas bentuk ESRI: \"%s\"." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:193 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." -msgstr "MySQL Spatial Ekstensi tidak mendukung ESRI Jenis \"%s\"." +msgstr "Ekstensi Spasial MySQL tidak mendukung tipe ESRI \"%s\"." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:242 msgid "The imported file does not contain any data!" @@ -11903,8 +11894,7 @@ msgid "PDF export page" msgstr "Ekspor halaman PDF" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:135 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Schema of the %s database - Page %s" +#, php-format msgid "Schema of the %s database" msgstr "Skema basis data %s" @@ -11956,9 +11946,8 @@ msgstr "Orientasi" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaDia.php:58 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaEps.php:66 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:68 -#, fuzzy msgid "Landscape" -msgstr "Datar" +msgstr "Lanskap" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaDia.php:59 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaEps.php:67 @@ -11982,10 +11971,8 @@ msgid "Data dictionary" msgstr "Kamus data" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:95 -#, fuzzy -#| msgid "neither of the above" msgid "Order of the tables" -msgstr "tidak keduanya dari yang di atas" +msgstr "Urutan tabel" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:100 msgid "Name (Ascending)" @@ -11996,13 +11983,12 @@ msgid "Name (Descending)" msgstr "Nama (Menurun)" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/Bool2TextTransformationsPlugin.php:28 -#, fuzzy msgid "" "Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for " "TRUE, second for FALSE. Nonzero=true." msgstr "" -"Mengkonversi nilai Boolean teks (default 'T' dan 'F'). Opsi pertama adalah " -"untuk TRUE, kedua untuk SALAH. Nol = true." +"Mengonversi nilai Boolean ke teks (nilai default 'T' dan 'F'). Opsi pertama " +"adalah TRUE, opsi kedua adalah FALSE. Nonzero=true." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:39 msgid "" @@ -12043,18 +12029,6 @@ msgstr "" "harus memasukkan string kosong ke dalam pilihan pertama." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:41 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " -#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The " -#| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you " -#| "have to manually edit the file libraries/transformations/" -#| "text_plain__external.inc.php and list the tools you want to make " -#| "available. The first option is then the number of the program you want to " -#| "use and the second option is the parameters for the program. The third " -#| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() " -#| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and " -#| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)." msgid "" "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " "via standard input. Returns the standard output of the application. The " @@ -12067,16 +12041,16 @@ msgid "" "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and " "ensure that the output appears all on one line (Default 1)." msgstr "" -"HANYA UNTUK LINUX: Jalankan aplikasi eksternal dan berikan data kolom " -"melalui masukan standar. Mengembalikan keluaran standar kepada aplikasi. " -"Bawaan adalah Tidy, untuk mempercantik cetakan kode HTML. Untuk keamanan, " -"Anda harus mengedit berkas libraries/transformations/" -"text_plain__external.inc.php secara manual dan mendaftarkan alat yang ingin " -"Anda sediakan. Opsi pertama adalah jumlah aplikasi yang ingin dipakai dan " -"opsi kedua adalah parameter untuk program. Opsi ketiga, jika disetel menjadi " -"1, akan mengubah keluaran dengan menggunakan htmlspecialchars() (Bawaan 1). " -"Opsi keempat, jika disetel menjadi 1, akan mencegah pemenggalan dan " -"memastikan bahwa semua keluaran tampil dalam satu baris (Bawaan 1)." +"HANYA LINUX: Meluncurkan aplikasi eksternal dan memberinya data kolom " +"melalui input standar. Mengembalikan output standar aplikasi. Defaultnya " +"adalah Tidy, untuk mempercantik kode HTML. Demi alasan keamanan, Anda harus " +"mengedit file libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/" +"ExternalTransformationsPlugin.php secara manual dan mencantumkan alat yang " +"ingin Anda sediakan. Opsi pertama adalah nomor program yang ingin Anda " +"gunakan. Opsi kedua harus kosong karena alasan historis. Opsi ketiga, jika " +"ditetapkan ke 1, akan mengonversi output menggunakan htmlspecialchars() (" +"Default 1). Opsi keempat, jika ditetapkan ke 1, akan mencegah pembungkusan " +"dan memastikan bahwa output muncul dalam satu baris (Default 1)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:121 #, php-format @@ -12110,13 +12084,13 @@ msgid "Displays a link to download this image." msgstr "Tampilkan tautan untuk mengunduh gambar ini." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:31 -#, fuzzy msgid "" "Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are " "the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100." msgstr "" -"Gambar fungsi meng-upload yang juga menampilkan thumbnail. Pilihannya adalah " -"lebar dan tinggi dari thumbnail dalam piksel. Standarnya 100 X 100." +"Fungsionalitas unggah gambar yang juga menampilkan gambar mini. Pilihannya " +"adalah lebar dan tinggi gambar mini dalam piksel. Ukuran defaultnya adalah " +"100 X 100." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:91 msgid "Image preview here" @@ -12131,24 +12105,22 @@ msgstr "" "tinggi dalam piksel. aspek rasio asli dipertahankan." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:30 -#, fuzzy msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string " "in Internet standard dotted format." msgstr "" -"Mengkonversi sebuah (IPv4) alamat jaringan Internet menjadi string dalam " -"standar Internet Format bertitik." +"Mengonversi alamat jaringan Internet (IPv4) yang disimpan sebagai BIGINT " +"menjadi string dalam format titik standar Internet." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:29 -#, fuzzy msgid "" "Prepends and/or Appends text to a string. First option is text to be " "prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty " "string)." msgstr "" -"Menambahkan header dan / atau menambahkan teks ke string. Opsi pertama " -"adalah teks yang akan didahului, kedua ditambahkan (tertutup dalam tanda " -"kutip tunggal, bawaan string kosong)." +"Menambahkan dan/atau menambahkan teks ke string. Opsi pertama adalah teks " +"yang akan ditambahkan, opsi kedua adalah teks yang ditambahkan (diapit tanda " +"kutip tunggal, string kosong default)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:32 msgid "" @@ -12233,13 +12205,12 @@ msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)." msgstr "Sintaks disorot penyunting CodeMirror untuk XML (dan HTML)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:29 -#, fuzzy msgid "" "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string " "in Internet standard (IPv4/IPv6) format." msgstr "" -"Mengkonversi sebuah (IPv4) alamat jaringan Internet menjadi string dalam " -"standar Internet Format bertitik." +"Mengubah alamat jaringan Internet yang disimpan sebagai string biner menjadi " +"string dalam format standar Internet (IPv4/IPv6)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Json.php:44 msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting." @@ -12250,10 +12221,8 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting." msgstr "Format teks sebagai XML dengan penyorotan sintaks." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:135 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication" msgid "Authentication Application (2FA)" -msgstr "Autentikasi" +msgstr "Aplikasi Autentikasi (2FA)" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:146 msgid "" @@ -12297,10 +12266,8 @@ msgid "Login using password only." msgstr "Masuk hanya dengan password." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:49 -#, fuzzy -#| msgid "Signon authentication" msgid "Simple two-factor authentication" -msgstr "Autentikasi signon" +msgstr "Autentikasi dua faktor sederhana" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:59 msgid "For testing purposes only!" @@ -17300,17 +17267,15 @@ msgid "" msgstr "%sTabel%s penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak ditemukan." #: templates/relation/check_relations.twig:24 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" +#, php-format msgid "" "%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database." -msgstr "%sTabel%s penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak ditemukan." +msgstr "%sBuat%s penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin di basis data saat ini." #: templates/relation/check_relations.twig:31 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" +#, php-format msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables." -msgstr "%sTabel%s penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak ditemukan." +msgstr "%sBuat%s tidak memiliki tabel penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin." #: templates/relation/check_relations.twig:42 #: templates/relation/check_relations.twig:54 @@ -17388,11 +17353,9 @@ msgid "Browser transformation:" msgstr "Transformasi Browser" #: templates/relation/check_relations.twig:172 -#, fuzzy msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table." msgstr "" -"Silakan lihat dokumentasi mengenai bagaimana memperbarui tabel column_info " -"anda." +"Silakan lihat dokumentasi tentang cara memperbarui tabel column_info Anda." #: templates/relation/check_relations.twig:195 #, fuzzy @@ -17480,23 +17443,22 @@ msgid "Create the needed tables with the %screate_tables.sql." msgstr "Membuat tabel yang dibutuhkan dengan %screate_tables.sql." #: templates/relation/check_relations.twig:527 -#, fuzzy msgid "Create a pma user and give access to these tables." -msgstr "Membuat user pma dan memberikan akses ke tabel ini." +msgstr "Buat pengguna pma dan berikan akses ke tabel ini." #: templates/relation/check_relations.twig:531 -#, fuzzy msgid "" "Enable advanced features in configuration file (config.inc.php), for example by starting from config.sample.inc.php." msgstr "" -"Aktifkan fitur-fitur canggih dalam file konfigurasi ( config.inc.php), misalnya dengan memulai dari config.sample.inc.php." +"Aktifkan fitur lanjutan dalam berkas konfigurasi " +"(config.inc.php), misalnya dengan memulai dari " +"config.sample.inc.php." #: templates/relation/check_relations.twig:535 -#, fuzzy msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." -msgstr "Login ulang ke phpMyAdmin untuk memuat file konfigurasi yang baru." +msgstr "" +"Masuk kembali ke phpMyAdmin untuk memuat berkas konfigurasi yang diperbarui." #: templates/server/binlog/index.twig:10 msgid "Select binary log to view" @@ -17852,13 +17814,12 @@ msgstr "Gunakan Host Table" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:39 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:44 -#, fuzzy msgid "" "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host " "table are used instead." msgstr "" -"Ketika tabel Host digunakan, bidang ini diabaikan dan nilai-nilai yang " -"tersimpan dalam tabel host yang digunakan sebagai gantinya." +"Bila tabel Host digunakan, bidang ini diabaikan dan nilai yang disimpan " +"dalam tabel Host digunakan sebagai gantinya." #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:45 #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:53 @@ -18225,13 +18186,12 @@ msgid "Please select databases:" msgstr "Harap pilih basis data:" #: templates/server/replication/primary_configuration.twig:15 -#, fuzzy msgid "" "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf " "and please restart the MySQL server afterwards." msgstr "" -"Sekarang, tambahkan baris berikut pada akhir seksi [mysqld] di my.cnf Anda " -"dan silakan restart server MySQL sesudahnya." +"Sekarang, tambahkan baris berikut di akhir bagian [mysqld] di my.cnf Anda " +"dan silakan mulai ulang server MySQL sesudahnya." #: templates/server/replication/primary_configuration.twig:21 #, fuzzy From 4eee802bcae1834432ee79d323a5bdbeda54ea5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zahid Rizky Fakhri Date: Sun, 23 Mar 2025 06:46:33 +0100 Subject: [PATCH 05/12] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 85.6% (2937 of 3428 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/id/ Signed-off-by: Zahid Rizky Fakhri --- po/id.po | 373 ++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 137 insertions(+), 236 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index e5bc05c91f..773606c0b9 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 14:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-22 03:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-23 08:00+0000\n" "Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -7974,15 +7974,14 @@ msgid "The number of times a row was deleted from a table." msgstr "Berapa kali suatu baris dihapus dari suatu tabel." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:275 -#, fuzzy msgid "" "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a " "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover " "indicates the number of time tables have been discovered." msgstr "" -"The MySQL server dapat meminta mesin penyimpanan Cluster NDB jika tahu " -"tentang meja dengan nama yang diberikan. Ini disebut penemuan. " -"Handler_discover menunjukkan jumlah waktu tabel telah ditemukan." +"Server MySQL dapat menanyakan mesin penyimpanan NDB Cluster apakah ia " +"mengetahui tentang tabel dengan nama tertentu. Ini disebut penemuan. " +"Handler_discover menunjukkan berapa kali tabel telah ditemukan." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:281 msgid "" @@ -8066,77 +8065,68 @@ msgid "The number of pages currently dirty." msgstr "Jumlah halaman kotor saat ini." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:320 -#, fuzzy msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed." -msgstr "Jumlah halaman kolam penyangga yang telah diminta untuk memerah." +msgstr "Jumlah halaman kumpulan buffer yang telah diminta untuk dibersihkan." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:322 msgid "The number of free pages." msgstr "Jumlah halaman bebas." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:324 -#, fuzzy msgid "" "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently " "being read or written or that can't be flushed or removed for some other " "reason." msgstr "" -"Jumlah halaman terkunci di InnoDB kolam buffer. Ini adalah halaman saat ini " -"sedang dibaca atau ditulis atau yang tidak dapat memerah atau dihapus karena " -"beberapa alasan lainnya." +"Jumlah halaman yang terkunci dalam kumpulan buffer InnoDB. Ini adalah " +"halaman yang sedang dibaca atau ditulis atau yang tidak dapat dihapus atau " +"dihapus karena alasan lain." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:329 -#, fuzzy msgid "" "The number of pages busy because they have been allocated for administrative " "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also " "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - " "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." msgstr "" -"Jumlah halaman sibuk karena mereka telah dialokasikan untuk biaya overhead " -"administratif seperti baris kunci atau indeks hash adaptif. Nilai ini juga " +"Jumlah halaman yang sibuk karena telah dialokasikan untuk beban " +"administratif seperti kunci baris atau indeks hash adaptif. Nilai ini juga " "dapat dihitung sebagai Innodb_buffer_pool_pages_total - " "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:335 -#, fuzzy msgid "Total size of buffer pool, in pages." -msgstr "Total ukuran buffer pool, di halaman." +msgstr "Ukuran total kumpulan buffer, dalam halaman." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:337 -#, fuzzy msgid "" "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a " "query is to scan a large portion of a table but in random order." msgstr "" -"Jumlah \"random\" read-aheads InnoDB dimulai. Hal ini terjadi ketika " -"permintaan adalah untuk memindai sebagian besar meja tapi secara acak." +"Jumlah pembacaan \"acak\" yang dimulai InnoDB. Hal ini terjadi saat kueri " +"memindai sebagian besar tabel tetapi dalam urutan acak." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:342 -#, fuzzy msgid "" "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when " "InnoDB does a sequential full table scan." msgstr "" -"Jumlah sequential read-aheads InnoDB dimulai. Hal ini terjadi ketika InnoDB " -"melakukan sekuensial penuh scan meja." +"Jumlah pembacaan berurutan yang dimulai InnoDB. Hal ini terjadi saat InnoDB " +"melakukan pemindaian tabel lengkap secara berurutan." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:345 -#, fuzzy msgid "The number of logical read requests InnoDB has done." -msgstr "Jumlah permintaan membaca logis InnoDB telah dilakukan." +msgstr "Jumlah permintaan baca logis yang telah dilakukan InnoDB." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:347 -#, fuzzy msgid "" "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool " "and had to do a single-page read." msgstr "" -"Jumlah logis membaca bahwa InnoDB tidak bisa memuaskan dari kolam buffer dan " -"harus melakukan satu halaman dibaca." +"Jumlah pembacaan logis yang tidak dapat dipenuhi InnoDB dari kumpulan buffer " +"dan harus melakukan pembacaan satu halaman." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:351 -#, fuzzy msgid "" "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. " "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are " @@ -8144,21 +8134,19 @@ msgid "" "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set " "properly, this value should be small." msgstr "" -"Biasanya, menulis ke InnoDB kolam buffer terjadi di latar belakang. Namun, " -"jika itu perlu untuk membaca atau membuat halaman dan tidak ada halaman " -"bersih yang tersedia, itu perlu untuk menunggu halaman yang akan memerah " -"pertama. Counter ini menghitung contoh menunggu ini. Jika ukuran kolam " -"penyangga ditetapkan dengan benar, nilai ini harus kecil." +"Biasanya, penulisan ke buffer pool InnoDB terjadi di latar belakang. Namun, " +"jika perlu untuk membaca atau membuat halaman dan tidak ada halaman bersih " +"yang tersedia, maka perlu menunggu halaman di-flush terlebih dahulu. " +"Penghitung ini menghitung kejadian penantian ini. Jika ukuran buffer pool " +"ditetapkan dengan benar, nilai ini seharusnya kecil." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:358 -#, fuzzy msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." -msgstr "Jumlah menulis dilakukan untuk buffer pool InnoDB." +msgstr "Jumlah penulisan yang dilakukan pada kumpulan buffer InnoDB." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:359 -#, fuzzy msgid "The number of fsync() operations so far." -msgstr "Jumlah fsync() operasi sejauh ini." +msgstr "Jumlah operasi fsync() sejauh ini." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:360 msgid "The current number of pending fsync() operations." @@ -8185,73 +8173,61 @@ msgid "The total number of data writes." msgstr "Jumlah total tulis data." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:366 -#, fuzzy msgid "The amount of data written so far, in bytes." msgstr "Jumlah data yang ditulis sejauh ini, dalam byte." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:368 -#, fuzzy msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations." -msgstr "Jumlah halaman yang telah ditulis untuk operasi Doublewrite." +msgstr "Jumlah halaman yang telah ditulis untuk operasi penulisan ganda." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:370 -#, fuzzy msgid "The number of doublewrite operations that have been performed." -msgstr "Jumlah operasi Doublewrite yang telah dilakukan." +msgstr "Jumlah operasi penulisan ganda yang telah dilakukan." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:372 -#, fuzzy msgid "" "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to " "wait for it to be flushed before continuing." msgstr "" -"Jumlah menunggu kami punya karena log buffer terlalu kecil dan kami harus " -"menunggu untuk itu harus memerah sebelum melanjutkan." +"Jumlah waktu tunggu yang kami alami karena buffer log terlalu kecil dan kami " +"harus menunggu hingga buffer tersebut dibersihkan sebelum melanjutkan." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:375 -#, fuzzy msgid "The number of log write requests." -msgstr "Jumlah permintaan log menulis." +msgstr "Jumlah permintaan penulisan log." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:376 -#, fuzzy msgid "The number of physical writes to the log file." -msgstr "Jumlah fisik menulis ke file log." +msgstr "Jumlah penulisan fisik pada berkas log." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:377 -#, fuzzy msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "Jumlah fsync() menulis dilakukan ke file log." +msgstr "Jumlah penulisan fsync() yang dilakukan pada berkas log." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:378 -#, fuzzy msgid "The number of pending log file fsyncs." -msgstr "Jumlah tertunda fsyncs file log." +msgstr "Jumlah fsync berkas log yang tertunda." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:379 -#, fuzzy msgid "Pending log file writes." -msgstr "Tertunda file log menulis." +msgstr "Penulisan berkas log tertunda." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:380 -#, fuzzy msgid "The number of bytes written to the log file." -msgstr "Jumlah byte yang ditulis ke file log." +msgstr "Jumlah byte yang ditulis ke berkas log." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:381 -#, fuzzy msgid "The number of pages created." msgstr "Jumlah halaman yang dibuat." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:383 -#, fuzzy msgid "" "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in " "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes." msgstr "" -"Ukuran halaman InnoDB dikompilasi-in (16KB default). Banyak nilai-nilai yang " -"dihitung dalam halaman; ukuran halaman memungkinkan mereka untuk dapat " -"dengan mudah dikonversi ke byte." +"Ukuran halaman InnoDB yang dikompilasi (default 16KB). Banyak nilai dihitung " +"dalam halaman; ukuran halaman memungkinkan nilai tersebut untuk dengan mudah " +"dikonversi ke byte." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:387 msgid "The number of pages read." @@ -8262,30 +8238,25 @@ msgid "The number of pages written." msgstr "Jumlah halaman yang ditulis." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:389 -#, fuzzy msgid "The number of row locks currently being waited for." -msgstr "Jumlah baris kunci saat ini sedang menunggu." +msgstr "Jumlah kunci baris yang sedang ditunggu." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:390 -#, fuzzy msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "Rata-rata waktu untuk mendapatkan kunci baris, dalam milidetik." +msgstr "Waktu rata-rata untuk memperoleh kunci baris, dalam milidetik." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:391 -#, fuzzy msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds." msgstr "" -"Total waktu yang dihabiskan untuk memperoleh baris kunci, dalam milidetik." +"Total waktu yang dihabiskan untuk memperoleh kunci baris, dalam milidetik." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:392 -#, fuzzy msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "Waktu maksimum untuk mendapatkan kunci baris, dalam milidetik." +msgstr "Waktu maksimum untuk memperoleh kunci baris, dalam milidetik." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:393 -#, fuzzy msgid "The number of times a row lock had to be waited for." -msgstr "Frekuensi kunci berturut-turut harus menunggu." +msgstr "Jumlah kali penguncian baris harus ditunggu." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:394 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables." @@ -8304,94 +8275,82 @@ msgid "The number of rows updated in InnoDB tables." msgstr "Jumlah baris yang diperbarui pada tabel InnoDB." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:399 -#, fuzzy msgid "" "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet " "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks." msgstr "" -"Jumlah blok kunci dalam cache kunci yang telah berubah tetapi belum memerah " -"ke disk. Dulu dikenal sebagai Not_flushed_key_blocks." +"Jumlah blok kunci dalam cache kunci yang telah berubah tetapi belum " +"dipindahkan ke disk. Sebelumnya dikenal sebagai Not_flushed_key_blocks." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:404 -#, fuzzy msgid "" "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to " "determine how much of the key cache is in use." msgstr "" -"Jumlah blok yang tidak digunakan dalam cache kunci. Anda dapat menggunakan " -"nilai ini untuk menentukan berapa banyak dari cache kunci sedang digunakan." +"Jumlah blok yang tidak digunakan dalam tembolok kunci. Anda dapat " +"menggunakan nilai ini untuk menentukan seberapa banyak tembolok kunci yang " +"digunakan." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:408 -#, fuzzy msgid "" "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark " "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at " "one time." msgstr "" -"Jumlah blok yang digunakan dalam cache kunci. Nilai ini adalah tanda tinggi " -"air yang menunjukkan jumlah maksimum blok yang pernah digunakan pada satu " -"waktu." +"Jumlah blok yang digunakan dalam tembolok kunci. Nilai ini merupakan titik " +"tertinggi yang menunjukkan jumlah maksimum blok yang pernah digunakan pada " +"satu waktu." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:412 -#, fuzzy -#| msgid "Percentage of used open files limit" msgid "Percentage of used key cache (calculated value)" -msgstr "Persentase limit berkas terbuka yang dipakai" +msgstr "Persentase tembolok kunci yang digunakan (nilai terhitung)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:413 -#, fuzzy msgid "The number of requests to read a key block from the cache." -msgstr "Jumlah permintaan untuk membaca blok kunci dari cache." +msgstr "Jumlah permintaan untuk membaca blok kunci dari tembolok." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:415 -#, fuzzy msgid "" "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, " "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate " "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests." msgstr "" -"Jumlah fisik membaca dari blok kunci dari disk. Jika Key_reads besar, maka " -"nilai key_buffer_size Anda mungkin terlalu kecil. Tingkat cache miss dapat " -"dihitung sebagai Key_reads / Key_read_requests." +"Jumlah pembacaan fisik blok kunci dari cakram. Jika Key_reads besar, maka " +"nilai key_buffer_size Anda mungkin terlalu kecil. Tingkat kehilangan " +"tembolok dapat dihitung sebagai Key_reads/Key_read_requests." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:421 -#, fuzzy msgid "" "Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read " "requests (calculated value)" msgstr "" -"Key Cache rindu dihitung sebagai tingkat fisik berbunyi dibandingkan dengan " -"membaca permintaan (nilai yang dihitung)" +"Kehilangan tembolok kunci dihitung sebagai tingkat pembacaan fisik " +"dibandingkan dengan permintaan pembacaan (nilai terhitung)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:423 -#, fuzzy msgid "The number of requests to write a key block to the cache." -msgstr "Jumlah permintaan untuk menulis blok kunci untuk cache." +msgstr "Jumlah permintaan untuk menulis blok kunci ke tembolok." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:424 -#, fuzzy msgid "The number of physical writes of a key block to disk." -msgstr "Jumlah menulis fisik blok kunci disk." +msgstr "Jumlah penulisan fisik blok kunci ke cakram." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:425 -#, fuzzy msgid "" "Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)" msgstr "" -"Persentase menulis fisik dibandingkan dengan menulis permintaan (nilai yang " -"dihitung)" +"Persentase penulisan fisik dibandingkan dengan permintaan penulisan (nilai " +"terhitung)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:427 -#, fuzzy msgid "" "The total cost of the last compiled query as computed by the query " "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the " "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet." msgstr "" -"Total biaya query terakhir dikompilasi sebagai dihitung dengan query " -"optimizer. Berguna untuk membandingkan biaya rencana permintaan yang berbeda " -"untuk pertanyaan yang sama. Nilai default 0 berarti bahwa tidak ada " -"permintaan telah disusun belum." +"Total biaya kueri terkompilasi terakhir yang dihitung oleh pengoptimal " +"kueri. Berguna untuk membandingkan biaya paket kueri yang berbeda untuk " +"kueri yang sama. Nilai default 0 berarti belum ada kueri yang dikompilasi." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:433 msgid "" @@ -8402,9 +8361,8 @@ msgstr "" "dimulai." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:435 -#, fuzzy msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." -msgstr "Jumlah baris yang menunggu untuk ditulis dalam INSERT DELAYED antrian." +msgstr "Jumlah baris yang menunggu untuk ditulis dalam antrian INSERT DELAYED." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:437 #, fuzzy @@ -9058,10 +9016,8 @@ msgstr "Event %1$s telah dibuat." #: libraries/classes/Database/Events.php:160 #: libraries/classes/Database/Routines.php:266 #: libraries/classes/Database/Triggers.php:174 -#, fuzzy msgid "One or more errors have occurred while processing your request:" -msgstr "" -"Satu atau lebih kesalahan telah terjadi saat memproses permintaan Anda:" +msgstr "Satu atau beberapa galat telah terjadi saat memproses permintaan Anda:" #: libraries/classes/Database/Events.php:239 msgid "Add event" @@ -9074,9 +9030,8 @@ msgstr "Edit kejadian" #: libraries/classes/Database/Events.php:404 #: libraries/classes/Database/Routines.php:982 #: libraries/classes/Database/Triggers.php:381 -#, fuzzy msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" -msgstr "Pembuat definisi harus dengan format \"username@hostname\"!" +msgstr "Pendefinisi harus dalam format \"username@hostname\"!" #: libraries/classes/Database/Events.php:412 msgid "You must provide an event name!" @@ -9105,9 +9060,8 @@ msgstr "Maaf, kami gagal memulihkan event yang dihapus." #: libraries/classes/Database/Events.php:503 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1536 #: libraries/classes/Database/Triggers.php:435 -#, fuzzy msgid "The backed up query was:" -msgstr "Didukung query adalah:" +msgstr "Kueri yang dicadangkan adalah:" #: libraries/classes/Database/Events.php:534 #: libraries/classes/Database/Routines.php:151 @@ -9231,10 +9185,9 @@ msgid "Routine %1$s has been created." msgstr "Routine %1$s telah dibuat." #: libraries/classes/Database/Routines.php:412 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Routine %1$s has been modified." +#, php-format msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted." -msgstr "Routine %1$s telah diubah." +msgstr "Rutin %1$s telah dimodifikasi. Hak istimewa telah disesuaikan." #: libraries/classes/Database/Routines.php:417 #, php-format @@ -9246,9 +9199,9 @@ msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter." msgstr "Anda harus memasukkan nama dan jenis setiap parameter rutin." #: libraries/classes/Database/Routines.php:841 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter." -msgstr "Arah tidak valid \"%s\" diberikan untuk parameter." +msgstr "Arah \"%s\" yang diberikan untuk parameter tidak valid." #: libraries/classes/Database/Routines.php:861 #: libraries/classes/Database/Routines.php:928 @@ -12730,19 +12683,16 @@ msgstr "Anda telah mencabut hak akses untuk %s." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1443 #: templates/database/privileges/index.twig:124 #: templates/table/privileges/index.twig:127 -#, fuzzy msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "Hak akses tidak cukup untuk melihat pengguna." +msgstr "Hak istimewa tidak cukup untuk melihat pengguna." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1505 #: templates/database/privileges/index.twig:80 #: templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:45 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:75 #: templates/table/privileges/index.twig:84 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Privileges" msgid "Edit privileges" -msgstr "Edit Hak Akses" +msgstr "Sunting hak istimewa" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1509 msgid "Revoke" @@ -12770,10 +12720,8 @@ msgstr "Rutinitas" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1832 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:47 -#, fuzzy -#| msgid "Column-specific privileges" msgid "Routine-specific privileges" -msgstr "Hak akses khusus kolom" +msgstr "Hak istimewa khusus rutin" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2173 msgid "No users selected for deleting!" @@ -12834,31 +12782,19 @@ msgstr "" "host dari akun mereka mengizinkan koneksi dari host mana pun (%)." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3015 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's " -#| "privilege tables. The content of these tables may differ from the " -#| "privileges the server uses, if they have been changed manually. In this " -#| "case, you should %sreload the privileges%s before you continue." +#, php-format msgid "" "Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege " "tables. The content of these tables may differ from the privileges the " "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should " "%sreload the privileges%s before you continue." msgstr "" -"Perhatian: phpMyAdmin membaca data tentang pengguna secara langsung dari " -"tabel profil pengguna MySQL. Isi dari tabel bisa saja berbeda dengan profil " -"pengguna yang digunakan oleh Server pada saat ini bila tabel tsb. pernah " -"diubah secara manual. Disarankan untuk %sme-reload profil pengguna%s sebelum " -"melanjut." +"Catatan: phpMyAdmin mendapatkan hak istimewa pengguna secara langsung dari " +"tabel hak istimewa MySQL. Konten tabel ini mungkin berbeda dari hak istimewa " +"yang digunakan server, jika telah diubah secara manual. Dalam kasus ini, " +"Anda harus %smemuat ulang hak istimewa%s sebelum melanjutkan." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3031 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's " -#| "privilege tables. The content of these tables may differ from the " -#| "privileges the server uses, if they have been changed manually. In this " -#| "case, you should %sreload the privileges%s before you continue." msgid "" "Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege " "tables. The content of these tables may differ from the privileges the " @@ -12866,11 +12802,11 @@ msgid "" "privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD " "privilege." msgstr "" -"Perhatian: phpMyAdmin membaca data tentang pengguna secara langsung dari " -"tabel profil pengguna MySQL. Isi dari tabel bisa saja berbeda dengan profil " -"pengguna yang digunakan oleh Server pada saat ini bila tabel tsb. pernah " -"diubah secara manual. Disarankan untuk %sme-reload profil pengguna%s sebelum " -"melanjut." +"Catatan: phpMyAdmin mendapatkan hak istimewa pengguna secara langsung dari " +"tabel hak istimewa MySQL. Konten tabel ini mungkin berbeda dari hak istimewa " +"yang digunakan server, jika telah diubah secara manual. Dalam kasus ini, hak " +"istimewa harus dimuat ulang, tetapi saat ini, Anda tidak memiliki hak " +"istimewa RELOAD." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3345 msgid "You have added a new user." @@ -15248,7 +15184,6 @@ msgstr "khusus basis data" #: templates/database/privileges/index.twig:52 #: templates/table/privileges/index.twig:54 -#, fuzzy msgid "wildcard" msgstr "wildcard" @@ -15288,10 +15223,8 @@ msgstr "Baru" #: templates/server/privileges/user_overview.twig:24 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:140 #: templates/table/privileges/index.twig:140 -#, fuzzy -#| msgid "Add user group" msgid "Add user account" -msgstr "Tambah grup pengguna" +msgstr "Tambahkan akun pengguna" #: templates/database/qbe/index.twig:16 #, php-format @@ -16105,8 +16038,6 @@ msgstr "Konversi Pengodean:" #: templates/filter.twig:2 templates/server/status/processes/index.twig:6 #: templates/server/status/variables/index.twig:7 -#, fuzzy -#| msgid "Filter" msgid "Filters" msgstr "Filter" @@ -17640,10 +17571,8 @@ msgid "deleted" msgstr "Hapus" #: templates/server/privileges/add_user.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "Database for user" msgid "Database for user account" -msgstr "Basis data untuk pengguna" +msgstr "Basis data untuk akun pengguna" #: templates/server/privileges/add_user.twig:15 msgid "Create database with same name and grant all privileges." @@ -17654,10 +17583,9 @@ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)." msgstr "Berikan semua hak untuk nama wildcard (pengguna\\_%)." #: templates/server/privileges/add_user.twig:24 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Grant all privileges on database \"%s\"." +#, php-format msgid "Grant all privileges on database %s." -msgstr "Berikan semua hak untuk basis data \"%s\"." +msgstr "Berikan semua hak istimewa pada basis data %s." #: templates/server/privileges/change_password.twig:15 msgid "No Password" @@ -17713,12 +17641,12 @@ msgstr "Akun pengguna" #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:34 #: templates/server/privileges/user_properties.twig:53 -#, fuzzy msgid "" "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are " "currently logged in." msgstr "" -"Catatan: Anda mencoba untuk mengedit hak-hak user yang Anda sedang login." +"Catatan: Anda mencoba mengedit hak istimewa pengguna yang saat ini Anda " +"masuki." #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:51 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:10 @@ -17776,13 +17704,12 @@ msgid "Use text field" msgstr "Gunakan text field" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:16 -#, fuzzy msgid "" "An account already exists with the same username but possibly a different " "hostname." msgstr "" -"Account yang sudah ada dengan nama pengguna yang sama tapi mungkin nama host " -"yang berbeda." +"Akun sudah ada dengan nama pengguna yang sama tetapi mungkin nama host yang " +"berbeda." #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:22 msgid "Host name:" @@ -18356,47 +18283,43 @@ msgid "Instructions" msgstr "Instruksi" #: templates/server/status/advisor/index.twig:24 -#, fuzzy msgid "" "The Advisor system can provide recommendations on server variables by " "analyzing the server status variables." msgstr "" -"Sistem Advisor dapat memberikan rekomendasi tentang variabel server dengan " +"Sistem Penasihat dapat memberikan rekomendasi pada variabel server dengan " "menganalisis variabel status server." #: templates/server/status/advisor/index.twig:29 -#, fuzzy msgid "" "Do note however that this system provides recommendations based on simple " "calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your " "system." msgstr "" -"Namun catatan agenda bahwa sistem ini memberikan rekomendasi berdasarkan " -"perhitungan sederhana dan dengan aturan praktis yang mungkin tidak selalu " -"berlaku untuk sistem anda." +"Namun perlu dicatat bahwa sistem ini memberikan rekomendasi berdasarkan " +"perhitungan sederhana dan aturan praktis yang belum tentu berlaku untuk " +"sistem Anda." #: templates/server/status/advisor/index.twig:34 -#, fuzzy msgid "" "Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are " "changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong " "tuning can have a very negative effect on performance." msgstr "" -"Sebelum mengubah salah satu dari konfigurasi, pastikan untuk mengetahui apa " -"yang Anda berubah (dengan membaca dokumentasi) dan bagaimana untuk " -"membatalkan perubahan. Tuning yang salah dapat memiliki efek yang sangat " -"negatif pada kinerja." +"Sebelum mengubah konfigurasi apa pun, pastikan Anda mengetahui apa yang Anda " +"ubah (dengan membaca dokumentasi) dan cara membatalkan perubahan. Penyetelan " +"yang salah dapat berdampak sangat negatif pada kinerja." #: templates/server/status/advisor/index.twig:39 -#, fuzzy msgid "" "The best way to tune your system would be to change only one setting at a " "time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was " "no clearly measurable improvement." msgstr "" -"Cara terbaik untuk menyempurnakan sistem anda akan berubah hanya satu " -"pengaturan pada suatu waktu, mengamati atau patokan database Anda, dan " -"membatalkan perubahan jika tidak ada perbaikan jelas terukur." +"Cara terbaik untuk menyempurnakan sistem Anda adalah dengan mengubah hanya " +"satu pengaturan pada satu waktu, mengamati atau melakukan pembandingan basis " +"data Anda, dan membatalkan perubahan jika tidak ada peningkatan yang dapat " +"diukur dengan jelas." #: templates/server/status/advisor/index.twig:53 #, fuzzy @@ -18463,20 +18386,16 @@ msgid "Instructions/Setup" msgstr "Petunjuk/Penyiapan" #: templates/server/status/monitor/index.twig:20 -#, fuzzy -#| msgid "Done rearranging/editing charts" msgid "Done dragging (rearranging) charts" -msgstr "Selesai mengatur ulang/mengedit bagan" +msgstr "Selesai menyeret (menata ulang) grafik" #: templates/server/status/monitor/index.twig:27 msgid "Add chart" msgstr "Tambahkan bagan" #: templates/server/status/monitor/index.twig:31 -#, fuzzy -#| msgid "Enable highlighting" msgid "Enable charts dragging" -msgstr "Aktifkan penyorotan" +msgstr "Aktifkan penarikan grafik" #: templates/server/status/monitor/index.twig:36 #: templates/server/status/processes/index.twig:33 @@ -18522,13 +18441,12 @@ msgid "Chart arrangement" msgstr "Pengaturan bagan" #: templates/server/status/monitor/index.twig:75 -#, fuzzy msgid "" "The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You " "may want to export it if you have a complicated set up." msgstr "" -"Susunan tangga lagu disimpan untuk browser penyimpanan lokal. Anda mungkin " -"ingin mengekspornya jika Anda memiliki satu set yang rumit up." +"Susunan grafik disimpan di penyimpanan lokal browser. Anda mungkin ingin " +"mengekspornya jika Anda memiliki pengaturan yang rumit." #: templates/server/status/monitor/index.twig:84 msgid "Reset to default" @@ -18539,7 +18457,6 @@ msgid "Monitor Instructions" msgstr "Instruksi Pemantauan" #: templates/server/status/monitor/index.twig:91 -#, fuzzy msgid "" "The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration " "and track down time intensive queries. For the latter you will need to set " @@ -18547,59 +18464,55 @@ msgid "" "enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and " "increases server load by up to 15%." msgstr "" -"The phpMyAdmin Monitor dapat membantu Anda dalam mengoptimalkan konfigurasi " -"server dan melacak waktu intensif query. Untuk yang terakhir, Anda akan " -"perlu untuk mengatur log_output untuk 'TABLE' dan memiliki baik " -"slow_query_log atau general_log diaktifkan. Namun perlu dicatat, bahwa " -"general_log menghasilkan banyak data dan meningkatkan beban server hingga " -"15%." +"Monitor phpMyAdmin dapat membantu Anda mengoptimalkan konfigurasi server dan " +"melacak kueri yang memakan waktu. Untuk kueri yang terakhir, Anda perlu " +"menyetel log_output ke 'TABLE' dan mengaktifkan slow_query_log atau " +"general_log. Namun, perlu dicatat bahwa general_log menghasilkan banyak data " +"dan meningkatkan beban server hingga 15%." #: templates/server/status/monitor/index.twig:101 msgid "Using the monitor:" msgstr "Menggunakan monitor:" #: templates/server/status/monitor/index.twig:103 -#, fuzzy msgid "" "Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You " "may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any " "chart using the cog icon on each respective chart." msgstr "" -"Browser Anda akan me-refresh semua grafik ditampilkan dalam interval " -"reguler. Anda dapat menambahkan grafik dan mengubah refresh rate di bawah " -"'Settings', atau menghapus setiap tabel menggunakan ikon gigi pada setiap " -"grafik masing." +"Peramban Anda akan menyegarkan semua grafik yang ditampilkan secara berkala. " +"Anda dapat menambahkan grafik dan mengubah kecepatan penyegaran di bawah " +"'Pengaturan', atau menghapus grafik apa pun menggunakan ikon roda gigi pada " +"setiap grafik." #: templates/server/status/monitor/index.twig:108 -#, fuzzy msgid "" "To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart " "by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once " "confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on " "any occurring SELECT statements to further analyze them." msgstr "" -"Untuk menampilkan query dari log, pilih rentang waktu yang relevan pada " -"tabel apapun dengan menekan tombol kiri mouse dan panning atas bagan. " -"Setelah dikonfirmasi, ini akan memuat tabel query dikelompokkan, di sana " -"Anda bisa mengklik pada pernyataan SELECT yang terjadi untuk lebih " -"menganalisis mereka." +"Untuk menampilkan kueri dari log, pilih rentang waktu yang relevan pada " +"bagan mana pun dengan menahan tombol kiri tetikus dan menggeser bagan. " +"Setelah dikonfirmasi, tabel kueri yang dikelompokkan akan dimuat. Di sana, " +"Anda dapat mengeklik pernyataan SELECT yang muncul untuk menganalisisnya " +"lebih lanjut." #: templates/server/status/monitor/index.twig:114 msgid "Please note:" msgstr "Harap catat:" #: templates/server/status/monitor/index.twig:117 -#, fuzzy msgid "" "Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be " "aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so " "it is advisable to select only a small time span and to disable the " "general_log and empty its table once monitoring is not required any more." msgstr "" -"Mengaktifkan general_log dapat meningkatkan beban server oleh 5-15%. Juga " -"perlu diketahui bahwa menghasilkan statistik dari log adalah tugas beban " -"intensif, sehingga disarankan untuk memilih hanya rentang waktu kecil dan " -"untuk menonaktifkan general_log dan mengosongkan meja nya setelah pemantauan " +"Mengaktifkan general_log dapat meningkatkan beban server hingga 5-15%. Perlu " +"diketahui juga bahwa membuat statistik dari log merupakan tugas yang " +"membutuhkan banyak beban, jadi sebaiknya pilih rentang waktu yang singkat " +"dan nonaktifkan general_log serta kosongkan tabelnya setelah pemantauan " "tidak diperlukan lagi." #: templates/server/status/monitor/index.twig:128 @@ -18664,43 +18577,34 @@ msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements" msgstr "Hanya sertakan perintah SELECT, INSERT, UPDATE, dan DELETE" #: templates/server/status/monitor/index.twig:240 -#, fuzzy msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping" msgstr "" -"Hapus data variabel dalam laporan INSERT untuk pengelompokan yang lebih baik" +"Hapus data variabel dalam pernyataan INSERT untuk pengelompokan yang lebih " +"baik" #: templates/server/status/monitor/index.twig:244 -#, fuzzy msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from." -msgstr "" -"Memilih dari yang login Anda ingin statistik yang akan dihasilkan dari." +msgstr "Pilih dari log mana Anda ingin statistik dihasilkan." #: templates/server/status/monitor/index.twig:247 -#, fuzzy msgid "Results are grouped by query text." -msgstr "Hasil dikelompokkan oleh query teks." +msgstr "Hasil dikelompokkan berdasarkan teks kueri." #: templates/server/status/monitor/index.twig:251 msgid "Query analyzer" msgstr "Penganalisis kueri" #: templates/server/status/processes/index.twig:14 -#, fuzzy -#| msgid "Show only alert values" msgid "Show only active" -msgstr "Tampilkan hanya nilai peringatan" +msgstr "Tampilkan hanya yang aktif" #: templates/server/status/processes/index.twig:28 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " -#| "between the web server and the MySQL server." msgid "" "Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the " "web server and the MySQL server." msgstr "" -"Perhatian: Pengaktifan statistik basis data dapat mengakibatkan lalu lintas " -"besar antara webserver dan server MySQL." +"Catatan: Mengaktifkan penyegaran otomatis di sini dapat menyebabkan lalu " +"lintas yang padat antara server web dan server MySQL." #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: templates/server/status/queries/index.twig:8 @@ -18754,13 +18658,12 @@ msgstr "" "Server MySQL ini telah berjalan selama %1$s. Server ini dijalankan pada %2$s." #: templates/server/status/status/index.twig:15 -#, fuzzy msgid "" "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as " "reported by the MySQL server may be incorrect." msgstr "" -"Pada server sibuk, counter byte dapat dikuasai, sehingga statistik tersebut " -"seperti dilansir server MySQL mungkin salah." +"Pada server yang sibuk, penghitung byte mungkin melebihi batas, sehingga " +"statistik yang dilaporkan oleh server MySQL mungkin salah." #: templates/server/status/status/index.twig:59 #, fuzzy @@ -19519,10 +19422,8 @@ msgid "Truncate partition" msgstr "dipartisi" #: templates/table/privileges/index.twig:57 -#, fuzzy -#| msgid "database-specific" msgid "table-specific" -msgstr "khusus basis data" +msgstr "tabel khusus" #: templates/table/relation/common_form.twig:9 msgid "Foreign key constraints" From ad97d2c3364b0f0ec2d989092ac0d8e1398c3e69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zahid Rizky Fakhri Date: Sun, 23 Mar 2025 09:38:30 +0100 Subject: [PATCH 06/12] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 87.8% (3011 of 3428 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/id/ Signed-off-by: Zahid Rizky Fakhri --- po/id.po | 311 ++++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 102 insertions(+), 209 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 773606c0b9..074d82bfe7 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 14:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-23 08:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-23 08:42+0000\n" "Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -5063,22 +5063,16 @@ msgid "View users" msgstr "tampilan pengguna" #: libraries/classes/ConfigStorage/UserGroups.php:245 -#, fuzzy -#| msgid "Server version" msgid "Server-level tabs" -msgstr "Versi Server" +msgstr "Tab tingkat server" #: libraries/classes/ConfigStorage/UserGroups.php:250 -#, fuzzy -#| msgid "Database server" msgid "Database-level tabs" -msgstr "Server basis data" +msgstr "Tab tingkat basis data" #: libraries/classes/ConfigStorage/UserGroups.php:255 -#, fuzzy -#| msgid "Table comments" msgid "Table-level tabs" -msgstr "Komentar tabel" +msgstr "Tab tingkat tabel" #: libraries/classes/Config/Validator.php:243 msgid "Could not connect to the database server!" @@ -7757,10 +7751,8 @@ msgid "String" msgstr "String" #: libraries/classes/Controllers/Preferences/ManageController.php:94 -#, fuzzy -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "phpMyAdmin configuration snippet" -msgstr "Tabel penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak ditemukan" +msgstr "cuplikan konfigurasi phpMyAdmin" #: libraries/classes/Controllers/Preferences/ManageController.php:95 msgid "Paste it to your config.inc.php" @@ -7771,10 +7763,8 @@ msgid "Could not import configuration" msgstr "Tidak dapat mengimpor konfigurasi" #: libraries/classes/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:53 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been removed." msgid "Two-factor authentication has been removed." -msgstr "Relasi internal telah dihapus." +msgstr "Autentikasi dua faktor telah dihapus." #: libraries/classes/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:64 msgid "Two-factor authentication has been configured." @@ -8378,113 +8368,100 @@ msgid "The number of files that are open." msgstr "Jumlah file yang terbuka." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:441 -#, fuzzy msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)." -msgstr "Jumlah aliran yang terbuka (digunakan terutama untuk logging)." +msgstr "Jumlah aliran yang terbuka (terutama digunakan untuk pencatatan)." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:442 msgid "The number of tables that are open." msgstr "Jumlah tabel yang terbuka." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:444 -#, fuzzy msgid "" "The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate " "fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE " "statement." msgstr "" -"Jumlah blok memori bebas di cache query. Angka tinggi dapat menunjukkan " -"masalah fragmentasi, yang dapat dipecahkan dengan mengeluarkan pernyataan " -"FLUSH QUERY CACHE." +"Jumlah blok memori bebas dalam tembolok kueri. Angka yang tinggi dapat " +"mengindikasikan masalah fragmentasi, yang dapat diatasi dengan mengeluarkan " +"pernyataan FLUSH QUERY CACHE." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:448 msgid "The amount of free memory for query cache." msgstr "Jumlah memori kosong untuk cache query." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:449 -#, fuzzy msgid "The number of cache hits." -msgstr "Jumlah cache hits." +msgstr "Jumlah tembolok yang ditemukan." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:450 -#, fuzzy msgid "The number of queries added to the cache." -msgstr "Jumlah query ditambahkan ke cache." +msgstr "Jumlah kueri yang ditambahkan ke tembolok." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:452 -#, fuzzy msgid "" "The number of queries that have been removed from the cache to free up " "memory for caching new queries. This information can help you tune the query " "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to " "decide which queries to remove from the cache." msgstr "" -"Jumlah pertanyaan yang telah dihapus dari cache untuk membebaskan memori " -"untuk caching query baru. Informasi ini dapat membantu Anda menyetel ukuran " -"cache query. The cache query menggunakan setidaknya baru-baru digunakan " -"(LRU) strategi untuk memutuskan mana query untuk menghapus dari cache." +"Jumlah kueri yang telah dihapus dari tembolok untuk mengosongkan memori guna " +"menyimpan kueri baru. Informasi ini dapat membantu Anda menyesuaikan ukuran " +"tembolok kueri. Tembolok kueri menggunakan strategi paling jarang digunakan " +"(LRU) untuk memutuskan kueri mana yang akan dihapus dari tembolok." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:459 -#, fuzzy msgid "" "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the " "query_cache_type setting)." msgstr "" -"Jumlah permintaan non-cache (tidak cachable, atau tidak di-cache karena " -"pengaturan query_cache_type)." +"Jumlah kueri yang tidak ditembolok (tidak dapat ditembolok, atau tidak " +"ditembolok karena pengaturan query_cache_type)." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:461 -#, fuzzy msgid "The number of queries registered in the cache." -msgstr "Jumlah query terdaftar dalam cache." +msgstr "Jumlah kueri yang terdaftar dalam tembolok." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:462 -#, fuzzy msgid "The total number of blocks in the query cache." -msgstr "Total jumlah blok dalam cache query." +msgstr "Jumlah total blok dalam tembolok kueri." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:463 -#, fuzzy msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)." -msgstr "Status replikasi failsafe (belum diimplementasikan)." +msgstr "Status replikasi yang aman (belum diimplementasikan)." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:465 -#, fuzzy msgid "" "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you " "should carefully check the indexes of your tables." msgstr "" -"Jumlah bergabung yang tidak menggunakan indeks. Jika nilai ini tidak 0, Anda " -"harus hati-hati memeriksa indeks dari tabel Anda." +"Jumlah gabungan yang tidak menggunakan indeks. Jika nilai ini bukan 0, Anda " +"harus memeriksa indeks tabel Anda dengan saksama." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:468 -#, fuzzy msgid "The number of joins that used a range search on a reference table." -msgstr "Jumlah bergabung yang digunakan pencarian range di tabel referensi." +msgstr "" +"Jumlah gabungan yang menggunakan pencarian rentang pada tabel referensi." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:470 -#, fuzzy msgid "" "The number of joins without keys that check for key usage after each row. " "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)" msgstr "" -"Jumlah bergabung tanpa kunci yang memeriksa penggunaan kunci setelah setiap " -"baris. (Jika hal ini tidak 0, Anda harus hati-hati memeriksa indeks dari " -"tabel Anda.)" +"Jumlah gabungan tanpa kunci yang memeriksa penggunaan kunci setelah setiap " +"baris. (Jika ini bukan 0, Anda harus memeriksa indeks tabel Anda dengan " +"saksama.)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:475 -#, fuzzy msgid "" "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not " "critical even if this is big.)" msgstr "" -"Jumlah bergabung yang digunakan berkisar pada tabel pertama. (Ini biasanya " -"tidak kritis bahkan jika ini adalah besar.)" +"Jumlah gabungan yang digunakan berkisar pada tabel pertama. (Biasanya tidak " +"penting meskipun jumlahnya besar.)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:478 -#, fuzzy msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." -msgstr "Jumlah bergabung yang melakukan scan penuh meja pertama." +msgstr "Jumlah gabungan yang melakukan pemindaian penuh pada tabel pertama." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:479 #, fuzzy @@ -8507,102 +8484,89 @@ msgid "This is ON if this server is a replica that is connected to a primary." msgstr "Ini adalah ON jika server ini adalah budak yang terhubung ke master." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:485 -#, fuzzy msgid "" "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to " "create." msgstr "" -"Jumlah thread yang telah mengambil lebih dari slow_launch_time detik untuk " -"membuat." +"Jumlah urutan yang memerlukan waktu lebih dari slow_launch_time detik untuk " +"dibuat." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:487 -#, fuzzy msgid "" "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds." -msgstr "" -"Jumlah pertanyaan yang telah mengambil lebih dari long_query_time detik." +msgstr "Jumlah kueri yang memerlukan waktu lebih dari long_query_time detik." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:489 -#, fuzzy msgid "" "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value " "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size " "system variable." msgstr "" -"Jumlah gabungan melewati algoritma semacam telah dapat dilakukan. Jika nilai " -"ini besar, Anda harus mempertimbangkan untuk meningkatkan nilai variabel " -"sistem sort_buffer_size." +"Jumlah gabungan yang harus dilakukan oleh algoritma sortir. Jika nilainya " +"besar, Anda harus mempertimbangkan untuk meningkatkan nilai variabel sistem " +"sort_buffer_size." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:493 -#, fuzzy msgid "The number of sorts that were done with ranges." -msgstr "Jumlah macam yang dilakukan dengan rentang." +msgstr "Jumlah penyortiran yang dilakukan dengan rentang." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:494 msgid "The number of sorted rows." msgstr "Jumlah baris diurutkan." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:495 -#, fuzzy msgid "The number of sorts that were done by scanning the table." -msgstr "Jumlah macam yang dilakukan dengan memindai meja." +msgstr "Jumlah penyortiran yang dilakukan dengan memindai tabel." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:496 -#, fuzzy msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately." -msgstr "Frekuensi yang kunci meja diakuisisi segera." +msgstr "Jumlah kali kunci meja diperoleh dengan segera." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:498 -#, fuzzy msgid "" "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and " "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you " "should first optimize your queries, and then either split your table or " "tables or use replication." msgstr "" -"Frekuensi yang kunci tabel tidak dapat diperoleh segera dan menunggu " -"diperlukan. Jika ini tinggi, dan Anda memiliki masalah kinerja, Anda harus " -"terlebih dahulu mengoptimalkan pertanyaan Anda, dan kemudian membagi meja " -"Anda atau meja atau penggunaan replikasi." +"Jumlah kali kunci tabel tidak dapat diperoleh dengan segera dan diperlukan " +"waktu tunggu. Jika ini tinggi, dan Anda memiliki masalah kinerja, Anda harus " +"mengoptimalkan kueri terlebih dahulu, lalu membagi tabel atau tabel-tabel " +"Anda atau menggunakan replikasi." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:504 -#, fuzzy msgid "" "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be " "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should " "raise your thread_cache_size." msgstr "" -"Jumlah thread di cache benang. Hit rate Cache dapat dihitung sebagai " -"threads_created / Koneksi. Jika nilai ini merah Anda harus meningkatkan " -"thread_cache_size Anda." +"Jumlah thread dalam thread tembolok. Tingkat hit tembolok dapat dihitung " +"sebagai Threads_created/Connections. Jika nilai ini berwarna merah, Anda " +"harus menaikkan thread_cache_size." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:508 msgid "The number of currently open connections." msgstr "Jumlah koneksi yang sedang terbuka." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:510 -#, fuzzy msgid "" "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is " "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this " "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread " "implementation.)" msgstr "" -"Jumlah benang yang dibuat untuk menangani koneksi. Jika threads_created " +"Jumlah urutan yang dibuat untuk menangani koneksi. Jika Threads_created " "besar, Anda mungkin ingin meningkatkan nilai thread_cache_size. (Biasanya " -"ini tidak memberikan peningkatan kinerja penting jika Anda memiliki " -"implementasi benang yang baik.)" +"ini tidak memberikan peningkatan kinerja yang signifikan jika Anda memiliki " +"implementasi thread yang baik.)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:516 -#, fuzzy -#| msgid "Thread cache hit rate %%" msgid "Thread cache hit rate (calculated value)" -msgstr "Tingkat penggunaan singgahan thread %%" +msgstr "Tingkat hit thread tembolok (nilai terhitung)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:517 -#, fuzzy msgid "The number of threads that are not sleeping." -msgstr "Jumlah thread yang tidak tidur." +msgstr "Jumlah urutan yang tidak tidur." #: libraries/classes/Controllers/Server/UserGroupsFormController.php:46 #: libraries/classes/Util.php:838 @@ -8624,23 +8588,20 @@ msgid "Incorrect form specified!" msgstr "Formulir salah yang ditentukan!" #: libraries/classes/Controllers/Setup/HomeController.php:42 -#, fuzzy msgid "" "You are not using a secure connection; all data (including potentially " "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!" msgstr "" "Anda tidak menggunakan koneksi yang aman; semua data (termasuk informasi " -"yang berpotensi sensitif, seperti password) yang ditransfer tidak " -"terenkripsi!" +"yang berpotensi sensitif, seperti kata sandi) ditransfer tidak terenkripsi!" #: libraries/classes/Controllers/Setup/HomeController.php:47 -#, fuzzy msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link " "to use a secure connection." msgstr "" -"Jika server Anda juga dikonfigurasi untuk menerima permintaan HTTPS " -"mengikuti [a@%s] link ini [/a] untuk menggunakan sambungan aman." +"Jika server Anda juga dikonfigurasi untuk menerima permintaan HTTPS, ikuti " +"tautan ini untuk menggunakan koneksi aman." #: libraries/classes/Controllers/Setup/HomeController.php:51 msgid "Insecure connection" @@ -8745,10 +8706,8 @@ msgstr "Nama tabel tidak valid" #. l10n: In case a SQL query did not pass a security check #: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:72 #: libraries/classes/Controllers/Transformation/WrapperController.php:103 -#, fuzzy -#| msgid "There are too many joins without indexes." msgid "There is an issue with your request." -msgstr "Terlalu banyak join tanpa indeks." +msgstr "Ada masalah dengan permintaan Anda." #: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:86 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1241 @@ -8849,16 +8808,13 @@ msgid "" msgstr "Tabel %1$s berhasil diubah. Hak telah disesuaikan." #: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:69 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Tracking of %s.%s is activated." +#, php-format msgid "Tracking of %s is activated." msgstr "Pelacakan %s diaktifkan." #: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:140 -#, fuzzy -#| msgid "The selected users have been deleted successfully." msgid "Tracking versions deleted successfully." -msgstr "Sukses menghapus pengguna yang dipilih." +msgstr "Versi pelacakan berhasil dihapus." #: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:145 msgid "No versions selected." @@ -9938,10 +9894,9 @@ msgid "Session not found." msgstr "Ekstensi SOAP tidak ditemukan" #: libraries/classes/Html/Generator.php:146 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Jump to database \"%s\"." +#, php-format msgid "Jump to database “%s”." -msgstr "Langsung ke basis data \"%s\"." +msgstr "Lompat ke basis data “%s”." #: libraries/classes/Html/Generator.php:174 #, php-format @@ -12641,10 +12596,8 @@ msgstr "Memungkinkan untuk mengatur event untuk penjadwal event." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:493 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:234 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:238 -#, fuzzy -#| msgid "Allows deleting data." msgid "Allows deleting historical rows." -msgstr "Mengizinkan untuk menghapus data." +msgstr "Memungkinkan penghapusan baris historis." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:498 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:454 @@ -12923,9 +12876,8 @@ msgid "Got invalid version string from server" msgstr "Mendapatkan string versi tidak valid dari server" #: libraries/classes/Setup/Index.php:164 -#, fuzzy msgid "Unparsable version string" -msgstr "Unparsable string versi" +msgstr "String versi yang tidak dapat diurai" #: libraries/classes/Setup/Index.php:186 #, php-format @@ -12968,10 +12920,9 @@ msgstr "" "Salin, dan Hapus dapat mengakibatkan perilaku yang tidak diinginkan. %s" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:149 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Run SQL query/queries on server %s" +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on server “%s”" -msgstr "Jalankan perintah SQL pada basis data %s" +msgstr "Menjalankan kueri SQL pada server “%s”" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:165 #, php-format @@ -12979,10 +12930,9 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s" msgstr "Jalankan perintah SQL pada basis data %s" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:180 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Run SQL query/queries on database %s" +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on table %s" -msgstr "Jalankan perintah SQL pada basis data %s" +msgstr "Jalankan kueri SQL pada tabel %s" #: libraries/classes/StorageEngine.php:368 msgid "" @@ -13206,14 +13156,12 @@ msgstr "" "sementara. Harap pastikan Anda mempunyai hak untuk melakukannya." #: libraries/classes/Tracking.php:801 -#, fuzzy msgid "Comment out these two lines if you do not need them." -msgstr "Komentar dari dua baris ini jika Anda tidak membutuhkan mereka." +msgstr "Komentari kedua baris ini jika Anda tidak membutuhkannya." #: libraries/classes/Tracking.php:812 -#, fuzzy msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it." -msgstr "Pernyataan SQL diekspor. Silahkan salin dump atau melaksanakannya." +msgstr "Pernyataan SQL diekspor. Salin dump atau jalankan." #: libraries/classes/Tracking.php:845 #, php-format @@ -14218,10 +14166,8 @@ msgstr "Transformasi yang tersedia" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:77 #: templates/transformation_overview.twig:18 -#, fuzzy -#| msgid "Browser transformation" msgid "Browser display transformation" -msgstr "Transformasi Browser" +msgstr "Transformasi tampilan peramban" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:81 #, fuzzy @@ -14250,10 +14196,8 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:88 #: templates/transformation_overview.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Browser transformation" msgid "Input transformation" -msgstr "Transformasi Browser" +msgstr "Transformasi masukan" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:92 #, fuzzy @@ -14316,10 +14260,8 @@ msgid "Press Ctrl+Enter to execute query" msgstr "Tekan Ctrl+Enter untuk menjalankan kueri" #: templates/console/display.twig:23 -#, fuzzy -#| msgid "Execute every" msgid "Press Enter to execute query" -msgstr "Dieksekusi setiap" +msgstr "Tekan Enter untuk menjalankan kueri" #: templates/console/display.twig:31 templates/console/display.twig:175 msgid "Explain" @@ -14342,16 +14284,12 @@ msgid "During current session" msgstr "Sesi saat ini" #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy -#| msgid "Ascending" msgid "ascending" -msgstr "Menaik" +msgstr "menaik" #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy -#| msgid "Descending" msgid "descending" -msgstr "Menurun" +msgstr "menurun" #: templates/console/display.twig:64 msgid "Order:" @@ -14363,10 +14301,8 @@ msgid "Count" msgstr "Jumlah" #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy -#| msgid "Execute every" msgid "Execution order" -msgstr "Dieksekusi setiap" +msgstr "Urutan eksekusi" #: templates/console/display.twig:64 templates/console/display.twig:84 msgid "Time taken" @@ -14377,22 +14313,16 @@ msgid "Order by:" msgstr "Urutkan berdasarkan:" #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy -#| msgid "SQL queries" msgid "Ungroup queries" -msgstr "Kueri SQL" +msgstr "Pisahkan pengelompokan kueri" #: templates/console/display.twig:84 -#, fuzzy -#| msgid "Show color" msgid "Show trace" -msgstr "Tampilkan warna" +msgstr "Tampilkan jejak" #: templates/console/display.twig:84 -#, fuzzy -#| msgid "Hide Panel" msgid "Hide trace" -msgstr "Sembunyikan Panel" +msgstr "Sembunyikan jejak" #: templates/console/display.twig:112 msgid "Add bookmark" @@ -15211,8 +15141,6 @@ msgstr "Dengan pilihan:" #: templates/server/privileges/user_overview.twig:22 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:137 #: templates/table/privileges/index.twig:134 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new user" msgid "New" msgstr "Baru" @@ -15470,16 +15398,12 @@ msgid "Check tables having overhead" msgstr "Pilih tabel berbeban tambahan" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:10 -#, fuzzy -#| msgid "Copy" msgid "Copy table" -msgstr "Salin" +msgstr "Salin tabel" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:11 -#, fuzzy -#| msgid "Show color" msgid "Show create" -msgstr "Tampilkan warna" +msgstr "Tampilkan buat" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:14 #: templates/table/operations/index.twig:403 @@ -15530,10 +15454,8 @@ msgid "Repair table" msgstr "Perbaiki tabel" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:25 -#, fuzzy -#| msgid "Add prefix" msgid "Prefix" -msgstr "Tambahkan prefiks" +msgstr "Awalan" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:26 msgid "Add prefix to table" @@ -15544,21 +15466,16 @@ msgid "Replace table prefix" msgstr "Ganti prefiks tabel" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:33 -#, fuzzy -#| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Add columns to central list" -msgstr "Kolom textarea CHAR" +msgstr "Tambahkan kolom ke daftar pusat" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:34 -#, fuzzy msgid "Remove columns from central list" -msgstr "Menghapus kolom dari daftar pusat" +msgstr "Hapus kolom dari daftar pusat" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:35 -#, fuzzy -#| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Make consistent with central list" -msgstr "Kolom textarea CHAR" +msgstr "Buat konsisten dengan daftar pusat" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:48 msgid "Are you sure?" @@ -16966,10 +16883,8 @@ msgid "Manage your settings" msgstr "Kelola pengaturan Anda" #: templates/preferences/header.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Two-factor authentication" -msgstr "Konfigurasi Autentikasi" +msgstr "Autentikasi dua faktor" #: templates/preferences/header.twig:55 #: templates/preferences/manage/main.twig:72 @@ -16977,13 +16892,13 @@ msgid "Configuration has been saved." msgstr "Konfigurasi telah disimpan." #: templates/preferences/header.twig:60 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Your preferences will be saved for current session only. Storing them " "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s." msgstr "" -"Preferensi Anda akan disimpan untuk sesi saat ini saja. Menyimpannya secara " -"permanen membutuhkan %sphpMyAdmin penyimpanan konfigurasi%s." +"Preferensi Anda akan disimpan hanya untuk sesi saat ini. Penyimpanan secara " +"permanen memerlukan penyimpanan konfigurasi %sphpMyAdmin%s." #: templates/preferences/manage/error.twig:1 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields." @@ -17033,10 +16948,8 @@ msgstr "" "dengan menggunakan %sskrip pengaturan%s." #: templates/preferences/manage/main.twig:81 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save as JSON file" -msgstr "Simpan sebagai berkas" +msgstr "Simpan sebagai file JSON" #: templates/preferences/manage/main.twig:85 msgid "Save as PHP file" @@ -18274,9 +18187,8 @@ msgid "Advisor system" msgstr "Sistem penasihat" #: templates/server/status/advisor/index.twig:9 -#, fuzzy msgid "Not enough privilege to view the advisor." -msgstr "Hak akses tidak cukup untuk melihat pengguna." +msgstr "Hak istimewa tidak cukup untuk melihat penasihat." #: templates/server/status/advisor/index.twig:12 msgid "Instructions" @@ -18745,22 +18657,16 @@ msgid "Group name:" msgstr "Nama kolom:" #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "Server version" msgid "Server level tabs" -msgstr "Versi Server" +msgstr "Tab tingkat server" #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:15 -#, fuzzy -#| msgid "Database server" msgid "Database level tabs" -msgstr "Server basis data" +msgstr "Tab tingkat basis data" #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:18 -#, fuzzy -#| msgid "Table comments" msgid "Table level tabs" -msgstr "Komentar tabel" +msgstr "Tab tingkat tabel" #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:50 #, fuzzy @@ -18774,9 +18680,9 @@ msgid "Users of '%s' user group" msgstr "Anggota dari grup pengguna '%s'" #: templates/server/user_groups/user_listings.twig:3 -#, fuzzy msgid "No users were found belonging to this user group." -msgstr "Tidak ada pengguna ditemukan milik kelompok pengguna ini." +msgstr "" +"Tidak ada pengguna yang ditemukan yang termasuk dalam grup pengguna ini." #: templates/server/variables/index.twig:5 msgid "Server variables and settings" @@ -18814,14 +18720,12 @@ msgid "Download" msgstr "Unduh" #: templates/setup/error.twig:3 -#, fuzzy msgid "Submitted form contains errors" -msgstr "Formulir yang diajukan mengandung kesalahan" +msgstr "Formulir yang dikirimkan mengandung galat" #: templates/setup/error.twig:6 -#, fuzzy msgid "Try to revert erroneous fields to their default values" -msgstr "Cobalah untuk kembali bidang yang salah ke nilai standar" +msgstr "Cobalah untuk mengembalikan bidang yang salah ke nilai defaultnya" #: templates/setup/error.twig:14 msgid "Ignore errors" @@ -18906,10 +18810,8 @@ msgid "Let every user access this bookmark" msgstr "Izinkan semua pengguna untuk mengakses markah ini" #: templates/sql/profiling_chart.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Data file grow size" msgid "Detailed profile" -msgstr "Besar pertumbuhan berkas data" +msgstr "Profil terperinci" #: templates/sql/profiling_chart.twig:13 templates/sql/profiling_chart.twig:43 msgid "State" @@ -18961,9 +18863,8 @@ msgid "Show this query here again" msgstr "Tampilkan ulang perintah SQL" #: templates/sql/query.twig:134 -#, fuzzy msgid "Rollback when finished" -msgstr "Kembalikan ketika selesai" +msgstr "Kembalikan saat selesai" #: templates/sql/query.twig:156 msgid "Bookmarked SQL query" @@ -19541,10 +19442,8 @@ msgstr "Awal baris:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:4 #: templates/table/structure/display_structure.twig:597 -#, fuzzy -#| msgid "Partition %s" msgid "Partitions" -msgstr "Partisi %s" +msgstr "Partisi" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:8 #, fuzzy @@ -19725,10 +19624,8 @@ msgstr "Indeks otomatis berikut" #: templates/table/tracking/main.twig:64 templates/table/tracking/main.twig:91 #: templates/table/tracking/main.twig:92 -#, fuzzy -#| msgid "Create version" msgid "Delete version" -msgstr "Buat versi" +msgstr "Hapus versi" #: templates/table/tracking/main.twig:102 #, php-format @@ -19813,10 +19710,8 @@ msgid "Available media types" msgstr "Jenis MIME yang tersedia" #: templates/transformation_overview.twig:13 -#, fuzzy -#| msgid "Available transformations" msgid "Available browser display transformations" -msgstr "Transformasi yang tersedia" +msgstr "Transformasi tampilan peramban yang tersedia" #: templates/transformation_overview.twig:19 #: templates/transformation_overview.twig:38 @@ -19827,10 +19722,8 @@ msgid "Description" msgstr "Deskripsi" #: templates/transformation_overview.twig:32 -#, fuzzy -#| msgid "Available transformations" msgid "Available input transformations" -msgstr "Transformasi yang tersedia" +msgstr "Transformasi masukan yang tersedia" #: templates/view_create.twig:65 msgid "VIEW name" From bcc98057a59b314d8f773fb3356d10aaeffae630 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zahid Rizky Fakhri Date: Sun, 23 Mar 2025 09:42:23 +0100 Subject: [PATCH 07/12] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 87.8% (3012 of 3428 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/id/ Signed-off-by: Zahid Rizky Fakhri --- po/id.po | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 074d82bfe7..4159b58689 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -13840,9 +13840,8 @@ msgstr "Data salah atau tidak ada validasi untuk %s" #: templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:23 #: templates/database/central_columns/main.twig:71 #: templates/database/central_columns/main.twig:298 -#, fuzzy msgid "Edit ENUM/SET values" -msgstr "Edit nilai ENUM/SET" +msgstr "Sunting nilai ENUM/SET" #: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:38 #: templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:30 From c898c09570ba9a120cb8596a5d162690200d0b78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zahid Rizky Fakhri Date: Sun, 23 Mar 2025 10:07:24 +0100 Subject: [PATCH 08/12] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 96.6% (3312 of 3428 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/id/ Signed-off-by: Zahid Rizky Fakhri --- po/id.po | 1573 ++++++++++++++++++------------------------------------ 1 file changed, 509 insertions(+), 1064 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 4159b58689..371ce0b1da 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 14:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-23 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-23 10:38+0000\n" "Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -21,7 +21,8 @@ msgstr "Uptime kurang dari satu hari" #: libraries/advisory_rules_generic.php:12 msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate." -msgstr "Uptime kurang dari 1 hari, tuning kinerja mungkin tidak akurat." +msgstr "" +"Waktu aktif kurang dari 1 hari, penyetelan kinerja mungkin tidak akurat." #: libraries/advisory_rules_generic.php:14 msgid "" @@ -29,8 +30,7 @@ msgid "" "longer than a day before running this analyzer" msgstr "" "Untuk mendapatkan rata-rata yang lebih akurat, disarankan untuk membiarkan " -"server berjalan lebih lama dari satu hari sebelum menjalankan penganalisis " -"ini" +"server berjalan lebih dari satu hari sebelum menjalankan penganalisa ini" #: libraries/advisory_rules_generic.php:17 #, php-format @@ -54,8 +54,8 @@ msgid "" "Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount " "of queries." msgstr "" -"Biarkan server berjalan untuk waktu yang lebih lama hingga server tersebut " -"mengeksekusi lebih banyak kueri." +"Biarkan server berjalan lebih lama hingga telah mengeksekusi lebih banyak " +"kueri." #: libraries/advisory_rules_generic.php:32 #, php-format @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Persentase kueri lambat" msgid "" "There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries." msgstr "" -"Ada banyak query yang lambat dibandingkan dengan jumlah keseluruhan Query." +"Ada banyak kueri yang lambat dibandingkan dengan jumlah kueri keseluruhan." #: libraries/advisory_rules_generic.php:43 #: libraries/advisory_rules_generic.php:56 @@ -78,8 +78,8 @@ msgid "" "You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed " "in the slow query log" msgstr "" -"Anda mungkin ingin meningkatkan {long_query_time} atau mengoptimalkan kueri " -"yang tercantum di log kueri yang lambat" +"Anda mungkin ingin menambah {long_query_time} atau mengoptimalkan kueri yang " +"tercantum dalam log kueri lambat" #: libraries/advisory_rules_generic.php:45 #, php-format @@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Laju kueri lambat" msgid "" "There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime." msgstr "" -"Ada persentase yang tinggi dari kueri lambat dibandingkan dengan waktu aktif " -"server." +"Terdapat persentase yang tinggi dari kueri yang lambat dibandingkan dengan " +"waktu aktif server." #: libraries/advisory_rules_generic.php:58 #, php-format @@ -115,21 +115,22 @@ msgid "" "{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that " "take above 10 seconds are logged." msgstr "" -"{long_query_time} disetel ke 10 detik atau lebih, jadi hanya kueri lambat " -"yang membutuhkan waktu di atas 10 detik yang dicatat." +"{long_query_time} ditetapkan ke 10 detik atau lebih, jadi hanya kueri lambat " +"yang memerlukan waktu lebih dari 10 detik yang dicatat." #: libraries/advisory_rules_generic.php:71 msgid "" "It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your " "environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested." msgstr "" -"Disarankan untuk mengatur {long_query_time} ke nilai yang lebih rendah, " -"tergantung pada lingkungan Anda. Disarankan biasanya nilai dari 1-5 detik." +"Disarankan untuk menyetel {long_query_time} ke nilai yang lebih rendah, " +"tergantung pada lingkungan Anda. Biasanya nilai yang disarankan adalah 1-5 " +"detik." #: libraries/advisory_rules_generic.php:74 #, php-format msgid "long_query_time is currently set to %ds." -msgstr "long_query_time saat ini disetel menjadi %d detik." +msgstr "long_query_time saat ini ditetapkan ke %ds." #: libraries/advisory_rules_generic.php:79 #: libraries/advisory_rules_generic.php:92 @@ -139,15 +140,15 @@ msgstr "Log kueri lambat" #: libraries/advisory_rules_generic.php:83 #: libraries/advisory_rules_generic.php:96 msgid "The slow query log is disabled." -msgstr "Log kueri yang lambat dinonaktifkan." +msgstr "Log kueri lambat dinonaktifkan." #: libraries/advisory_rules_generic.php:85 msgid "" "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will " "help troubleshooting badly performing queries." msgstr "" -"Aktifkan pembuatan log kueri yang lambat dengan menyetel {log_slow_queries} " -"ke 'ON'. Ini akan membantu memecahkan masalah kueri yang berkinerja buruk." +"Aktifkan pencatatan kueri yang lambat dengan menyetel {log_slow_queries} ke " +"'ON'. Ini akan membantu mengatasi masalah kueri yang berkinerja buruk." #: libraries/advisory_rules_generic.php:88 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" @@ -178,8 +179,8 @@ msgid "" "You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 " "even more so." msgstr "" -"Anda harus meningkatkan, karena MySQL 5.1 telah meningkatkan kinerja, dan " -"MySQL 5.5 bahkan lebih." +"Anda harus melakukan pemutakhiran, karena MySQL 5.1 memiliki kinerja yang " +"lebih baik, dan MySQL 5.5 bahkan lebih baik lagi." #: libraries/advisory_rules_generic.php:113 #: libraries/advisory_rules_generic.php:127 @@ -195,19 +196,19 @@ msgstr "Versi Minor" #: libraries/advisory_rules_generic.php:122 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)." -msgstr "Versi kurang dari 5.1.30 (GA rilis pertama dari 5.1)." +msgstr "Versi kurang dari 5.1.30 (rilis GA pertama 5.1)." #: libraries/advisory_rules_generic.php:124 msgid "" "You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved " "performance and MySQL 5.5 even more so." msgstr "" -"Anda harus meng-upgrade, karena versi terbaru MySQL 5.1 telah meningkatkan " -"kinerja dan MySQL 5.5 bahkan lebih." +"Anda harus melakukan pemutakhiran, karena versi terbaru MySQL 5.1 telah " +"meningkatkan kinerja, dan MySQL 5.5 bahkan lebih baik lagi." #: libraries/advisory_rules_generic.php:136 msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)." -msgstr "Versi kurang dari 5.5.8 (pertama GA rilis dari 5.5)." +msgstr "Versi kurang dari 5.5.8 (rilis GA pertama 5.5)." #: libraries/advisory_rules_generic.php:137 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5." @@ -229,9 +230,9 @@ msgid "" "not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)." msgstr "" "Jika Anda tidak mengkompilasi dari sumber, Anda mungkin menggunakan paket " -"yang dimodifikasi oleh distribusi. Manual MySQL hanya akurat untuk binari " -"MySQL resmi, bukan distribusi paket apa pun (seperti RedHat, Debian/Ubuntu " -"dll)." +"yang dimodifikasi oleh suatu distribusi. Manual MySQL hanya akurat untuk " +"biner MySQL resmi, bukan distribusi paket apa pun (seperti RedHat, Debian/" +"Ubuntu, dsb.)." #: libraries/advisory_rules_generic.php:152 msgid "'source' found in version_comment" @@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "'source' ditemukan pada version_comment" #: libraries/advisory_rules_generic.php:159 msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries." -msgstr "Manual MySQL hanya akurat untuk binari MySQL resmi." +msgstr "Manual MySQL hanya akurat untuk biner MySQL resmi." #: libraries/advisory_rules_generic.php:161 msgid "" @@ -303,8 +304,8 @@ msgid "" "The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. " "This rule fires if there is more than 100 queries per second." msgstr "" -"Cache kueri diaktifkan dan server menerima %d kueri per detik. Aturan ini " -"akan menyala jika ada lebih dari 100 kueri per detik." +"Tembolok kueri diaktifkan dan server menerima %d kueri per detik. Aturan ini " +"berlaku jika ada lebih dari 100 kueri per detik." #: libraries/advisory_rules_generic.php:204 msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" @@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "Urutkan baris" #: libraries/advisory_rules_generic.php:234 msgid "There are lots of rows being sorted." -msgstr "Ada banyak baris yang diurutkan." +msgstr "Ada banyak baris yang sedang disortir." #: libraries/advisory_rules_generic.php:236 msgid "" @@ -386,27 +387,19 @@ msgstr "" "akan mempercepat penggabungan tabel secara signifikan." #: libraries/advisory_rules_generic.php:254 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per " -#| "hour" +#, php-format msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" -"Tingkat koneksi yang digugurkan adalah pada %s, hasil ini seharusnya kurang " -"dari 1 per jam" +msgstr "Rata-rata gabungan tabel: %s, nilai ini harus kurang dari 1 per jam" #: libraries/advisory_rules_generic.php:259 -#, fuzzy -#| msgid "Rate of joins without indexes" msgid "Rate of reading first index entry" -msgstr "Laju join tanpa indeks" +msgstr "Tingkat membaca entri indeks pertama" #: libraries/advisory_rules_generic.php:262 msgid "The rate of reading the first index entry is high." msgstr "Kecepatan membaca entri indeks pertama tinggi." #: libraries/advisory_rules_generic.php:264 -#, fuzzy msgid "" "This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are " "faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if " @@ -415,61 +408,49 @@ msgid "" "scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting " "queries." msgstr "" -"Hal ini biasanya menunjukkan sering scan indeks penuh. Scan indeks penuh " -"lebih cepat daripada scan tabel tetapi memerlukan banyak siklus CPU dalam " -"tabel besar, jika orang-tabel yang memiliki atau telah volume tinggi UPDATE " -"dan DELETE, menjalankan 'OPTIMIZE TABLE' mungkin mengurangi jumlah dan / " -"atau mempercepat scan indeks penuh . Selain itu scan indeks penuh hanya " -"dapat dikurangi dengan menulis ulang query." +"Ini biasanya menunjukkan pemindaian indeks penuh yang sering. Pemindaian " +"indeks penuh lebih cepat daripada pemindaian tabel tetapi memerlukan banyak " +"siklus CPU dalam tabel besar, jika tabel tersebut memiliki atau pernah " +"memiliki volume UPDATE dan DELETE yang tinggi, menjalankan 'OPTIMIZE TABLE' " +"dapat mengurangi jumlah dan/atau mempercepat pemindaian indeks penuh. Selain " +"itu, pemindaian indeks penuh hanya dapat dikurangi dengan menulis ulang " +"kueri." #: libraries/advisory_rules_generic.php:270 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per " -#| "hour" +#, php-format msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" -"Tingkat koneksi yang digugurkan adalah pada %s, hasil ini seharusnya kurang " -"dari 1 per jam" +msgstr "Pemindaian indeks rata-rata: %s, nilai ini harus kurang dari 1 per jam" #: libraries/advisory_rules_generic.php:275 -#, fuzzy -#| msgid "Rate of open files" msgid "Rate of reading fixed position" -msgstr "Tingkat berkas yang terbuka" +msgstr "Kecepatan membaca posisi tetap" #: libraries/advisory_rules_generic.php:278 msgid "The rate of reading data from a fixed position is high." msgstr "Kecepatan membaca data dari posisi tetap tinggi." #: libraries/advisory_rules_generic.php:280 -#, fuzzy msgid "" "This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table " "scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where " "applicable." msgstr "" -"Hal ini menunjukkan bahwa banyak pertanyaan harus mengurutkan hasil dan / " -"atau melakukan scan meja penuh, termasuk bergabung dengan query yang tidak " -"menggunakan indeks. Menambahkan indeks mana yang berlaku." +"Hal ini menunjukkan bahwa banyak kueri perlu mengurutkan hasil dan/atau " +"melakukan pemindaian tabel penuh, termasuk kueri gabungan yang tidak " +"menggunakan indeks. Tambahkan indeks jika berlaku." #: libraries/advisory_rules_generic.php:283 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be " -#| "less than 1 per hour" +#, php-format msgid "" "Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 " "per hour" msgstr "" -"Tingkat pembuatan tabel temporer ke diska: %s, nilai ini hasul kurang dari 1 " +"Kecepatan membaca rata-rata posisi tetap: %s, nilai ini harus kurang dari 1 " "per jam" #: libraries/advisory_rules_generic.php:288 -#, fuzzy -#| msgid "Rate of table open" msgid "Rate of reading next table row" -msgstr "Tingkat tabel yang terbuka" +msgstr "Kecepatan membaca baris tabel berikutnya" #: libraries/advisory_rules_generic.php:291 msgid "The rate of reading the next table row is high." @@ -561,7 +542,6 @@ msgid "Temp disk rate" msgstr "Tingkat disk sementara" #: libraries/advisory_rules_generic.php:343 -#, fuzzy msgid "" "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However " "some temporary tables are always being written to disk, independent of the " @@ -571,14 +551,14 @@ msgid "" "mentioned in the MySQL Documentation" msgstr "" -"Meningkatkan {max_heap_table_size} dan {tmp_table_size} mungkin bisa " -"membantu. Namun beberapa tabel sementara selalu sedang ditulis ke disk, " -"independen dari nilai variabel-variabel ini. Untuk menghilangkan ini Anda " -"akan harus menulis ulang pertanyaan Anda untuk menghindari kondisi tersebut " -"(dalam tabel sementara: Hadirnya BLOB atau TEXT kolom atau adanya kolom " -"lebih besar dari 512 bytes) sebagaimana disebutkan dalam MySQL " -"Documentation" +"Meningkatkan {max_heap_table_size} dan {tmp_table_size} mungkin dapat " +"membantu. Namun, beberapa tabel sementara selalu ditulis ke disk, terlepas " +"dari nilai variabel-variabel ini. Untuk menghilangkannya, Anda harus menulis " +"ulang kueri Anda untuk menghindari kondisi tersebut (Di dalam tabel " +"sementara: Adanya kolom BLOB atau TEXT atau adanya kolom yang lebih besar " +"dari 512 byte) sebagaimana disebutkan dalam Dokumentasi MySQL" #: libraries/advisory_rules_generic.php:352 #, php-format @@ -594,10 +574,10 @@ msgid "MyISAM key buffer size" msgstr "Ukuran penyangga kunci MyISAM" #: libraries/advisory_rules_generic.php:362 -#, fuzzy msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached." msgstr "" -"Penyangga Key tidak diinisialisasi. Tidak ada indeks MyISAM akan di-cache." +"Buffer kunci tidak diinisialisasi. Tidak ada indeks MyISAM yang akan " +"ditembolok." #: libraries/advisory_rules_generic.php:364 msgid "" @@ -612,38 +592,34 @@ msgid "key_buffer_size is 0" msgstr "nilai key_buffer_size adalah 0" #: libraries/advisory_rules_generic.php:371 -#, fuzzy, no-php-format -#| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" +#, no-php-format msgid "Max % MyISAM key buffer ever used" -msgstr "Jumlah %% maksimum penyangga kunci MyISAM yang pernah dipakai" +msgstr "Maksimum % buffer kunci MyISAM yang pernah digunakan" #: libraries/advisory_rules_generic.php:376 #: libraries/advisory_rules_generic.php:393 -#, fuzzy, no-php-format -#| msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low." +#, no-php-format msgid "MyISAM key buffer (index cache) % used is low." -msgstr "Penyangga kunci MyISAM (singgahan indeks) %% yang dipakai rendah." +msgstr "Persentase buffer kunci MyISAM (tembolok indeks) yang digunakan rendah." #: libraries/advisory_rules_generic.php:378 #: libraries/advisory_rules_generic.php:395 -#, fuzzy msgid "" "You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your " "tables to see if indexes have been removed, or examine queries and " "expectations about what indexes are being used." msgstr "" -"Anda mungkin perlu untuk mengurangi ukuran {key_buffer_size}, kembali " -"memeriksa meja Anda untuk melihat apakah indeks telah dihapus, atau " -"memeriksa pertanyaan dan harapan tentang apa indeks yang digunakan." +"Anda mungkin perlu mengurangi ukuran {key_buffer_size}, memeriksa ulang " +"tabel Anda untuk melihat apakah indeks telah dihapus, atau memeriksa kueri " +"dan ekspektasi tentang indeks apa yang digunakan." #: libraries/advisory_rules_generic.php:382 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" +#, php-format msgid "" "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "" -"max %% Penyangga kunci MyISAM yang pernah digunakan: %s%%, nilai ini harus " -"di atas 95%%" +"max %% buffer kunci MyISAM yang pernah digunakan: %s%%, nilai ini harus di " +"atas 95%%" #: libraries/advisory_rules_generic.php:387 msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" @@ -659,14 +635,13 @@ msgid "Percentage of index reads from memory" msgstr "Persentase dari indeks yang dibaca dari memori" #: libraries/advisory_rules_generic.php:409 -#, fuzzy, no-php-format +#, no-php-format msgid "The % of indexes that use the MyISAM key buffer is low." -msgstr "indeks %% yang menggunakan kunci penyangga MyISAM rendah." +msgstr "% indeks yang menggunakan buffer kunci MyISAM rendah." #: libraries/advisory_rules_generic.php:410 -#, fuzzy msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." -msgstr "Anda mungkin perlu untuk meningkatkan {key_buffer_size}." +msgstr "Anda mungkin perlu menambah {key_buffer_size}." #: libraries/advisory_rules_generic.php:411 #, php-format @@ -682,13 +657,12 @@ msgid "The rate of opening tables is high." msgstr "Tingkat pembukaan tabel tinggi." #: libraries/advisory_rules_generic.php:422 -#, fuzzy msgid "" "Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing " "{table_open_cache} might avoid this." msgstr "" -"Membuka tabel membutuhkan disk I/O (baca-tulis) yang mana kurang " -"menguntungkan. Meningkatkan {table_open_cache} mungkin menghindari hal ini." +"Membuka tabel memerlukan disk I/O yang mahal. Menambah {table_open_cache} " +"dapat menghindari hal ini." #: libraries/advisory_rules_generic.php:424 #, php-format @@ -702,16 +676,12 @@ msgid "Percentage of used open files limit" msgstr "Persentase limit berkas terbuka yang dipakai" #: libraries/advisory_rules_generic.php:433 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The number of open files is approaching the max number of open files. " -#| "You may get a \"Too many open files\" error." msgid "" "The number of open files is approaching the max number of open files. You " "may get a \"Too many open files\" error." msgstr "" -"Jumlah file yang terbuka mendekati jumlah maksimum file yang terbuka. Anda " -"mungkin mendapatkan \"Terlalu banyak membuka file\" error." +"Jumlah file yang dibuka mendekati jumlah maksimum file yang dibuka. Anda " +"mungkin mendapatkan galat \"Terlalu banyak file yang dibuka\"." #: libraries/advisory_rules_generic.php:437 #: libraries/advisory_rules_generic.php:450 @@ -744,23 +714,21 @@ msgstr "" "Tingkat file yang dibuka: %s, seharusnya nilai ini kurang dari 5 per jam" #: libraries/advisory_rules_generic.php:459 -#, fuzzy, no-php-format -#| msgid "Immediate table locks %%" +#, no-php-format msgid "Immediate table locks %" -msgstr "Kunci tabel langsung %%" +msgstr "Kunci tabel langsung %" #: libraries/advisory_rules_generic.php:463 #: libraries/advisory_rules_generic.php:473 -#, fuzzy msgid "Too many table locks were not granted immediately." -msgstr "Terlalu banyak kunci tabel yang tidak diberikan segera." +msgstr "Terlalu banyak kunci meja yang tidak segera diberikan." #: libraries/advisory_rules_generic.php:464 #: libraries/advisory_rules_generic.php:474 -#, fuzzy msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." msgstr "" -"Optimalkan Query dan/atau penggunaan InnoDB untuk mengurangi kunci tunggu." +"Optimalkan kueri dan/atau gunakan InnoDB untuk mengurangi waktu tunggu " +"penguncian." #: libraries/advisory_rules_generic.php:465 #, php-format @@ -798,10 +766,9 @@ msgid "The thread cache is set to 0" msgstr "Cache thread diatur ke 0" #: libraries/advisory_rules_generic.php:490 -#, fuzzy, no-php-format -#| msgid "Thread cache hit rate %%" +#, no-php-format msgid "Thread cache hit rate %" -msgstr "Tingkat penggunaan singgahan thread %%" +msgstr "% keberhasilan tembolok thread" #: libraries/advisory_rules_generic.php:494 msgid "Thread cache is not efficient." @@ -817,10 +784,8 @@ msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%" msgstr "hit-rate cache thread: %s%%, seharusnya nilai ini diatas 80%%" #: libraries/advisory_rules_generic.php:501 -#, fuzzy -#| msgid "There are too many joins without indexes." msgid "Threads that are slow to launch" -msgstr "Thread lambat untuk diluncurkan" +msgstr "Urutan yang lambat diluncurkan" #: libraries/advisory_rules_generic.php:505 msgid "There are too many threads that are slow to launch." @@ -904,21 +869,15 @@ msgstr "Terlalu banyak koneksi yang dibatalkan." #: libraries/advisory_rules_generic.php:547 #: libraries/advisory_rules_generic.php:561 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. This article might help you track " -#| "down the source." msgid "" "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. This article might help you track down the source." msgstr "" -"Koneksi biasanya dibatalkan apabila tidak mendapatkan otoritas. Artikel ini mungkin dapat membantu Anda " -"melacak sumbernya." +"Koneksi biasanya dibatalkan jika tidak dapat diotorisasi. Artikel ini dapat " +"membantu Anda melacak sumbernya." #: libraries/advisory_rules_generic.php:551 #, php-format @@ -1006,18 +965,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.php:615 #: libraries/advisory_rules_generic.php:642 -#, fuzzy, no-php-format -#| msgid "" -#| "Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should " -#| "set {innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However " -#| "the bigger this value, the longer the recovery time will be when database " -#| "crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please " -#| "note however that you cannot simply change the value of this variable. " -#| "You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new " -#| "value in my.cnf, start the server, then check the error logs if " -#| "everything went fine. See also this blog entry" +#, no-php-format msgid "" "Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set " "{innodb_log_file_size} to 25% of {innodb_buffer_pool_size}. However the " @@ -1029,16 +977,16 @@ msgid "" "fine. See also this blog entry" msgstr "" -"Terutama pada sistem yang banyak melakukan penulisan ke tabel InnoDB anda " -"seharusnya menetapkan nilai {innodb_log_file_size} ke 25%% dari " -"{innodb_buffer_pool_size}. Namun semakin besar nilai ini, semakin lama waktu " -"pemulihan ketika terjadi kerusakan pada basis data, sehingga nilai ini tidak " -"boleh diatur lebih dari 256 MiB. Perlu diingat bahwa anda tidak dapat dengan " -"mudah mengganti nilai variabel ini. Anda perlu mematikan server, hapus file " -"log InnoDB, menetapkan nilai baru di my.cnf, hidupkan server, kemudian cek " -"log error untuk memastikan semuanya berjalan baik. Lihat juga entri blog ini" +"Khususnya pada sistem dengan banyak penulisan ke tabel InnoDB, Anda harus " +"menetapkan {innodb_log_file_size} ke 25% dari {innodb_buffer_pool_size}. " +"Namun, semakin besar nilai ini, semakin lama waktu pemulihan ketika basis " +"data mogok, jadi nilai ini tidak boleh ditetapkan lebih tinggi dari 256 MiB. " +"Namun, perlu dicatat bahwa Anda tidak dapat begitu saja mengubah nilai " +"variabel ini. Anda perlu mematikan server, menghapus file log InnoDB, " +"menetapkan nilai baru di my.cnf, memulai server, lalu memeriksa log " +"kesalahan jika semuanya berjalan lancar. Lihat juga entri blog ini" #: libraries/advisory_rules_generic.php:626 #: libraries/advisory_rules_generic.php:653 @@ -1059,17 +1007,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." msgstr "Ukuran file log InnoDB kurang besar." #: libraries/advisory_rules_generic.php:666 -#, fuzzy, no-php-format -#| msgid "" -#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the " -#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} " -#| "slows down the recovery time after a database crash considerably. See " -#| "also this Article. You need to shutdown the " -#| "server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start " -#| "the server, then check the error logs if everything went fine. See also " -#| "this blog entry" +#, no-php-format msgid "" "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25% of the size of " "{innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the " @@ -1081,15 +1019,16 @@ msgid "" "href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-" "innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry" msgstr "" -"Hal ini biasanya cukup dengan mengatur {innodb_log_file_size} ke 25%% dari " -"ukuran {innodb_buffer_pool_size}. {innodb_log_file_size} yang terlalu besar, " -"dapat memperlambat waktu pemulihan ketika database mengalami kerusakan " -"parah. Lihat Artikel ini . Anda perlu mematikan " -"server, menghapus file log InnoDB, menetapkan nilai baru di my.cnf, jalankan " -"server, kemudian periksa log kesalahan jika semuanya berjalan dengan baik. " -"Lihat juga tulisan blog ini " +"Biasanya cukup dengan menetapkan {innodb_log_file_size} ke 25% dari ukuran " +"{innodb_buffer_pool_size}. {innodb_log_file_size} yang sangat besar " +"memperlambat waktu pemulihan setelah basis data crash secara signifikan. " +"Lihat juga Artikel ini. Anda perlu " +"mematikan server, menghapus file log InnoDB, menetapkan nilai baru di " +"my.cnf, memulai server, lalu memeriksa log kesalahan jika semuanya berjalan " +"lancar. Lihat juga entri blog ini" #: libraries/advisory_rules_generic.php:676 #, php-format @@ -1105,18 +1044,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." msgstr "Ukuran buffer InnoDB anda lumayan kecil." #: libraries/advisory_rules_generic.php:687 -#, fuzzy, no-php-format -#| msgid "" -#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB " -#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database " -#| "servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other " -#| "services (e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of " -#| "your available memory. If that is not the case, you need to carefully " -#| "assess the memory consumption of your other services and non-InnoDB-" -#| "Tables and set this variable accordingly. If it is set too high, your " -#| "system will start swapping, which decreases performance significantly. " -#| "See also this article" +#, no-php-format msgid "" "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB " "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database " @@ -1129,16 +1057,17 @@ msgid "" "href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-" "innodb_buffer_pool_size/\">this article" msgstr "" -"Buffer pool InnoDB memiliki dampak besar pada kinerja tabel InnoDB. Tetapkan " -"semua memori tersisa Anda ke buffer ini. Untuk server database yang " -"digunakan semata-mata menggunakan InnoDB sebagai mesin penyimpanan dan tidak " -"memiliki layanan lain yang berjalan(misalnya web server), Anda dapat " -"mengatur ini setinggi 80%% dari memori yang tersedia. Jika tidak, Anda perlu " -"hati-hati menilai pemakaian memori dari layanan lain dan non-InnoDB-Tabel " -"dan menyesuaikan pengaturan variabel ini. Jika diatur terlalu tinggi, sistem " -"anda akan mulai swapping, yang menurunkan kinerja secara signifikan. Lihat " -"juga Artikel ini" +"Kumpulan buffer InnoDB memiliki dampak yang besar pada kinerja tabel InnoDB. " +"Tetapkan semua memori yang tersisa ke buffer ini. Untuk server basis data " +"yang hanya menggunakan InnoDB sebagai mesin penyimpanan dan tidak " +"menjalankan layanan lain (misalnya server web), Anda dapat menetapkannya " +"setinggi 80% dari memori yang tersedia. Jika tidak demikian, Anda perlu " +"menilai dengan cermat konsumsi memori layanan lain dan tabel non-InnoDB dan " +"menetapkan variabel ini sebagaimana mestinya. Jika ditetapkan terlalu " +"tinggi, sistem Anda akan mulai bertukar, yang akan menurunkan kinerja secara " +"signifikan. Lihat juga artikel ini" #: libraries/advisory_rules_generic.php:697 #, php-format @@ -1185,84 +1114,75 @@ msgid "The query cache is not enabled." msgstr "Singgahan kueri tidak diaktifkan." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:14 -#, fuzzy msgid "" "The query cache is known to greatly improve performance if configured " "correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value " "and setting {query_cache_type} to 'ON'. Note: If you are using " "memcached, ignore this recommendation." msgstr "" -"The cache query dikenal untuk lebih meningkatkan kinerja jika dikonfigurasi " -"dengan benar. Aktifkan dengan menetapkan {query_cache_size} ke 2 digit MiB " -"nilai dan pengaturan {query_cache_type} ke 'ON'. Catatan: Jika Anda " -"menggunakan memcached, mengabaikan rekomendasi ini." +"Tembolok kueri diketahui dapat meningkatkan kinerja secara signifikan jika " +"dikonfigurasi dengan benar. Aktifkan dengan menyetel {query_cache_size} ke " +"nilai MiB 2 digit dan menyetel {query_cache_type} ke 'ON'. Catatan: " +"Jika Anda menggunakan memcached, abaikan rekomendasi ini." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:18 -#, fuzzy msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" msgstr "query_cache_size diatur ke 0 atau query_cache_type diatur ke 'OFF'" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:23 -#, fuzzy, no-php-format -#| msgid "Query cache efficiency" +#, no-php-format msgid "Query cache efficiency (%)" -msgstr "Efisiensi singgahan kueri" +msgstr "Efisiensi tembolok kueri (%)" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:27 -#, fuzzy msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." -msgstr "Cache query tidak berjalan efisien, memiliki hit rate yang rendah." +msgstr "" +"Tembolok kueri tidak berjalan secara efisien, rasio keberhasilannya rendah." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:28 -#, fuzzy msgid "Consider increasing {query_cache_limit}." msgstr "Pertimbangkan untuk meningkatkan {query_cache_limit}." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:29 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" +#, php-format msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%" -msgstr "Tingkat kenaikan cache kueri saat ini (%s%%) di bawah 20%%" +msgstr "Tingkat keberhasilan cache kueri saat ini sebesar %s%% di bawah 20%%" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:34 msgid "Query Cache usage" msgstr "Penggunaan singgahan kueri" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:39 -#, fuzzy, no-php-format +#, no-php-format msgid "Less than 80% of the query cache is being utilized." -msgstr "Kurang dari 80%% dari cache query yang sedang digunakan." +msgstr "Kurang dari 80% tembolok kueri sedang digunakan." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:41 -#, fuzzy msgid "" "This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the " "query cache might help as well." msgstr "" -"Hal ini mungkin disebabkan oleh {query_cache_limit} menjadi terlalu rendah. " -"Flushing cache query mungkin membantu juga." +"Hal ini mungkin disebabkan oleh {query_cache_limit} yang terlalu rendah. " +"Membersihkan tembolok kueri juga dapat membantu." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:45 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "The current ratio of free query cache memory to total query cache size is " "%s%%. It should be above 80%%" msgstr "" -"Rasio lancar gratis permintaan memori cache untuk ukuran total cache query " -"adalah %s%%. Ini harus di atas 80%%" +"Rasio saat ini antara memori tembolok kueri yang bebas dengan total ukuran " +"tembolok kueri adalah %s%%. Rasio ini harus di atas 80%%" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:52 msgid "Query cache fragmentation" msgstr "Fragmentasi singgahan kueri" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:56 -#, fuzzy -#| msgid "The query cache is not enabled." msgid "The query cache is considerably fragmented." -msgstr "Singgahan kueri tidak diaktifkan." +msgstr "Tembolok kueri sangat terfragmentasi." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:58 -#, fuzzy msgid "" "Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. " "This might be caused by many Query cache low memory prunes due to " @@ -1273,98 +1193,93 @@ msgid "" "using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / " "qcache_queries_in_cache" msgstr "" -"Fragmentasi parah kemungkinan akan (lebih) meningkatkan " -"Qcache_lowmem_prunes. Hal ini mungkin disebabkan oleh banyak Query Cache " -"plum memori rendah karena {query_cache_size} terlalu kecil. Untuk langsung " -"tetapi pendek memperbaiki hidup Anda dapat flush cache query (mungkin " -"mengunci cache query untuk waktu yang lama). Hati-hati menyesuaikan " -"{query_cache_min_res_unit} ke nilai yang lebih rendah mungkin bisa membantu " -"juga, misalnya Anda dapat mengaturnya dengan ukuran rata-rata pertanyaan " -"Anda dalam cache menggunakan rumus ini: (query_cache_size - " -"qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache" +"Fragmentasi parah kemungkinan akan (lebih lanjut) meningkatkan " +"Qcache_lowmem_prunes. Hal ini mungkin disebabkan oleh banyaknya pemangkasan " +"tembolok kueri yang memorinya rendah karena {query_cache_size} terlalu " +"kecil. Untuk perbaikan yang cepat namun berjangka pendek, Anda dapat " +"membersihkan tembolok kueri (mungkin akan mengunci tembolok kueri untuk " +"waktu yang lama). Menyesuaikan {query_cache_min_res_unit} dengan hati-hati " +"ke nilai yang lebih rendah juga dapat membantu, misalnya Anda dapat " +"mengaturnya ke ukuran rata-rata kueri Anda dalam tembolok menggunakan rumus " +"ini: (query_cache_size - qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:66 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning " "that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This " "value should be below 20%%." msgstr "" -"Cache saat ini terfragmentasi oleh %s%%, dengan 100%% yang berarti bahwa " -"fragmentasi cache query pola bolak blok bebas dan digunakan. Nilai ini harus " -"berada di bawah 20%%." +"Tembolok saat ini terfragmentasi sebesar %s%%, dengan fragmentasi 100%% yang " +"berarti tembolok kueri merupakan pola bergantian dari blok yang bebas dan " +"terpakai. Nilai ini seharusnya di bawah 20%%." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:73 -#, fuzzy -#| msgid "Query cache used" msgid "Query cache low memory prunes" -msgstr "Singgahan kueri terpakai" +msgstr "Kueri tembolok pemangkasan memori rendah" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:77 -#, fuzzy msgid "" "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query " "cache." msgstr "" -"Query cache dihapus karena permintaan rendah memori cache dari cache query." +"Kueri yang ditembolok dihapus karena memori tembolok kueri rendah dari " +"tembolok kueri." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:79 -#, fuzzy msgid "" "You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the " "overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do " "this in small increments and monitor the results." msgstr "" "Anda mungkin ingin meningkatkan {query_cache_size}, namun perlu diingat " -"bahwa overhead menjaga cache cenderung meningkat dengan ukurannya, sehingga " -"melakukan hal ini sedikit demi sedikit dan memantau hasilnya." +"bahwa overhead pemeliharaan tembolok cenderung meningkat seiring ukurannya, " +"jadi lakukan ini dalam peningkatan kecil dan pantau hasilnya." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:84 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this " "value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)" msgstr "" -"Rasio query dihapus untuk pertanyaan dimasukkan adalah %s%%. Semakin rendah " -"nilai ini, semakin baik (ini aturan menembak limit: 0.1%%)" +"Rasio kueri yang dihapus terhadap kueri yang dimasukkan adalah %s%%. Semakin " +"rendah nilai ini, semakin baik (Aturan ini membatasi: 0,1%%)" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:91 msgid "Query cache max size" msgstr "Besar maks. singgahan kueri" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:96 -#, fuzzy msgid "" "The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause " "significant overhead that is required to maintain the cache." msgstr "" -"Ukuran cache query di atas 128 MiB. Permintaan cache besar dapat menyebabkan " -"overhead yang signifikan yang diperlukan untuk menjaga cache." +"Ukuran tembolok kueri di atas 128 MiB. Tembolok kueri yang besar dapat " +"menyebabkan overhead signifikan yang diperlukan untuk memelihara tembolok." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:100 -#, fuzzy msgid "" "Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce " "this value." msgstr "" -"Tergantung pada lingkungan Anda, mungkin akan meningkatkan kinerja untuk " +"Bergantung pada lingkungan Anda, mungkin perlu meningkatkan kinerja untuk " "mengurangi nilai ini." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:102 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Current version: %s" +#, php-format msgid "Current query cache size: %s" -msgstr "Versi saat ini: %s" +msgstr "Ukuran tembolok kueri saat ini: %s" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:107 msgid "Query cache min result size" msgstr "Besar min. singgahan kueri" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:111 -#, fuzzy msgid "" "The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB." -msgstr "Ukuran maksimal dari hasil set di cache query default dari 1 MiB." +msgstr "" +"Ukuran maksimum kumpulan hasil dalam tembolok kueri secara default adalah 1 " +"MiB." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:113 msgid "" @@ -1387,9 +1302,8 @@ msgstr "" "meningkat {query_cache_limit} mungkin mengurangi efisiensi." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:120 -#, fuzzy msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" -msgstr "query_cache_limit di set pada 1 MiB" +msgstr "query_cache_limit diatur ke 1 MiB" #: libraries/classes/Advisor.php:234 #, php-format @@ -1593,7 +1507,7 @@ msgstr "biner" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:320 msgctxt "Collation variant" msgid "no-pad" -msgstr "tanpa-pad" +msgstr "tanpa pad" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:339 msgctxt "Collation" @@ -2311,17 +2225,13 @@ msgstr "" "lebih dari satu baris, tautan \"Previous\" and \"Next\" akan ditampilkan." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:287 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " -#| "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)." msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, e.g. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)." msgstr "" -"Jumlah bytes yang diperbolehkan pada sebuah script untuk dialokasikan, " -"misalnya. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] untuk tak terbatas dan [kbd]0[/kbd] " -"jika tak ada perubahan)." +"Jumlah byte yang dapat dialokasikan oleh skrip, misalnya [kbd]32M[/kbd] (" +"[kbd]-1[/kbd] jika tidak ada batas dan [kbd]0[/kbd] jika tidak ada " +"perubahan)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:291 msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector" @@ -2334,16 +2244,12 @@ msgstr "" "saat ini." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:297 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " -#| "([kbd]new[/kbd])." msgid "" "Open the linked page in the main window ([code]main[/code]) or in a new one " "([code]new[/code])." msgstr "" -"Buka halaman tertaut di jendela utama ([code]main[/code]) atau jendela baru " -"([code]new[/code])." +"Buka halaman tertaut di jendela utama ([code]utama[/code]) atau di jendela " +"baru ([code]baru[/code])." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:300 msgid "" @@ -2371,10 +2277,9 @@ msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" msgstr "Apakah akan menampilkan prosedur di bawah database di pohon navigasi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:313 -#, fuzzy -#| msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically." -msgstr "Entah untuk menampilkan events di bawah database di navigation tree" +msgstr "" +"Apakah akan memperluas basis data tunggal di pohon navigasi secara otomatis." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:315 msgid "Set to 0 to collapse navigation panel." @@ -2474,16 +2379,12 @@ msgstr "" "[kbd]pma__bookmark[/kbd]" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:351 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: " -#| "[kbd]pma__column_info[/kbd]." msgid "" "Leave blank for no column comments/media types, suggested: " "[kbd]pma__column_info[/kbd]." msgstr "" -"Biarkan kosong untuk tanpa kolom komentar/mime type, saran: " -"[kbd]pma__column_info[/kbd]." +"Biarkan kosong jika tidak ada komentar kolom/jenis media, disarankan: [kbd]" +"pma__column_info[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:354 msgid "" @@ -2512,18 +2413,14 @@ msgstr "" "ditentukan, jika controlhost adalah host yang sama." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:366 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/" -#| "2606/]PMA bug tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/" -#| "a]" msgid "" "More information on [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/" "8970]phpMyAdmin issue tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL " "Bugs[/a]" msgstr "" -"Informasi lebih lanjut kunjungi [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/" -"2606/]PMA bug tracker[/a] dan [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" +"Informasi lebih lanjut kunjungi " +"[a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/8970]phpMyAdmin issue " +"tracker[/a] dan [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:370 msgid "" @@ -2550,16 +2447,12 @@ msgstr "" "[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:380 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" -#| "kbd]." msgid "" "Leave blank for no export template support, suggested: " "[kbd]pma__export_templates[/kbd]." msgstr "" -"Biarkan kosong agar tidak mendukung skema PDF, saran: [kbd]pma__pdf_pages[/" -"kbd]." +"Biarkan kosong agar tidak mendukung templat ekspor apapun, saran: [kbd]" +"pma__export_templates[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:383 msgid "" @@ -2592,29 +2485,25 @@ msgid "" "tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. " "Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." msgstr "" -"Basis data digunakan untuk relasi, bookmark, dan fitur PDF. Lihat " -"[doc@linked-tables]pmadb[/doc] untuk informasi lengkap. Kosongkan jika tidak " -"ada dukungan. Saran: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." +"Database digunakan untuk relasi, bookmark, dan fitur PDF. Lihat " +"[doc@linked-tables[/doc] untuk informasi lengkap. Biarkan kosong agar tanpa " +"dukungan tersebut. Disarankan: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:399 msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgstr "" -"Biarkan kosong jika tidak ada tabel yang baru-baru ini digunakan secara " -"\"persisten\" di seluruh sesi, disarankan: [kbd]pma__recent[/kbd]." +"Biarkan kosong jika tidak ada tabel \"persisten\" yang baru saja digunakan " +"di seluruh sesi, disarankan: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:403 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " -#| "[kbd]pma_userconfig[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]." msgstr "" -"Biarkan kosong untuk tidak menyimpan preferensi pengguna dalam basis data, " -"saran: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" +"Biarkan kosong jika tidak ada tabel favorit yang \"berkelanjutan\" di " +"seluruh sesi, disarankan: [kbd]pma__favorite[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:407 msgid "" @@ -2752,7 +2641,6 @@ msgid "Leave blank for defaults." msgstr "Biarkan kosong untuk menggunakan bawaan." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:468 -#, fuzzy msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." msgstr "" "nama HTTP Basic Auth Realm untuk ditampilkan ketika melakukan HTTP Auth." @@ -2869,12 +2757,10 @@ msgstr "" "Menentukan apakah kueri SQL yang dihasilkan oleh phpMyAdmin akan ditampilkan." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:504 -#, fuzzy -#| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)." msgid "Allow to display database and table statistics (e.g. space usage)." msgstr "" -"Izinkan untuk menampilkan basis data dan tabel statistik (misalnya, " -"penggunaan ruang memori)." +"Izinkan untuk menampilkan statistik basis data dan tabel (misalnya " +"penggunaan ruang)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:506 msgid "" @@ -3130,7 +3016,6 @@ msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." msgstr "Saat browsing tabel, penyortiran setiap tabel akan diingat." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:586 -#, fuzzy msgid "Default sort order for tables with a primary key." msgstr "Urutan default untuk tabel dengan primary key." @@ -3508,10 +3393,8 @@ msgstr "Kunci nama" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:556 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:71 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:31 -#, fuzzy -#| msgid "MIME type" msgid "Media type" -msgstr "Jenis MIME" +msgstr "Jenis media" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:686 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:698 @@ -3615,10 +3498,9 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:729 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:354 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%s value" +#, php-format msgid "%s view" -msgstr "Nilai %s" +msgstr "tampilan %s" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:730 msgid "Use ignore inserts" @@ -4058,10 +3940,8 @@ msgid "Show events in tree" msgstr "Tunjukkan events dalam pohon" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:853 -#, fuzzy -#| msgid "Copying database" msgid "Expand single database" -msgstr "Menyalin database" +msgstr "Kembangkan satu basis data" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:854 msgid "Recently used tables" @@ -4659,11 +4539,8 @@ msgid "Show current browsing query" msgstr "Tampilkan kueri penelusuran saat ini" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:980 -#, fuzzy msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter" -msgstr "" -"Mengeksekusi query pada Masukkan dan memasukkan baris baru dengan Shift + " -"Enter. Untuk membuat ini permanen, pengaturan tampilan." +msgstr "Jalankan kueri pada Enter dan masukkan baris baru dengan Shift+Enter" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:981 #: templates/console/display.twig:168 @@ -5189,6 +5066,7 @@ msgstr "Tampilkan baris %1$s s/d %2$s." msgid "" "There already exists a page named \"%s\" please rename it to something else." msgstr "" +"Sudah ada halaman bernama \"%s\", silakan ganti namanya dengan nama lain." #: libraries/classes/Controllers/Database/ExportController.php:81 #: libraries/classes/Controllers/Database/TrackingController.php:130 @@ -5270,8 +5148,6 @@ msgstr "Akses ditolak!" #: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/ChecksumController.php:54 #: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/OptimizeController.php:54 #: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/RepairController.php:54 -#, fuzzy -#| msgid "No tables selected." msgid "No table selected." msgstr "Tidak ada tabel yang dipilih." @@ -5653,7 +5529,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:45 msgid "You are about to DESTROY a complete table!" -msgstr "Anda akan MENGHANCURKAN sebuah tabel lengkap!" +msgstr "Anda akan MENGHAPUS sebuah tabel lengkap!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:46 msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" @@ -5667,19 +5543,19 @@ msgstr "Anda akan MENGHANCURKAN sebuah tabel lengkap!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:48 msgid "Delete tracking data for this table?" -msgstr "Hapus data pelacakan tabel ini?" +msgstr "Hapus data pelacakan untuk tabel ini?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:49 msgid "Delete tracking data for these tables?" -msgstr "Hapus data pelacakan tabel ini?" +msgstr "Hapus data pelacakan untuk tabel-tabel ini?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:50 msgid "Delete tracking data for this version?" -msgstr "Hapus data pelacakan versi ini?" +msgstr "Hapus data pelacakan untuk versi ini?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:51 msgid "Delete tracking data for these versions?" -msgstr "Hapus data pelacakan versi ini?" +msgstr "Hapus data pelacakan untuk versi ini?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:52 msgid "Delete entry from tracking report?" @@ -5694,18 +5570,17 @@ msgid "Dropping Primary Key/Index" msgstr "Menghapus Kunci Primer/Indeks" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:55 -#, fuzzy msgid "Dropping Foreign key." -msgstr "Penghapusan Foreign Key." +msgstr "Menghapuskan kunci Asing." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:56 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" -msgstr "Operasi ini bisa makan waktu lama. Tetap lanjutkan?" +msgstr "Operasi ini bisa memakan waktu lama. Tetap lanjutkan?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:57 #, php-format msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?" -msgstr "Anda yakin akan menghapus grup pengguna \"%s\"?" +msgstr "Anda yakin ingin menghapus grup pengguna \"%s\"?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:58 #, php-format @@ -5715,7 +5590,7 @@ msgstr "Anda yakin ingin menghapus pencarian \"%s\"?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:59 msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?" msgstr "" -"Anda punya perubahan yang belum disimpan; Anda yakin hendak meninggalkan " +"Anda memiliki perubahan yang belum disimpan; Anda yakin hendak meninggalkan " "halaman ini?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:61 @@ -5728,11 +5603,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:64 msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?" -msgstr "Anda yakin akan menghapus pengguna yang dipilih?" +msgstr "Anda yakin ingin menghapus pengguna yang dipilih?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:65 msgid "Do you really want to delete this central column?" -msgstr "Anda yakin hendak menghapus kolom utama ini?" +msgstr "Anda yakin ingin menghapus kolom utama ini?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:66 msgid "Do you really want to delete the selected items?" @@ -5743,16 +5618,16 @@ msgid "" "Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE " "the data related to the selected partition(s)!" msgstr "" -"Anda yakin akan melakukan DROP partisi terpilih? Ini juga akan melakukan " -"fungsi DELETE data yang berelasi pada partisi terpilih!" +"Apakah Anda yakin akan MENGHAPUS partisi yang terpilih? Ini juga akan " +"MENGHAPUS data yang berkaitan dengan partisi yang terpilih!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:71 msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?" -msgstr "Apakah anda yakin melakukan TRUNCATE pada partisi terpilih?" +msgstr "Apakah Anda yakin ingin melakukan TRUNCATE pada partisi terpilih?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:72 msgid "Do you really want to remove partitioning?" -msgstr "Anda yakin ingin menghapus partisi?" +msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus partisi?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:73 #, fuzzy @@ -5850,10 +5725,8 @@ msgstr "ubah Indeks" #. l10n: Rename a table Index #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:109 -#, fuzzy -#| msgid "Remove index(s)" msgid "Rename index" -msgstr "Hapus indeks" +msgstr "Ganti nama indeks" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:110 #: templates/table/index_form.twig:237 @@ -5992,17 +5865,13 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:139 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:100 -#, fuzzy -#| msgid "Log file count" msgid "Lock this account." -msgstr "Jumlah berkas log" +msgstr "Kunci akun ini." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:140 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:100 -#, fuzzy -#| msgid "User account" msgid "Unlock this account." -msgstr "Akun pengguna" +msgstr "Buka kunci akun ini." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:143 msgid "Template was created." @@ -6235,10 +6104,8 @@ msgstr "Tidak ada" #. l10n: SQL Query on modal to show exported query #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:209 -#, fuzzy -#| msgid "SQL query" msgid "SQL Query" -msgstr "Queri SQL" +msgstr "Kueri SQL" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:210 msgid "Resume monitor" @@ -6562,16 +6429,12 @@ msgid "Please select the file you want to import:" msgstr "Silahkan pilih berkas yang ingin anda impor:" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:312 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid table name." -msgstr "Masukan halaman yang benar" +msgstr "Silakan masukan nama tabel yang benar." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:313 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid database name." -msgstr "Masukan halaman yang benar" +msgstr "Silakan masukkan nama basis data yang benar." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:314 msgid "No files available on server for import!" @@ -7346,18 +7209,13 @@ msgid "Click to sort results by this column." msgstr "KIik untuk menyortir hasil dari kolom ini." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:555 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." -#| "
- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove " -#| "column from ORDER BY clause" msgid "" "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." "
- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column " "from ORDER BY clause" msgstr "" "Shift+Klik untuk menambahkan kolom ini ke ORDER BY clause atau pindah ke ASC/" -"DESC.
- Kontrol+Klik atau Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) untuk " +"DESC.
- Kontrol+Klik atau Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) untuk " "menghapus kolom dari ORDER BY clause" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:559 @@ -7557,16 +7415,12 @@ msgid "Column name copying to clipboard failed!" msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:651 -#, fuzzy -#| msgid "Successfully deleted the page" msgid "Successfully copied!" -msgstr "Halaman berhasil dihapus" +msgstr "Berhasil disalin!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:652 -#, fuzzy -#| msgid "Copying database" msgid "Copying failed!" -msgstr "Menyalin database" +msgstr "Gagal menyalin!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:655 msgid "Execute this query again?" @@ -7656,10 +7510,9 @@ msgstr "Kuat" #. l10n: error code 5 (from U2F API) #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:685 -#, fuzzy msgctxt "U2F error" msgid "Timed out waiting for security key activation." -msgstr "Waktu tunggu untuk aktivasi kunci keamanan." +msgstr "Waktu tunggu untuk aktivasi kunci keamanan habis." #. l10n: error code 2 (from U2F API) #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:687 @@ -7669,11 +7522,9 @@ msgstr "" #. l10n: unknown error code (from U2F API) #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:689 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown error" msgctxt "U2F error" msgid "Unknown security key error." -msgstr "Galat tidak dikenal" +msgstr "Galat kunci keamanan tidak diketahui." #. l10n: error code 3 (from U2F API) #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:691 @@ -7683,17 +7534,15 @@ msgstr "" #. l10n: error code 4 (from U2F API) on register #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:693 -#, fuzzy -#| msgid "Failed security key activation (%s)." msgctxt "U2F error" msgid "Failed security key activation." -msgstr "Gagal mengaktivasi kunci keamanan (%s)." +msgstr "Aktivasi kunci keamanan gagal." #. l10n: error code 4 (from U2F API) on authanticate #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:695 msgctxt "U2F error" msgid "Invalid security key." -msgstr "Kunci keamanan invalid." +msgstr "Kunci keamanan tidak valid." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:698 msgid "" @@ -7707,10 +7556,12 @@ msgid "" "working in your browser and your phpMyAdmin configuration storage is not " "configured for this." msgstr "" +"Anda tidak dapat membuka, menyimpan atau menghapus tata letak halaman Anda, " +"karena IndexedDB tidak berfungsi di peramban Anda dan penyimpanan " +"konfigurasi phpMyAdmin Anda tidak dikonfigurasi untuk ini." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:708 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s already exists!" +#, php-format msgctxt "" "The table already exists in the designer and can not be added once more." msgid "Table %s already exists!" @@ -7813,16 +7664,14 @@ msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully." msgstr[0] "Basis data %1$d berhasil dihapus." #: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountLockController.php:47 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "The columns have been moved successfully." +#, php-format msgid "The account %s@%s has been successfully locked." -msgstr "Kolom sukses dipindah." +msgstr "Akun %s@%s telah berhasil dikunci." #: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountUnlockController.php:47 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "The columns have been moved successfully." +#, php-format msgid "The account %s@%s has been successfully unlocked." -msgstr "Kolom sukses dipindah." +msgstr "Akun %s@%s telah berhasil dibuka." #: libraries/classes/Controllers/Server/PrivilegesController.php:152 #: libraries/classes/Controllers/Server/UserGroupsController.php:53 @@ -7830,10 +7679,8 @@ msgid "No Privileges" msgstr "Tidak Ada Hak Akses" #: libraries/classes/Controllers/Server/PrivilegesController.php:161 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger" msgid "You do not have the privileges to administrate the users!" -msgstr "Anda tidak punya hak akses untuk membuat trigger" +msgstr "Anda tidak memiliki hak istimewa untuk mengelola pengguna!" #: libraries/classes/Controllers/Server/PrivilegesController.php:176 msgid "" @@ -8355,13 +8202,12 @@ msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." msgstr "Jumlah baris yang menunggu untuk ditulis dalam antrian INSERT DELAYED." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:437 -#, fuzzy msgid "" "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your " "table_open_cache value is probably too small." msgstr "" -"Jumlah meja yang sudah dibuka. Jika tabel dibuka besar, nilai tembolok meja " -"Anda mungkin terlalu kecil." +"Jumlah tabel yang telah dibuka. Jika tabel yang dibuka besar, nilai " +"table_open_cache Anda mungkin terlalu kecil." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:440 msgid "The number of files that are open." @@ -9038,11 +8884,12 @@ msgid "Export of event %s" msgstr "Ekspor event %s" #: libraries/classes/Database/Events.php:589 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s." +#, php-format msgid "" "Error in processing request: No event with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Tidak ada event dengan nama %1$s ditemukan dalam basis data %2$s." +msgstr "" +"Kesalahan dalam memproses permintaan: Tidak ada peristiwa dengan nama %1$s " +"yang ditemukan dalam basis data %2$s." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1141 #, php-format @@ -9212,17 +9059,15 @@ msgid "Export of routine %s" msgstr "Ekspor routine %s" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1587 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking " -#| "the necessary privileges to view/export this routine" +#, php-format msgid "" "Error in processing request: No routine with name %1$s found in database " "%2$s. You might be lacking the necessary privileges to view/export this " "routine." msgstr "" -"Tidak ada rutinitas bernama %1$s ditemukan di database %2$s. Anda mungkin " -"tidak memiliki otoritas untuk melihat/mengkespor rutinitas ini" +"Kesalahan dalam memproses permintaan: Tidak ditemukan rutinitas dengan nama " +"%1$s di basis data %2$s. Anda mungkin tidak memiliki hak istimewa yang " +"diperlukan untuk melihat/mengekspor rutinitas ini." #: libraries/classes/Database/Search.php:103 #: templates/database/search/main.twig:19 @@ -9303,12 +9148,13 @@ msgid "Export of trigger %s" msgstr "Ekspor trigger %s" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:520 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "" "Error in processing request: No trigger with name %1$s found in database " "%2$s." -msgstr "Trigger dengan nama %1$s tidak ditemukan dalam basis data %2$s" +msgstr "" +"Galat dalam memproses permintaan: Tidak ada pemicu dengan nama %1$s yang " +"ditemukan dalam basis data %2$s." #: libraries/classes/Dbal/DbiMysqli.php:152 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it." @@ -9320,6 +9166,8 @@ msgid "" "Error 1045: Access denied for user. Additional error information may be " "available, but is being hidden by the %s configuration directive." msgstr "" +"Galat 1045: Akses ditolak untuk pengguna. Informasi kesalahan tambahan " +"mungkin tersedia, tetapi disembunyikan oleh perintah konfigurasi %s." #: libraries/classes/Display/Results.php:910 templates/list_navigator.twig:8 #: templates/list_navigator.twig:13 @@ -9888,10 +9736,8 @@ msgstr "" "Dukungan belum diimplementasi atau tidak aktif di dalam konfigurasi Anda." #: libraries/classes/FlashMessages.php:24 -#, fuzzy -#| msgid "SOAP extension not found" msgid "Session not found." -msgstr "Ekstensi SOAP tidak ditemukan" +msgstr "Sesi tidak ditemukan." #: libraries/classes/Html/Generator.php:146 #, php-format @@ -10337,10 +10183,8 @@ msgstr "" "Pertimbangkan untuk menonaktifkan pengelompokan barang di panel navigasi." #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:832 -#, fuzzy -#| msgid "Groups:" msgid "Groups" -msgstr "Kelompok:" +msgstr "Grup" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:945 #, php-format @@ -10753,17 +10597,16 @@ msgid "Find transitive dependencies" msgstr "Cari dependensi transitif" #: libraries/classes/Normalization.php:872 -#, fuzzy msgid "" "For each column below, please select the minimal set of columns among " "given set whose values combined together are sufficient to determine the " "value of the column.
Note: A column may have no transitive dependency, in " "that case you don't have to select any." msgstr "" -"Untuk setiap kolom di bawah ini, silahkan pilih set minimal kolom " -"di antara yang diberikan set yang nilai digabungkan bersama-sama cukup untuk " -"menentukan nilai dari kolom
Catatan:. Kolom A mungkin tidak memiliki " -"ketergantungan transitif, dalam hal ini Anda tidak perlu memilih." +"Untuk setiap kolom di bawah ini, silakan pilih kumpulan minimal kolom " +"di antara kumpulan yang diberikan, yang nilainya jika digabungkan cukup " +"untuk menentukan nilai kolom.
Catatan: Kolom mungkin tidak memiliki " +"ketergantungan transitif, dalam hal ini Anda tidak perlu memilih apa pun." #: libraries/classes/Normalization.php:926 msgid "" @@ -10904,9 +10747,8 @@ msgid "The table name is empty!" msgstr "Nama tabel kosong!" #: libraries/classes/Partitioning/Maintenance.php:141 -#, fuzzy msgid "This table is a view, it can not be truncated." -msgstr "Ini adalah read-only variabel dan tidak dapat diedit" +msgstr "Tabel ini adalah tampilan, tidak dapat dipotong." #: libraries/classes/Pdf.php:142 msgid "Error while creating PDF:" @@ -11268,10 +11110,8 @@ msgstr "Tampilkan komentar" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:146 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:109 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:162 -#, fuzzy -#| msgid "Display MIME types" msgid "Display media types" -msgstr "Tampilkan jenis MIME" +msgstr "Tampilkan jenis media" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:164 msgid "Put columns names in the first row:" @@ -11332,10 +11172,8 @@ msgstr "Ekspor tajuk tabel" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:246 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:179 -#, fuzzy -#| msgid "Dumping data for table" msgid "Dumping data for query result" -msgstr "Dumping data untuk tabel" +msgstr "Membuang data untuk hasil kueri" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:77 msgid "Report title:" @@ -11346,10 +11184,8 @@ msgid "Dumping data" msgstr "Membuang data" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:213 -#, fuzzy -#| msgid "Query results" msgid "Query result data" -msgstr "Operasi hasil pertanyaan" +msgstr "Data hasil kueri" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:273 msgid "View structure" @@ -11584,10 +11420,8 @@ msgid "AUTO_INCREMENT for table" msgstr "AUTO_INCREMENT untuk tabel" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1931 -#, fuzzy -#| msgid "MIME TYPES FOR TABLE" msgid "MEDIA TYPES FOR TABLE" -msgstr "JENIS MIME UNTUK TABEL" +msgstr "JENIS MEDIA UNTUK TABEL" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1956 msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE" @@ -12097,8 +11931,8 @@ msgid "" "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format into a long " "integer." msgstr "" -"Mengkonversi alamat jaringan internet di (IPv4/IPv6) ke bilangan bulat " -"panjang." +"Mengonversi alamat jaringan Internet dalam format (IPv4/IPv6) menjadi " +"bilangan bulat panjang." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:26 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON." @@ -12159,7 +11993,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:73 #, php-format msgid "Two-factor authentication failed: %s" -msgstr "Autentikasi dua-faktor gagal: %s" +msgstr "Autentikasi dua faktor gagal: %s" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:78 msgid "Two-factor authentication failed." @@ -12167,7 +12001,7 @@ msgstr "Autentikasi dua-faktor gagal." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:128 msgid "No Two-Factor Authentication" -msgstr "Tidak ada Autentikasi Dua-Faktor" +msgstr "Tidak Ada Autentikasi Dua Faktor" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:138 msgid "Login using password only." @@ -12304,16 +12138,13 @@ msgstr "" "master." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:573 -#, fuzzy -#| msgid "Unable to change master" msgid "Unable to change primary!" -msgstr "Tidak dapat mengubah master" +msgstr "Tidak dapat mengubah primer!" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:577 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Master server changed successfully to %s" +#, php-format msgid "Primary server changed successfully to %s." -msgstr "Server master berhasil diubah menjadi %s" +msgstr "Server utama berhasil diubah ke %s." #: libraries/classes/Routing.php:109 #, php-format @@ -12323,10 +12154,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Routing.php:168 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Source database `%s` was not found!" +#, php-format msgid "Error 404! The page %s was not found." -msgstr "Sumber Basis data `%s` tidak ditemukan!" +msgstr "Galat 404! Halaman %s tidak ditemukan." #: libraries/classes/Routing.php:179 msgid "Error 405! Request method not allowed." @@ -12871,9 +12701,8 @@ msgstr "" "merespon." #: libraries/classes/Setup/Index.php:152 -#, fuzzy msgid "Got invalid version string from server" -msgstr "Mendapatkan string versi tidak valid dari server" +msgstr "Mendapatkan string versi yang tidak valid dari server" #: libraries/classes/Setup/Index.php:164 msgid "Unparsable version string" @@ -13511,10 +13340,8 @@ msgid "Could not save configuration" msgstr "Konfigurasi tidak dapat disimpan" #: libraries/classes/UserPreferences.php:192 -#, fuzzy -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed." -msgstr "%sTabel%s penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak ditemukan." +msgstr "Basis data penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak dapat diakses." #: libraries/classes/Util.php:132 #, php-format @@ -13595,8 +13422,6 @@ msgstr "Des" #. l10n: Short week day name for Sunday #: libraries/classes/Util.php:693 -#, fuzzy -#| msgid "Sun" msgctxt "Short week day name for Sunday" msgid "Sun" msgstr "Min" @@ -13919,10 +13744,8 @@ msgid "Add" msgstr "Tambah" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:40 -#, fuzzy -#| msgid "Add column(s)" msgid "column(s)" -msgstr "Tambahkan kolom" +msgstr "kolom" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:74 msgid "Collation:" @@ -13939,21 +13762,17 @@ msgstr "Koneksi:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:113 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:137 #: templates/table/operations/index.twig:133 -#, fuzzy -#| msgid "Storage Engines" msgid "Storage engine" -msgstr "Mesin Penyimpanan" +msgstr "Mesin penyimpanan" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:136 msgid "PARTITION definition:" msgstr "Definisi PARTITION:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:154 -#, fuzzy -#| msgid "Enclose export in a transaction" msgctxt "Online transaction part of the SQL DDL for InnoDB" msgid "Online transaction" -msgstr "Jalankan ekspor dalam transaksi" +msgstr "Transaksi online" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:166 msgid "" @@ -13985,10 +13804,8 @@ msgid "Is a foreign key." msgstr "Adalah kunci asing." #: templates/columns_definitions/column_name.twig:39 -#, fuzzy -#| msgid "Remove column(s)" msgid "Pick from Central Columns" -msgstr "Hapus kolom" +msgstr "Pilih dari Kolom Tengah" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:17 msgid "Partition by:" @@ -13996,10 +13813,8 @@ msgstr "Partisi oleh:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:32 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:60 -#, fuzzy -#| msgid "Values for column %s" msgid "Expression or column list" -msgstr "Nilai untuk kolom %s" +msgstr "Daftar ekspresi atau kolom" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:37 msgid "Partitions:" @@ -14024,10 +13839,8 @@ msgid "Values" msgstr "Nilai" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:82 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartition" -msgstr "dipartisi" +msgstr "Subpartisi" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:84 msgid "Engine" @@ -14047,38 +13860,28 @@ msgid "Comment" msgstr "Komentar" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:86 -#, fuzzy -#| msgid "Data home directory" msgid "Data directory" -msgstr "Direktori awal data" +msgstr "Direktori data" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:87 -#, fuzzy -#| msgid "Save directory" msgid "Index directory" -msgstr "Direktori penyimpanan" +msgstr "Direktori indeks" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:88 msgid "Max rows" msgstr "Baris maksimal" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:89 -#, fuzzy -#| msgid "rows" msgid "Min rows" -msgstr "Browse" +msgstr "Baris min" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:90 -#, fuzzy -#| msgid "Table search" msgid "Table space" -msgstr "Pencarian Tabel" +msgstr "Ruang tabel untuk mysql" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:91 -#, fuzzy -#| msgid "User group" msgid "Node group" -msgstr "Grup pengguna" +msgstr "Grup simpul" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:16 #: templates/database/central_columns/edit.twig:10 @@ -14087,22 +13890,17 @@ msgid "Length/Values" msgstr "Panjang/Nilai" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " -#| "format: 'a','b','c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or " -#| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " "format: 'a','b','c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a " "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for " "example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Jika jenis kolom adalah \"enum\" atau \"set\", harap masukkan nilai dengan " -"format: 'a','b','c'…
Jika perlu memasukkan petik balik (\"\\\") atau " -"petik tunggal (\"'\"), awali dengan petik balik (mis. '\\\\xyz' atau " -"'a\\'b')." +"Jika tipe kolom adalah \"enum\" atau \"set\", harap masukkan nilai " +"menggunakan format ini: 'a','b','c'…
Jika Anda perlu meletakkan garis " +"miring terbalik (\"\\\") atau tanda kutip tunggal (\"'\") di antara nilai-" +"nilai tersebut, awali dengan garis miring terbalik (misalnya '\\\\xyz' atau '" +"a\\'b')." #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21 msgid "" @@ -14151,17 +13949,13 @@ msgid "Virtuality" msgstr "Virtualitas" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:65 -#, fuzzy -#| msgid "Remove column(s)" msgid "Move column" -msgstr "Hapus kolom" +msgstr "Pindahkan kolom" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:75 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:86 -#, fuzzy -#| msgid "Available transformations" msgid "List of available transformations and their options" -msgstr "Transformasi yang tersedia" +msgstr "Daftar transformasi yang tersedia dan opsinya" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:77 #: templates/transformation_overview.twig:18 @@ -14169,29 +13963,21 @@ msgid "Browser display transformation" msgstr "Transformasi tampilan peramban" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:81 -#, fuzzy -#| msgid "Browser transformation" msgid "Browser display transformation options" -msgstr "Transformasi Browser" +msgstr "Opsi transformasi tampilan peramban" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:82 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please enter the values for transformation options using this format: " -#| "'a', 100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a " -#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', " "100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single " "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example " "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Harap masukkan nilai untuk pilihan transformasi dengan menggunakan format " -"sbb.: 'a', 100, b,'c'…
Bila sebuah Backslash (\"\\\") atau Single Quote " -"(\"'\") diperlukan di antara nilai tersebut, harap gunakan tanda Backslash " -"(contoh: '\\\\xyz' atau 'a\\'b')." +"Harap masukkan nilai untuk opsi transformasi menggunakan format ini: 'a', " +"100, b, 'c'…
Jika Anda perlu meletakkan garis miring terbalik (\"\\\") " +"atau tanda kutip tunggal (\"'\") di antara nilai-nilai tersebut, awali " +"dengan garis miring terbalik (misalnya '\\\\xyz' atau 'a\\'b')." #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:88 #: templates/transformation_overview.twig:37 @@ -14199,10 +13985,8 @@ msgid "Input transformation" msgstr "Transformasi masukan" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:92 -#, fuzzy -#| msgid "Transformation options" msgid "Input transformation options" -msgstr "Pilihan transformasi" +msgstr "Opsi transformasi masukan" #: templates/config/form_display/input.twig:15 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration." @@ -14375,8 +14159,6 @@ msgid "Create version" msgstr "Buat versi" #: templates/database/central_columns/edit.twig:15 -#, fuzzy -#| msgid "A_I" msgctxt "Auto Increment" msgid "A_I" msgstr "A_I" @@ -14387,8 +14169,6 @@ msgstr "Tambah kolom baru" #: templates/database/central_columns/main.twig:24 #: templates/database/central_columns/main.twig:228 -#, fuzzy -#| msgid "Length/Values" msgid "Length/Value" msgstr "Panjang/Nilai" @@ -14403,10 +14183,8 @@ msgid "A_I" msgstr "A_I" #: templates/database/central_columns/main.twig:129 -#, fuzzy -#| msgid "The central list of columns for the current database is empty." msgid "The central list of columns for the current database is empty" -msgstr "Daftar utama kolom untuk database saat ini kosong." +msgstr "Daftar kolom pusat untuk database saat ini kosong" #: templates/database/central_columns/main.twig:166 #: templates/display/results/table.twig:65 @@ -14473,10 +14251,8 @@ msgid "Create" msgstr "Buat" #: templates/database/data_dictionary/index.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Database comment" msgid "Database comment:" -msgstr "Komentar database" +msgstr "Komentar basis data:" #: templates/database/data_dictionary/index.twig:8 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:124 @@ -14515,16 +14291,12 @@ msgid "Select all" msgstr "Pilih semua" #: templates/database/designer/database_tables.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Remove column(s)" msgid "Show/hide columns" -msgstr "Hapus kolom" +msgstr "Tampilkan/sembunyikan kolom" #: templates/database/designer/database_tables.twig:46 -#, fuzzy -#| msgid "Table structure" msgid "See table structure" -msgstr "Struktur tabel" +msgstr "Lihat struktur tabel" #: templates/database/designer/database_tables.twig:91 #, php-format @@ -14537,49 +14309,37 @@ msgid "Add an option for column \"%s\"." msgstr "Tambahkan opsi untuk kolom \"%s\"." #: templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Page titles" msgid "Page to open" -msgstr "Judul halaman" +msgstr "Halaman untuk dibuka" #: templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Relation deleted" msgid "Page to delete" -msgstr "Relasi dihapus" +msgstr "Halaman yang akan dihapus" #: templates/database/designer/main.twig:19 #: templates/database/designer/main.twig:25 -#, fuzzy -#| msgid "Showing tables" msgid "Show/Hide tables list" -msgstr "Menampilkan tabel" +msgstr "Tampilkan/Sembunyikan daftar tabel" #: templates/database/designer/main.twig:29 #: templates/database/designer/main.twig:35 #: templates/database/designer/main.twig:36 -#, fuzzy msgid "View in fullscreen" -msgstr "Lihat pada layarpenuh" +msgstr "Lihat dalam layar penuh" #: templates/database/designer/main.twig:34 -#, fuzzy msgid "Exit fullscreen" -msgstr "keluar dari layarpenuh" +msgstr "Keluar dari layar penuh" #: templates/database/designer/main.twig:48 #: templates/database/designer/main.twig:52 -#, fuzzy -#| msgid "New name" msgid "New page" -msgstr "Nama baru" +msgstr "Halaman baru" #: templates/database/designer/main.twig:77 #: templates/database/designer/main.twig:80 -#, fuzzy -#| msgid "Select page" msgid "Delete pages" -msgstr "Pilih halaman" +msgstr "Hapus halaman" #: templates/database/designer/main.twig:84 #: templates/database/designer/main.twig:87 @@ -14590,8 +14350,6 @@ msgstr "Buat tabel" #: templates/database/designer/main.twig:91 #: templates/database/designer/main.twig:94 #: templates/database/designer/main.twig:271 -#, fuzzy -#| msgid "Create relation" msgid "Create relationship" msgstr "Buat relasi" @@ -14622,29 +14380,23 @@ msgstr "Lekatkan kepada kisi" #: templates/database/designer/main.twig:133 #: templates/database/designer/main.twig:139 -#, fuzzy msgid "Small/Big All" -msgstr "Kecilkan/Besarkan semua" +msgstr "Kecil/Besar Semua" #: templates/database/designer/main.twig:143 #: templates/database/designer/main.twig:146 -#, fuzzy msgid "Toggle small/big" -msgstr "Beralih kecil / besar" +msgstr "Beralih kecil/besar" #: templates/database/designer/main.twig:150 #: templates/database/designer/main.twig:153 -#, fuzzy -#| msgid "Page creation failed" msgid "Toggle relationship lines" -msgstr "Pembuatan halaman gagal" +msgstr "Alihkan garis relasi" #: templates/database/designer/main.twig:158 #: templates/database/designer/main.twig:161 -#, fuzzy -#| msgid "Export" msgid "Export schema" -msgstr "Ekspor" +msgstr "Skema ekspor" #: templates/database/designer/main.twig:169 #: templates/database/designer/main.twig:172 @@ -14666,25 +14418,19 @@ msgid "Hide/Show all" msgstr "Sembunyikan/Tampilkan semua" #: templates/database/designer/main.twig:212 -#, fuzzy -#| msgid "Hide/Show Tables with no relation" msgid "Hide/Show tables with no relationship" -msgstr "Tampilkan/Sembunyikan Tabel tanpa relasi" +msgstr "Sembunyikan/Tampilkan tabel tanpa relasi" #: templates/database/designer/main.twig:223 msgid "Number of tables:" msgstr "Jumlah tabel:" #: templates/database/designer/main.twig:381 -#, fuzzy -#| msgid "Delete relation" msgid "Delete relationship" msgstr "Hapus relasi" #: templates/database/designer/main.twig:445 #: templates/database/designer/main.twig:610 -#, fuzzy -#| msgid "Relation operator" msgid "Relationship operator" msgstr "Operator relasi" @@ -14748,16 +14494,12 @@ msgid "Active options" msgstr "Opsi aktif" #: templates/database/designer/page_save_as.twig:19 -#, fuzzy -#| msgid "Export to selected page" msgid "Save to selected page" -msgstr "Ekspor ke halaman terpilih" +msgstr "Simpan ke halaman yang dipilih" #: templates/database/designer/page_save_as.twig:23 -#, fuzzy -#| msgid "Create a page and export to it" msgid "Create a page and save to it" -msgstr "Buat halaman dan ekspor ke dalamnya" +msgstr "Buat halaman dan simpan ke dalamnya" #: templates/database/designer/page_save_as.twig:29 msgid "New page name" @@ -14768,9 +14510,8 @@ msgid "Select page" msgstr "Pilih halaman" #: templates/database/designer/schema_export.twig:4 -#, fuzzy msgid "Select Export Relational Type" -msgstr "Pilih Ekspor Relational Jenis" +msgstr "Pilih Jenis Relasional Ekspor" #: templates/database/events/editor_form.twig:10 #: templates/database/routines/editor_form.twig:11 @@ -14874,19 +14615,17 @@ msgid "OFF" msgstr "NONAKTIF" #: templates/database/export/index.twig:61 -#, fuzzy -#| msgid ", @DATABASE@ will become the database name" msgid "" "@SERVER@ will become the server name and @DATABASE@ will become the database " "name." -msgstr ", @DATABASE@ akan menjadi nama basis data" +msgstr "" +"@SERVER@ akan menjadi nama server dan @DATABASE@ akan menjadi nama basis " +"data." #. l10n: A query that the user has written freely #: templates/database/export/index.twig:5 templates/table/export/index.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Showing SQL query" msgid "Exporting a raw query" -msgstr "Menampilkan kueri SQL" +msgstr "Mengekspor kueri mentah" #: templates/database/export/index.twig:7 #, php-format @@ -14900,10 +14639,8 @@ msgid "Export the structure of all tables." msgstr "Mengizinkan untuk mengubah struktur dari tabel yang ada." #: templates/database/export/index.twig:33 -#, fuzzy -#| msgid "Export views as tables" msgid "Export the data of all tables." -msgstr "Mengekspor tampilan sebagai tabel" +msgstr "Ekspor data semua tabel." #: templates/database/import/index.twig:3 #, php-format @@ -14912,17 +14649,13 @@ msgstr "Mengimpor ke dalam basis data \"%s\"" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:4 #: templates/database/qbe/index.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Simulate query" msgid "Multi-table query" -msgstr "Simulasikan query" +msgstr "Kueri multi-tabel" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:10 #: templates/database/qbe/index.twig:10 -#, fuzzy -#| msgid "Query failed" msgid "Query by example" -msgstr "Kueri gagal" +msgstr "Kueri berdasarkan contoh" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:17 msgid "Query window" @@ -14940,48 +14673,36 @@ msgid "select column" msgstr "pilih kolom" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:51 -#, fuzzy -#| msgid "Tables" msgid "Table alias" -msgstr "Tabel" +msgstr "Alias tabel" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:52 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "Column alias" -msgstr "Nama kolom" +msgstr "Alias kolom" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:55 -#, fuzzy -#| msgid "Use this column to label each point" msgid "Use this column in criteria" -msgstr "Gunakan kolom ini untuk label setiap titik" +msgstr "Gunakan kolom ini dalam kriteria" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:59 msgid "criteria" msgstr "kriteria" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:73 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s" msgid "Add as" -msgstr "Tambahkan %s" +msgstr "Tambahkan sebagai" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:128 -#, fuzzy -#| msgid "Alter column(s)" msgid "Another column" -msgstr "Ubah kolom" +msgstr "Kolom lainnya" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:155 msgid "Enter criteria as free text" msgstr "Masukan kriteria sebagai teks bebas" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:162 -#, fuzzy -#| msgid "Remove column(s)" msgid "Remove this column" -msgstr "Hapus kolom" +msgstr "Hapus kolom ini" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:168 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:85 @@ -14991,10 +14712,8 @@ msgstr "+ Tambah kolom" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:183 #: templates/database/qbe/selection_form.twig:80 #: templates/database/qbe/selection_form.twig:96 -#, fuzzy -#| msgid "Update Query" msgid "Update query" -msgstr "Perbarui Kueri" +msgstr "Perbarui kueri" #: templates/database/operations/index.twig:9 #: templates/database/operations/index.twig:13 @@ -15014,12 +14733,12 @@ msgstr "Nama database baru" #: templates/table/operations/index.twig:77 #: templates/table/operations/index.twig:113 #: templates/table/operations/index.twig:313 -#, fuzzy -#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details." -msgstr "Hak Akses Anda untuk melanjut tidak cukup!" +msgstr "" +"Anda tidak memiliki hak istimewa yang cukup untuk melakukan operasi ini; " +"Silakan lihat dokumentasi untuk rincian lebih lanjut." #: templates/database/operations/index.twig:83 msgid "Remove database" @@ -15167,10 +14886,8 @@ msgid "Ins:" msgstr "Untuk:" #: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "And:" msgid "And" -msgstr "Dan:" +msgstr "Dan" #: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:17 msgid "Del:" @@ -15206,23 +14923,17 @@ msgid "Modify:" msgstr "Ubah:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:54 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete criteria rows" msgid "Add/Delete criteria rows:" -msgstr "Tambahkan/Hapus baris kriteria" +msgstr "Tambahkan/Hapus baris kriteria:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:67 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete columns" msgid "Add/Delete columns:" -msgstr "Tambahkan/Hapus kolom" +msgstr "Tambahkan/Hapus kolom:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:86 #: templates/database/qbe/selection_form.twig:88 -#, fuzzy -#| msgid "Use Tables" msgid "Use tables" -msgstr "Gunakan Tabel" +msgstr "Gunakan tabel" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:107 #, php-format @@ -15273,16 +14984,12 @@ msgid "Is deterministic" msgstr "Deterministik" #: templates/database/routines/editor_form.twig:135 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please " -#| "refer to the documentation for more details" msgid "" "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please " "refer to the documentation for more details." msgstr "" -"Anda tidak memiliki cukup hak untuk melakukan operasi ini; Silakan lihat " -"dokumentasi untuk lebih jelasnya" +"Anda tidak memiliki hak istimewa yang cukup untuk melakukan operasi ini; " +"Silakan lihat dokumentasi untuk rincian lebih lanjut." #: templates/database/routines/editor_form.twig:148 msgid "Security type" @@ -15489,10 +15196,8 @@ msgstr "" "melanjutkan?" #: templates/database/structure/copy_form.twig:14 -#, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "Options:" -msgstr "Opsi" +msgstr "Opsi:" # Imperative verb #: templates/database/structure/copy_form.twig:39 @@ -15517,10 +15222,8 @@ msgid "Add to Favorites" msgstr "Tambahkan ke favorit" #: templates/database/structure/show_create.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Show SQL queries" msgid "Showing create queries" -msgstr "Tampilkan kueri SQL" +msgstr "Menampilkan kueri create" #: templates/database/structure/show_create.twig:33 #: templates/display/results/table.twig:300 templates/modals/create_view.twig:5 @@ -15545,12 +15248,12 @@ msgid "in use" msgstr "sedang digunakan" #: templates/database/structure/table_header.twig:27 -#, fuzzy -#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." msgid "" "May be approximate. Click on the number to get the exact count. See " "[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." -msgstr "Kemungkinan hanya perkiraan saja. Lihat [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." +msgstr "" +"Mungkin perkiraan. Klik pada angka untuk mendapatkan jumlah pastinya. Lihat " +"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." #: templates/database/structure/table_header.twig:36 #: templates/table/index_form.twig:144 @@ -15666,10 +15369,8 @@ msgid "All" msgstr "Semua" #: templates/display/results/table.twig:73 -#, fuzzy -#| msgid "Sort by key" msgid "Sort by key:" -msgstr "Urut berdasarkan kunci" +msgstr "Urut berdasarkan kunci:" #: templates/display/results/table.twig:122 #: templates/table/search/index.twig:102 @@ -15730,15 +15431,14 @@ msgid "Convert to Kana" msgstr "Mengonversi ke Kana" #: templates/error/report_form.twig:3 -#, fuzzy msgid "" "This report automatically includes data about the error and information " "about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin " "team for debugging the error." msgstr "" -"phpMyAdmin telah mengalami kesalahan. Kami telah mengumpulkan data tentang " -"kesalahan ini serta informasi tentang pengaturan konfigurasi yang relevan " -"untuk mengirim ke tim phpMyAdmin untuk membantu kami dalam debugging masalah." +"Laporan ini secara otomatis menyertakan data tentang kesalahan dan informasi " +"tentang pengaturan konfigurasi yang relevan. Laporan ini akan dikirim ke tim " +"phpMyAdmin untuk men-debug kesalahan tersebut." #: templates/error/report_form.twig:11 msgid "" @@ -15749,7 +15449,6 @@ msgstr "" "ini? Ini sangat membantu dalam mengawakutu:" #: templates/error/report_form.twig:18 -#, fuzzy msgid "You may examine the data in the error report:" msgstr "Anda dapat memeriksa data dalam laporan galat:" @@ -15790,10 +15489,8 @@ msgid "Update" msgstr "Perbaharui" #: templates/export.twig:72 -#, fuzzy -#| msgid "Showing SQL query" msgid "Show SQL query" -msgstr "Menampilkan kueri SQL" +msgstr "Tampilkan kueri SQL" #: templates/export.twig:104 msgid "Export method:" @@ -15808,10 +15505,8 @@ msgid "Custom - display all possible options" msgstr "Kustom - menampilkan semua opsi" #: templates/export.twig:121 -#, fuzzy -#| msgid "File to import:" msgid "File format to export" -msgstr "Berkas untuk impor:" +msgstr "Format file untuk diekspor" #: templates/export.twig:137 msgid "Rows:" @@ -15899,10 +15594,10 @@ msgid "" "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: " "%s Other text will be kept as is. See the FAQ 6.27 for details." msgstr "" -"Nilai ini ditafsir menggunakan fungsi 'sstrftime', sehingga Anda dapat " -"menggunakan format string waktu. Sebagai tambahan transformasi berikut akan " -"terjadi: %s. Teks lain akan disimpan seperti biasa. Lihat FAQ 6.27 untuk " -"rincian." +"Nilai ini ditafsirkan menggunakan fungsi 'strftime', jadi Anda dapat " +"menggunakan string pemformatan waktu. Selain itu, transformasi berikut akan " +"terjadi: %s Teks lainnya akan tetap seperti apa adanya. Lihat FAQ 6.27 untuk " +"detailnya." #: templates/export.twig:398 #, fuzzy @@ -15935,10 +15630,8 @@ msgid "Export tables as separate files" msgstr "Mengekspor tabel sebagai file terpisah" #: templates/export.twig:474 -#, fuzzy -#| msgid "Skip tables larger than" msgid "Skip tables larger than:" -msgstr "Lewati tabel yang lebih besar dari" +msgstr "Lewati tabel yang lebih besar dari:" #: templates/export.twig:476 msgid "The size is measured in MiB." @@ -15990,8 +15683,6 @@ msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer" msgstr "Gunakan OpenStreetMaps sebagai Lapisan Dasar" #: templates/gis_data_editor_form.twig:39 -#, fuzzy -#| msgid "SRID:" msgctxt "Spatial Reference System Identifier" msgid "SRID:" msgstr "SRID:" @@ -16008,10 +15699,9 @@ msgstr "Titik:" #: templates/gis_data_editor_form.twig:106 #: templates/gis_data_editor_form.twig:151 #: templates/gis_data_editor_form.twig:207 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Point %d" +#, php-format msgid "Point %d:" -msgstr "Poin %d" +msgstr "Poin %d:" #: templates/gis_data_editor_form.twig:130 #, php-format @@ -16075,16 +15765,14 @@ msgid "no branch" msgstr "Tidak bercabang" #: templates/home/git_info.twig:15 templates/home/git_info.twig:22 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%1$s from %2$s branch" +#, php-format msgid "from %s branch" -msgstr "cabang %1$s dari %2$s" +msgstr "dari cabang %s" #: templates/home/git_info.twig:25 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "committed on %1$s by %2$s" +#, php-format msgid "committed on %s by %s" -msgstr "committ pada %1$s oleh %2$s" +msgstr "berkomitmen pada %s oleh %s" #: templates/home/git_info.twig:32 #, php-format @@ -16107,10 +15795,8 @@ msgid "General settings" msgstr "Pengaturan umum" #: templates/home/index.twig:57 -#, fuzzy -#| msgid "Server connection collation" msgid "Server connection collation:" -msgstr "Penyortiran koneksi server" +msgstr "Penyortiran koneksi server:" #: templates/home/index.twig:83 templates/preferences/manage/main.twig:56 msgid "More settings" @@ -16229,28 +15915,24 @@ msgid "Get more themes!" msgstr "Dapatkan tema lainnya!" #: templates/home/themes.twig:7 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Schema of the %s database - Page %s" +#, php-format msgid "Screenshot of the %s theme." -msgstr "Skema basis data %s - Halaman %s" +msgstr "Tangkapan layar tema %s." #. l10n: Choose the theme button in the themes list modal #: templates/home/themes.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "take it" msgid "Take it" -msgstr "ambil ini" +msgstr "Ambil ini" #: templates/import/javascript.twig:12 -#, fuzzy msgid "" "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or " "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) " "browsers." msgstr "" -"File yang diupload mungkin lebih besar dari ukuran maksimum diperbolehkan " -"atau ini adalah bug yang dikenal dalam webkit berbasis (Safari, Google " -"Chrome, Arora dll) browser." +"Berkas yang diunggah mungkin lebih besar dari ukuran maksimum yang diizinkan " +"atau ini merupakan bug yang diketahui dalam peramban berbasis webkit (" +"Safari, Google Chrome, Arora dsb.)." #: templates/import/javascript.twig:13 #, php-format @@ -16310,10 +15992,8 @@ msgid "Upload a file" msgstr "Unduh berkas" #: templates/import.twig:43 -#, fuzzy -#| msgid "File to import:" msgid "Select file to import" -msgstr "Berkas untuk impor:" +msgstr "Berkas untuk impor" #: templates/import.twig:50 templates/import.twig:77 #: templates/preferences/manage/main.twig:22 @@ -16325,10 +16005,9 @@ msgid "You may also drag and drop a file on any page." msgstr "Anda juga dapat drag dan drop sebuah file pada halaman manapun." #: templates/import.twig:62 templates/import.twig:88 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Select from the web server upload directory %s:" +#, php-format msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:" -msgstr "Pilih dari direktori unggah %s pada web server:" +msgstr "Pilih dari direktori unggah server web [strong]%s[/strong]:" #: templates/import.twig:69 templates/import.twig:96 #, fuzzy @@ -16353,18 +16032,12 @@ msgstr "" "dilanjutkan dari posisi %d." #: templates/import.twig:138 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is " -#| "close to the PHP timeout limit. (This might be good way to import " -#| "large files, however it can break transactions.)" msgid "" "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close " "to the PHP timeout limit." msgstr "" -"Izinkan interupsi proses impor jika skrip hampir mencapai batas waktu habis " -"PHP. (Ini mungkin cara terbaik untuk mengimpor berkas besar, meskipun " -"dapat memotong transaksi.)" +"Izinkan penghentian impor apabila skrip mendeteksi impor sudah mendekati " +"batas waktu habis PHP." #: templates/import.twig:140 #, fuzzy @@ -16385,17 +16058,13 @@ msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:" msgstr "Lewati beberapa kueri (untuk SQL) mulai dari yang pertama:" #: templates/import.twig:154 -#, fuzzy -#| msgid "Other options:" msgid "Other options" -msgstr "Opsi lain:" +msgstr "Opsi lain" #: templates/indexes.twig:39 #: templates/table/structure/display_structure.twig:506 -#, fuzzy -#| msgid "Rename to" msgid "Rename" -msgstr "Ubah nama menjadi" +msgstr "Ubah nama" #: templates/indexes.twig:45 #: templates/table/structure/display_structure.twig:512 @@ -16415,17 +16084,11 @@ msgstr "calendar-month-year" #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty. #: templates/javascript/variables.twig:11 -#, fuzzy -#| msgctxt "Year suffix" -#| msgid "none" msgid "none" -msgstr "Kosong" +msgstr "kosong" #. l10n: Previous month. Display text for previous month link in calendar #: templates/javascript/variables.twig:16 -#, fuzzy -#| msgctxt "Previous month" -#| msgid "Prev" msgid "Prev" msgstr "Sebelum" @@ -16653,25 +16316,19 @@ msgid "Password:" msgstr "Kata Sandi:" #: templates/login/form.twig:95 -#, fuzzy -#| msgid "Server Choice:" msgid "Server choice:" msgstr "Pilihan Server:" #: templates/login/header.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "There is mismatch between HTTPS indicated on the server and client. This " -#| "can lead to non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your " -#| "server configuration to indicate HTTPS properly." msgid "" "There is a mismatch between HTTPS indicated on the server and client. This " "can lead to a non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your " "server configuration to indicate HTTPS properly." msgstr "" -"Ada ketidakcocokan antara HTTPS yang ditunjukkan server dan client. Hal ini " -"dapat menyebabkan phpMyAdmin tidak bekerja atau risiko keamanan. Mohon " -"perbaiki konfigurasi server Anda untuk menunjukkan HTTPS dengan benar." +"Terdapat ketidakcocokan antara HTTPS yang ditunjukkan pada server dan klien. " +"Hal ini dapat menyebabkan phpMyAdmin tidak berfungsi atau menimbulkan risiko " +"keamanan. Harap perbaiki konfigurasi server Anda untuk menunjukkan HTTPS " +"dengan benar." #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:3 msgid "" @@ -16709,10 +16366,8 @@ msgstr "" #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:3 #: templates/login/twofactor/key.twig:3 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:56 -#, fuzzy -#| msgid "Replicated" msgid "Deprecated!" -msgstr "Direplikasi" +msgstr "Tidak berlaku lagi!" #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:4 #: templates/login/twofactor/key.twig:4 @@ -16784,10 +16439,8 @@ msgstr "" "konfirmasikan login di perangkat." #: templates/menu/breadcrumbs.twig:27 -#, fuzzy -#| msgid "Views:" msgid "View:" -msgstr "Penonton:" +msgstr "Lihat:" #: templates/modals/index_dialog_modal.twig:30 #: templates/table/structure/display_structure.twig:363 @@ -16819,16 +16472,12 @@ msgid "phpMyAdmin documentation" msgstr "Dokumentasi phpMyAdmin" #: templates/navigation/main.twig:39 templates/navigation/main.twig:40 -#, fuzzy -#| msgid "Documentation" msgid "MariaDB Documentation" -msgstr "Dokumentasi" +msgstr "Dokumentasi MariaDB" #: templates/navigation/main.twig:39 templates/navigation/main.twig:40 -#, fuzzy -#| msgid "Documentation" msgid "MySQL Documentation" -msgstr "Dokumentasi" +msgstr "Dokumentasi MySQL" #: templates/navigation/main.twig:43 templates/navigation/main.twig:44 msgid "Navigation panel settings" @@ -16843,10 +16492,8 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation display" msgstr "Sebuah kesalahan terjadi saat memuat tampilan navigasi" #: templates/navigation/main.twig:88 -#, fuzzy -#| msgid "SQL dump" msgid "SQL upload" -msgstr "Dump SQL" +msgstr "Unggahan SQL" #: templates/navigation/tree/fast_filter.twig:11 #: templates/navigation/tree/fast_filter.twig:12 @@ -16858,19 +16505,16 @@ msgid "Clear fast filter" msgstr "Bersihkan filter cepat" #: templates/preferences/autoload.twig:7 -#, fuzzy msgid "" "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to " "import it for current session?" msgstr "" -"Browser Anda memiliki konfigurasi phpMyAdmin untuk domain ini. Apakah Anda " -"ingin mengimpor untuk sesi saat ini?" +"Peramban Anda memiliki konfigurasi phpMyAdmin untuk domain ini. Apakah Anda " +"ingin mengimpornya untuk sesi saat ini?" #: templates/preferences/autoload.twig:13 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking" msgid "Delete settings" -msgstr "Hapus pelacak" +msgstr "Hapus pengaturan" #: templates/preferences/forms/main.twig:4 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" @@ -16974,22 +16618,16 @@ msgstr "" #: templates/preferences/two_factor/configure.twig:5 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:77 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:98 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Configure two-factor authentication" -msgstr "Konfigurasi Autentikasi" +msgstr "Konfigurasikan autentikasi dua faktor" #: templates/preferences/two_factor/configure.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Enable two-factor authentication" -msgstr "Konfigurasi Autentikasi" +msgstr "Aktifkan autentikasi dua faktor" #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Confirm disabling two-factor authentication" -msgstr "Konfigurasi Autentikasi" +msgstr "Konfirmasikan penonaktifan autentikasi dua faktor" #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:9 msgid "" @@ -17001,10 +16639,8 @@ msgstr "" #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:13 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:66 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Disable two-factor authentication" -msgstr "Konfigurasi Autentikasi" +msgstr "Nonaktifkan autentikasi dua faktor" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:5 msgid "Two-factor authentication status" @@ -17102,12 +16738,13 @@ msgid "General relation features" msgstr "Fitur umum relasi" #: templates/relation/check_relations.twig:20 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" +#, php-format msgid "" "%sCreate%s a database named '%s' and setup the phpMyAdmin configuration " "storage there." -msgstr "%sTabel%s penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak ditemukan." +msgstr "" +"%sBuat%s basis data bernama '%s' dan atur penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin " +"di sana." #: templates/relation/check_relations.twig:24 #, php-format @@ -17145,10 +16782,8 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: templates/relation/check_relations.twig:62 -#, fuzzy -#| msgid "General relation features" msgid "General relation features:" -msgstr "Ciri-ciri dari General Relation" +msgstr "Fitur relasi umum:" #: templates/relation/check_relations.twig:64 #: templates/relation/check_relations.twig:89 @@ -17172,28 +16807,20 @@ msgid "Enabled" msgstr "Aktif" #: templates/relation/check_relations.twig:87 -#, fuzzy -#| msgid "Display Features" msgid "Display features:" -msgstr "Tampilkan ciri-ciri" +msgstr "Tampilkan fitur:" #: templates/relation/check_relations.twig:125 -#, fuzzy -#| msgid "Designer and creation of PDFs" msgid "Designer and creation of PDFs:" -msgstr "Desain dan pembuatan PDF" +msgstr "Desainer dan pembuat PDF:" #: templates/relation/check_relations.twig:150 -#, fuzzy -#| msgid "Displaying Column Comments" msgid "Displaying column comments:" -msgstr "Tampilkan komentar kolom" +msgstr "Menampilkan komentar kolom:" #: templates/relation/check_relations.twig:160 -#, fuzzy -#| msgid "Browser transformation" msgid "Browser transformation:" -msgstr "Transformasi Browser" +msgstr "Transformasi peramban:" #: templates/relation/check_relations.twig:172 msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table." @@ -17201,80 +16828,56 @@ msgstr "" "Silakan lihat dokumentasi tentang cara memperbarui tabel column_info Anda." #: templates/relation/check_relations.twig:195 -#, fuzzy -#| msgid "Bookmarked SQL query" msgid "Bookmarked SQL query:" -msgstr "Kueri SQL yang dimarkahi" +msgstr "Kueri SQL yang ditandai:" #: templates/relation/check_relations.twig:220 -#, fuzzy -#| msgid "SQL history" msgid "SQL history:" -msgstr "Riwayat SQL" +msgstr "Riwayat SQL:" #: templates/relation/check_relations.twig:245 -#, fuzzy -#| msgid "Persistent recently used tables" msgid "Persistent recently used tables:" -msgstr "Tabel baru digunakan persisten" +msgstr "Tabel yang baru saja digunakan secara persisten:" #: templates/relation/check_relations.twig:270 -#, fuzzy -#| msgid "Persistent favorite tables" msgid "Persistent favorite tables:" -msgstr "Tabel favorit persisten" +msgstr "Tabel favorit yang persisten:" #: templates/relation/check_relations.twig:295 -#, fuzzy -#| msgid "Persistent tables' UI preferences" msgid "Persistent tables' UI preferences:" -msgstr "Tabel preferensi UI persisten" +msgstr "Preferensi UI tabel persisten:" #: templates/relation/check_relations.twig:320 -#, fuzzy -#| msgid "Tracking" msgid "Tracking:" -msgstr "Pelacakan" +msgstr "Pelacakan:" #: templates/relation/check_relations.twig:345 -#, fuzzy -#| msgid "User preferences" msgid "User preferences:" -msgstr "Preferensi pengguna" +msgstr "Preferensi pengguna:" #: templates/relation/check_relations.twig:383 -#, fuzzy -#| msgid "Configurable menus" msgid "Configurable menus:" -msgstr "Menu konfigurasi" +msgstr "Menu yang dapat dikonfigurasi:" #: templates/relation/check_relations.twig:408 -#, fuzzy -#| msgid "Reload navigation frame" msgid "Hide/show navigation items:" -msgstr "Muat ulang bingkai navigasi" +msgstr "Sembunyikan/tampilkan item navigasi:" #: templates/relation/check_relations.twig:433 -#, fuzzy msgid "Saving Query-By-Example searches:" -msgstr "Menyimpan Query-By-Contoh pencarian" +msgstr "Menyimpan Pencarian Query-By-Example:" #: templates/relation/check_relations.twig:458 -#, fuzzy msgid "Managing central list of columns:" -msgstr "Mengelola daftar Central kolom" +msgstr "Mengelola daftar kolom pusat:" #: templates/relation/check_relations.twig:483 -#, fuzzy -#| msgid "Remember table's sorting" msgid "Remembering designer settings:" -msgstr "Ingat urutan tabel" +msgstr "Mengingat pengaturan desainer:" #: templates/relation/check_relations.twig:508 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid export type" msgid "Saving export templates:" -msgstr "Jenis ekspor invalid" +msgstr "Menyimpan templat ekspor:" #: templates/relation/check_relations.twig:519 msgid "Quick steps to set up advanced features:" @@ -17309,17 +16912,13 @@ msgstr "Pilih log biner untuk ditampilkan" #: templates/server/binlog/index.twig:59 templates/server/binlog/index.twig:60 #: templates/server/status/processes/list.twig:20 -#, fuzzy -#| msgid "Truncate Shown Queries" msgid "Truncate shown queries" -msgstr "Potongkan pencarian yang ditampilkan" +msgstr "Potongkan kueri yang ditampilkan" #: templates/server/binlog/index.twig:63 templates/server/binlog/index.twig:64 #: templates/server/status/processes/list.twig:26 -#, fuzzy -#| msgid "Show Full Queries" msgid "Show full queries" -msgstr "Tampilkan pencarian yang lengkap" +msgstr "Tampilkan kueri lengkap" #: templates/server/binlog/index.twig:84 msgid "Log name" @@ -17344,10 +16943,8 @@ msgid "Information" msgstr "Informasi" #: templates/server/collations/index.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Character Sets and Collations" msgid "Character sets and collations" -msgstr "Set dan Penyortiran Karakter" +msgstr "Set karakter dan kolase" #: templates/server/collations/index.twig:23 #, fuzzy @@ -17365,10 +16962,8 @@ msgid "Create database" msgstr "Buat basis data" #: templates/server/databases/index.twig:50 -#, fuzzy -#| msgid "Check privileges for database \"%s\"." msgid "No privileges to create databases" -msgstr "Periksa hak akses untuk basis data \"%s\"." +msgstr "Tidak ada hak istimewa untuk membuat database" #: templates/server/databases/index.twig:156 #: templates/server/replication/index.twig:18 @@ -17396,10 +16991,8 @@ msgid "Check privileges for database \"%s\"." msgstr "Periksa hak akses untuk basis data \"%s\"." #: templates/server/databases/index.twig:243 -#, fuzzy -#| msgid "Check Privileges" msgid "Check privileges" -msgstr "Periksa Hak Akses" +msgstr "Periksa hak istimewa" #: templates/server/databases/index.twig:298 msgid "" @@ -17419,26 +17012,20 @@ msgid "No databases" msgstr "Basis data tidak ditemukan" #: templates/server/engines/index.twig:5 templates/server/engines/show.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Storage Engines" msgid "Storage engines" -msgstr "Mesin Penyimpanan" +msgstr "Mesin penyimpanan" #: templates/server/engines/index.twig:13 msgid "Storage Engine" msgstr "Mesin Penyimpanan" #: templates/server/engines/show.twig:45 -#, fuzzy -#| msgid "Storage Engines" msgid "Unknown storage engine." -msgstr "Mesin Penyimpanan" +msgstr "Mesin penyimpanan tidak dikenal." #: templates/server/export/index.twig:26 -#, fuzzy -#| msgid "@SERVER@ will become the server name" msgid "@SERVER@ will become the server name." -msgstr "@SERVER@ akan menjadi nama server" +msgstr "@SERVER@ akan menjadi nama server." #: templates/server/export/index.twig:3 msgid "Exporting databases from the current server" @@ -17461,26 +17048,20 @@ msgid "Author" msgstr "Pembuat" #: templates/server/plugins/index.twig:41 -#, fuzzy -#| msgid "active" msgid "inactive" -msgstr "aktif" +msgstr "tidak aktif" #: templates/server/plugins/index.twig:43 msgid "disabled" msgstr "tidak aktif" #: templates/server/plugins/index.twig:45 -#, fuzzy -#| msgid "Deleting" msgid "deleting" -msgstr "Menghapus" +msgstr "menghapus" #: templates/server/plugins/index.twig:47 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" msgid "deleted" -msgstr "Hapus" +msgstr "dihapus" #: templates/server/privileges/add_user.twig:12 msgid "Database for user account" @@ -17509,11 +17090,9 @@ msgstr "Masuk:" #: templates/server/privileges/change_password.twig:28 #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:54 -#, fuzzy -#| msgid "Row length" msgctxt "Password strength" msgid "Strength:" -msgstr "Panjang baris" +msgstr "Panjang:" #: templates/server/privileges/change_password.twig:32 #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:60 @@ -17536,10 +17115,8 @@ msgstr "" "ke server." #: templates/server/privileges/choose_user_group.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "User group" msgid "User group:" -msgstr "Grup pengguna" +msgstr "Grup pengguna:" #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:4 #: templates/server/privileges/user_properties.twig:4 @@ -17639,17 +17216,13 @@ msgstr "Lokal" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:30 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "This Host" msgid "This host" -msgstr "Inang Ini" +msgstr "Host ini" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:32 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:39 -#, fuzzy -#| msgid "Use Host Table" msgid "Use host table" -msgstr "Gunakan Host Table" +msgstr "Gunakan tabel host" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:39 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:44 @@ -17675,10 +17248,8 @@ msgstr "Jangan ubah Kata Sandi" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:49 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:53 -#, fuzzy -#| msgid "No Password" msgid "No password" -msgstr "Kata Sandi tidak ditetapkan" +msgstr "Tidak ada kata sandi" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:62 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:65 @@ -17686,31 +17257,22 @@ msgid "Re-type" msgstr "Ketik ulang" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:68 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication" msgid "Authentication plugin" -msgstr "Autentikasi" +msgstr "Pengaya autentikasi" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:70 -#, fuzzy -#| msgid "Password Hashing" msgid "Password hashing method" -msgstr "Pengernaian Kata Sandi (Password Hashing)" +msgstr "Metode hashing kata sandi" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:83 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This method requires using an 'SSL connection' or an " -#| "'unencrypted connection that encrypts the password using RSA'; " -#| "while connecting to the server." msgid "" "This method requires using an 'SSL connection' or an " "'unencrypted connection that encrypts the password using RSA'; " "while connecting to the server." msgstr "" -"Metode ini membutuhkan menggunakan koneksi SSL' atau 'koneksi tak " -"terenkripsi yang mengenkripsi password menggunakan RSA'; saat menyambung " -"ke server." +"Metode ini memerlukan penggunaan 'koneksi SSL' atau 'koneksi " +"tidak terenkripsi yang mengenkripsi kata sandi menggunakan RSA'; saat " +"menghubungkan ke server." #: templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:52 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:83 @@ -17785,20 +17347,16 @@ msgstr "" "tabel hak akses." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:670 -#, fuzzy -#| msgid "Allows creating stored routines." msgid "Allows creating foreign key relations." -msgstr "Mengizinkan untuk membuat routine tersimpan." +msgstr "Memungkinkan pembuatan hubungan kunci asing." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:670 msgid "Not used on MariaDB." msgstr "" #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:670 -#, fuzzy -#| msgid "Has no effect in this MySQL version." msgid "Not used for this MySQL version." -msgstr "Tidak ada efek dalam versi MySQL yang digunakan." +msgstr "Tidak digunakan untuk versi MySQL ini." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:721 msgid "Resource limits" @@ -17914,10 +17472,8 @@ msgid "User group" msgstr "Grup pengguna" #: templates/server/privileges/users_overview.twig:147 -#, fuzzy -#| msgid "Remove selected users" msgid "Remove selected user accounts" -msgstr "Hapus pengguna yang dipilih" +msgstr "Hapus akun pengguna yang dipilih" #: templates/server/privileges/users_overview.twig:149 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." @@ -18033,15 +17589,14 @@ msgstr "" "dan silakan mulai ulang server MySQL sesudahnya." #: templates/server/replication/primary_configuration.twig:21 -#, fuzzy msgid "" "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you " "should see a message informing you, that this server is " "configured as primary." msgstr "" -"Setelah Anda restart server MySQL, silakan klik pada tombol Go. Setelah itu, " -"Anda akan melihat pesan yang memberitahukan, bahwa server ini adalah " -"dikonfigurasi sebagai master." +"Setelah Anda mengulang kembali server MySQL, silakan klik tombol Go. Setelah " +"itu, Anda akan melihat pesan yang memberitahukan Anda, bahwa server ini " +"dikonfigurasi sebagai server utama." #: templates/server/replication/primary_replication.twig:5 #, fuzzy @@ -18233,44 +17788,32 @@ msgstr "" "diukur dengan jelas." #: templates/server/status/advisor/index.twig:53 -#, fuzzy -#| msgid "Some error occurred while getting SQL debug info." msgid "Errors occurred while executing rule expressions:" -msgstr "Terjadi beberapa kesalahan saat mendapatkan info debug SQL." +msgstr "Terjadi galat saat menjalankan ekspresi aturan:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:63 msgid "Possible performance issues" msgstr "Isu kinerja yang mungkin" #: templates/server/status/advisor/index.twig:76 -#, fuzzy -#| msgid "Issue" msgid "Issue:" -msgstr "Isu" +msgstr "Masalah:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:79 -#, fuzzy -#| msgid "Recommendation" msgid "Recommendation:" -msgstr "Rekomendasi" +msgstr "Rekomendasi:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:82 -#, fuzzy -#| msgid "Justification" msgid "Justification:" -msgstr "Justifikasi" +msgstr "Pembenaran:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:85 -#, fuzzy -#| msgid "Used variable / formula" msgid "Used variable / formula:" -msgstr "Variabel / formula terpakai" +msgstr "Variabel / rumus yang digunakan:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:88 -#, fuzzy -#| msgid "Test" msgid "Test:" -msgstr "Uji" +msgstr "Uji:" #: templates/server/status/base.twig:16 msgid "Query statistics" @@ -18315,33 +17858,27 @@ msgstr "Laju penyegaran" #: templates/server/status/monitor/index.twig:43 #: templates/server/status/processes/index.twig:40 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%d second" -#| msgid_plural "%d seconds" +#, php-format msgid "%d second" msgstr "%d detik" #: templates/server/status/monitor/index.twig:45 #: templates/server/status/processes/index.twig:42 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%d second" -#| msgid_plural "%d seconds" +#, php-format msgid "%d seconds" msgstr "%d detik" #: templates/server/status/monitor/index.twig:49 #: templates/server/status/processes/index.twig:46 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "per minute" +#, php-format msgid "%d minute" -msgstr "per menit" +msgstr "%d menit" #: templates/server/status/monitor/index.twig:51 #: templates/server/status/processes/index.twig:48 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "per minute" +#, php-format msgid "%d minutes" -msgstr "per menit" +msgstr "%d menit" #: templates/server/status/monitor/index.twig:61 msgid "Chart columns" @@ -18519,10 +18056,8 @@ msgstr "" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: templates/server/status/queries/index.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "Questions since startup: %s" msgid "Questions since startup:" -msgstr "Perintah sejak awal: %s" +msgstr "Pertanyaan sejak awal:" #: templates/server/status/queries/index.twig:20 msgid "per hour:" @@ -18548,10 +18083,8 @@ msgstr "#" #: templates/server/status/queries/index.twig:39 #: templates/server/status/status/index.twig:18 #: templates/server/status/status/index.twig:38 -#, fuzzy -#| msgid "per hour" msgid "ø per hour" -msgstr "dalam sejam" +msgstr "ø per jam" #: templates/server/status/queries/index.twig:59 msgid "Not enough privilege to view query statistics." @@ -18709,10 +18242,8 @@ msgid "Configuration file" msgstr "Berkas konfigurasi" #: templates/setup/config/index.twig:16 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to read configuration file!" msgid "Generated configuration file" -msgstr "Gagal membaca file konfigurasi!" +msgstr "File konfigurasi yang dihasilkan" #: templates/setup/config/index.twig:22 templates/setup/home/index.twig:165 msgid "Download" @@ -18735,10 +18266,8 @@ msgid "Show form" msgstr "Tampilkan formulir" #: templates/setup/home/index.twig:23 -#, fuzzy -#| msgid "Show hidden items" msgid "Show hidden messages" -msgstr "Tampilkan item tersembunyi" +msgstr "Tampilkan pesan tersembunyi" #: templates/setup/home/index.twig:79 msgid "There are no configured servers" @@ -18794,7 +18323,7 @@ msgstr "Tambahkan server baru" #: templates/setup/servers/index.twig:17 msgid "Something went wrong." -msgstr "" +msgstr "Ada yang salah." #: templates/sql/bookmark.twig:11 templates/sql/bookmark.twig:29 msgid "Bookmark this SQL query" @@ -18870,10 +18399,8 @@ msgid "Bookmarked SQL query" msgstr "Kueri SQL yang dimarkahi" #: templates/sql/query.twig:160 -#, fuzzy -#| msgid "Bookmark" msgid "Bookmark:" -msgstr "Bookmarks" +msgstr "Penanda:" #: templates/sql/query.twig:169 msgid "shared" @@ -18909,11 +18436,9 @@ msgid "Line" msgstr "Garis" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:25 -#, fuzzy -#| msgid "Spline" msgctxt "Chart type" msgid "Spline" -msgstr "Spline" +msgstr "Garis putus-putus" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:29 msgctxt "Chart type" @@ -18968,15 +18493,12 @@ msgid "Y Values" msgstr "Nilai Y" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:112 -#, fuzzy msgid "Series names are in a column" -msgstr "Nama seri dalam kolom" +msgstr "Nama seri ada di kolom" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:116 -#, fuzzy -#| msgid "Inside column:" msgid "Series column:" -msgstr "Dalam kolom:" +msgstr "Kolom seri:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:126 msgid "Value Column:" @@ -18987,12 +18509,12 @@ msgid "Save chart as image" msgstr "Simpan grafik sebagai gambar" #: templates/table/export/index.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid ", @DATABASE@ will become the database name" msgid "" "@SERVER@ will become the server name, @DATABASE@ will become the database " "name and @TABLE@ will become the table name." -msgstr ", @DATABASE@ akan menjadi nama basis data" +msgstr "" +"@SERVER@ akan menjadi nama server, @DATABASE@ akan menjadi nama basis data, " +"dan @TABLE@ akan menjadi nama tabel." #: templates/table/export/index.twig:7 #, php-format @@ -19078,10 +18600,8 @@ msgid "Index choice:" msgstr "Pilihan indeks:" #: templates/table/index_form.twig:57 -#, fuzzy -#| msgid "Active options" msgid "Advanced options" -msgstr "Opsi aktif" +msgstr "Opsi lanjutan" #: templates/table/index_form.twig:67 msgid "Key block size:" @@ -19092,20 +18612,16 @@ msgid "Index type:" msgstr "Jenis indeks:" #: templates/table/index_form.twig:101 -#, fuzzy -#| msgid "User:" msgid "Parser:" -msgstr "Pengguna:" +msgstr "Pengurai:" #: templates/table/index_form.twig:117 msgid "Comment:" msgstr "Komentar:" #: templates/table/index_form.twig:162 templates/table/index_form.twig:199 -#, fuzzy -#| msgid "Drag to reorder" msgid "Drag to reorder" -msgstr "Seret untuk mengubah urutan" +msgstr "Seret untuk menyusun ulang" #: templates/table/insert/actions_panel.twig:9 msgid "Insert as new row" @@ -19151,10 +18667,8 @@ msgid "Binary" msgstr "Biner" #: templates/table/insert/column_row.twig:30 -#, fuzzy -#| msgid "Value for the column \"%s\"" msgid "Use the NULL value for this column." -msgstr "Nilai untuk kolom \"%s\"" +msgstr "Gunakan nilai NULL untuk kolom ini." #: templates/table/insert/column_row.twig:65 msgid "Because of its length,
this column might not be editable." @@ -19175,27 +18689,21 @@ msgid "Continue insertion with %s rows" msgstr "Lanjutkan penambahan untuk %s baris" #: templates/table/maintenance/checksum.twig:13 -#, fuzzy -#| msgid "Check" msgid "Checksum" -msgstr "Periksa" +msgstr "Pemeriksaan jumlah" #: templates/table/operations/index.twig:9 msgid "Alter table order by" msgstr "Urutkan tabel berdasarkan" #: templates/table/operations/index.twig:20 -#, fuzzy -#| msgid "(singly)" msgctxt "Alter table order by a single field." msgid "(singly)" msgstr "(unik)" #: templates/table/operations/index.twig:50 -#, fuzzy -#| msgid "Move table to (database.table)" msgid "Move table to (database.table)" -msgstr "Pindahkan tabel ke (basis data.tabel)" +msgstr "Pindahkan tabel ke (database.table)" #: templates/table/operations/index.twig:101 msgid "Table options" @@ -19214,10 +18722,8 @@ msgid "Change all column collations" msgstr "Ubah semua kolase kolom" #: templates/table/operations/index.twig:251 -#, fuzzy -#| msgid "Copy table to (database.table)" msgid "Copy table to (database.table)" -msgstr "Salin tabel ke (basis data.nama tabel)" +msgstr "Salin tabel ke (database.table)" #: templates/table/operations/index.twig:322 msgid "Switch to copied table" @@ -19260,66 +18766,48 @@ msgid "Remove partitioning" msgstr "Hapus partisi" #: templates/table/operations/index.twig:513 -#, fuzzy -#| msgid "Check referential integrity:" msgid "Check referential integrity" -msgstr "Cek integriti referensial:" +msgstr "Periksa integritas referensial" #: templates/table/operations/view.twig:12 msgid "Rename view to" msgstr "Ubah nama tampilan menjadi" #: templates/table/operations/view.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Delete the table (DROP)" msgid "Delete the view (DROP)" -msgstr "Hapus tabel (DROP)" +msgstr "Hapus tampilan (DROP)" #: templates/table/page_with_secondary_tabs.twig:11 msgid "Relation view" msgstr "Tampilan hubungan" #: templates/table/partition/analyze.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Analyze partition" -msgstr "dipartisi" +msgstr "Analisa partisi" #: templates/table/partition/check.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Check partition" -msgstr "dipartisi" +msgstr "Periksa partisi" #: templates/table/partition/drop.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Drop partition" -msgstr "dipartisi" +msgstr "Hapuskan partisi" #: templates/table/partition/optimize.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Remove partitioning" msgid "Optimize partition" -msgstr "Hapus partisi" +msgstr "Optimalkan partisi" #: templates/table/partition/rebuild.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Rebuild partition" -msgstr "dipartisi" +msgstr "Bangunkan kembali partisi" #: templates/table/partition/repair.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Remove partitioning" msgid "Repair partition" -msgstr "Hapus partisi" +msgstr "Perbaiki partisi" #: templates/table/partition/truncate.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Truncate partition" -msgstr "dipartisi" +msgstr "Potongkan partisi" #: templates/table/privileges/index.twig:57 msgid "table-specific" @@ -19330,16 +18818,12 @@ msgid "Foreign key constraints" msgstr "Batasan kunci asing" #: templates/table/relation/common_form.twig:14 -#, fuzzy -#| msgid "Action" msgid "Actions" msgstr "Tindakan" #: templates/table/relation/common_form.twig:15 -#, fuzzy -#| msgid "Constraints for table" msgid "Constraint properties" -msgstr "Ketidakleluasaan untuk tabel" +msgstr "Properti kendala" #: templates/table/relation/common_form.twig:19 msgid "" @@ -19352,27 +18836,22 @@ msgstr "" "bawah ini, sebelum membuat kunci asing." #: templates/table/relation/common_form.twig:24 -#, fuzzy msgid "" "Only columns with index will be displayed. You can define an index below." msgstr "" -"Hanya kolom dengan indeks akan ditampilkan. Anda dapat menentukan indeks di " -"bawah ini." +"Hanya kolom dengan indeks yang akan ditampilkan. Anda dapat menentukan " +"indeks di bawah ini." #: templates/table/relation/common_form.twig:28 msgid "Foreign key constraint" msgstr "Batasan kunci asing" #: templates/table/relation/common_form.twig:93 -#, fuzzy -#| msgid "Add constraints" msgid "+ Add constraint" -msgstr "Tambahkan batasan" +msgstr "+ Tambahkan kendala" #: templates/table/relation/common_form.twig:106 #: templates/table/relation/common_form.twig:114 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations" msgid "Internal relationships" msgstr "Relasi internal" @@ -19381,12 +18860,12 @@ msgid "Internal relation" msgstr "Relasi internal" #: templates/table/relation/common_form.twig:124 -#, fuzzy msgid "" "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY " "relation exists." msgstr "" -"Relasi internal tidak diperlukan bila hubungan FOREIGN KEY yang sesuai." +"Relasi internal tidak diperlukan apabila relasi FOREIGN KEY yang bersesuaian " +"sudah ada." #: templates/table/relation/common_form.twig:208 msgid "Choose column to display:" @@ -19398,10 +18877,8 @@ msgid "Foreign key constraint %s has been dropped" msgstr "Batasan kunci asing %s telah dihapus" #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:33 -#, fuzzy -#| msgid "Constraints for table" msgid "Constraint name" -msgstr "Ketidakleluasaan untuk tabel" +msgstr "Nama kendala" #: templates/table/search/index.twig:27 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" @@ -19445,10 +18922,8 @@ msgid "Partitions" msgstr "Partisi" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "No index defined!" msgid "No partitioning defined!" -msgstr "Indeks belum ditentukan!" +msgstr "Tidak ada partisi yang ditentukan!" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:11 msgid "Partitioned by:" @@ -19459,35 +18934,25 @@ msgid "Sub partitioned by:" msgstr "Disubpartisi oleh:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:29 -#, fuzzy -#| msgid "Row length" msgid "Data length" -msgstr "Panjang baris" +msgstr "Panjang data" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:30 -#, fuzzy -#| msgid "Row length" msgid "Index length" -msgstr "Panjang baris" +msgstr "Panjang indeks" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:194 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Partition table" -msgstr "dipartisi" +msgstr "Tabel partisi" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:207 #: templates/table/structure/partition_definition_form.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Remove partitioning" msgid "Edit partitioning" -msgstr "Hapus partisi" +msgstr "Sunting partisi" #: templates/table/structure/display_structure.twig:70 -#, fuzzy -#| msgid "MIME type" msgid "Media type:" -msgstr "Jenis MIME" +msgstr "Jenis media:" #: templates/table/structure/display_structure.twig:91 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:47 @@ -19524,30 +18989,23 @@ msgstr "Nilai yang berbeda" #: templates/table/structure/display_structure.twig:249 #: templates/table/structure/display_structure.twig:315 -#, fuzzy -#| msgid "Remove column(s)" msgid "Remove from central columns" -msgstr "Hapus kolom" +msgstr "Hapus dari kolom tengah" #: templates/table/structure/display_structure.twig:257 #: templates/table/structure/display_structure.twig:312 -#, fuzzy -#| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Add to central columns" -msgstr "Kolom textarea CHAR" +msgstr "Tambahkan ke kolom tengah" #: templates/table/structure/display_structure.twig:328 #: templates/table/structure/display_structure.twig:332 #: templates/table/structure/display_structure.twig:417 -#, fuzzy -#| msgid "Remove column(s)" msgid "Move columns" -msgstr "Hapus kolom" +msgstr "Pindahkan kolom" #: templates/table/structure/display_structure.twig:333 -#, fuzzy msgid "Move the columns by dragging them up and down." -msgstr "Pindahkan kolom dengan menyeret mereka naik dan turun." +msgstr "Pindahkan kolom dengan menyeret mereka ke atas dan ke bawah." #: templates/table/structure/display_structure.twig:389 #: templates/view_create.twig:13 @@ -19572,16 +19030,13 @@ msgid "Add %s column(s)" msgstr "Tambahkan %s kolom" #: templates/table/structure/display_structure.twig:445 -#, fuzzy -#| msgid "At Beginning of Table" msgid "at beginning of table" -msgstr "Pada Awal Tabel" +msgstr "di awal tabel" #: templates/table/structure/display_structure.twig:569 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Create an index on  %s columns" +#, php-format msgid "Create an index on %s columns" -msgstr "Buat indeks pada  %s  kolom" +msgstr "Buat indeks pada kolom %s" #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:14 msgid "Space usage" @@ -19592,10 +19047,8 @@ msgid "Effective" msgstr "Efektif" #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:80 -#, fuzzy -#| msgid "Row Statistics" msgid "Row statistics" -msgstr "Statistik Baris" +msgstr "Statistik baris" #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:86 msgid "static" @@ -19646,8 +19099,6 @@ msgstr "Nonaktifkan sekarang" #: templates/table/tracking/report_table.twig:4 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "#" msgctxt "Number" msgid "#" msgstr "#" @@ -19692,10 +19143,8 @@ msgstr "Set ulang pembesaran" #. l10n: Show or hide the menu using the hamburger style button #: templates/top_menu.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Table navigation bar" msgid "Toggle navigation" -msgstr "Bar tabel navigasi" +msgstr "Alihkan navigasi" #. l10n: Current page #: templates/top_menu.twig:14 @@ -19703,10 +19152,8 @@ msgid "(current)" msgstr "(sekarang)" #: templates/transformation_overview.twig:1 -#, fuzzy -#| msgid "Available MIME types" msgid "Available media types" -msgstr "Jenis MIME yang tersedia" +msgstr "Jenis media yang tersedia" #: templates/transformation_overview.twig:13 msgid "Available browser display transformations" @@ -19714,8 +19161,6 @@ msgstr "Transformasi tampilan peramban yang tersedia" #: templates/transformation_overview.twig:19 #: templates/transformation_overview.twig:38 -#, fuzzy -#| msgid "Description" msgctxt "for media type transformation" msgid "Description" msgstr "Deskripsi" From 2979a391621a84167179c07c59eea4de0e8ac011 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Neoubs Date: Sun, 23 Mar 2025 10:44:36 +0100 Subject: [PATCH 09/12] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 96.6% (3312 of 3428 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/id/ Signed-off-by: Neoubs --- po/id.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 371ce0b1da..68c9db71c4 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 14:25-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-23 10:38+0000\n" -"Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri \n" +"Last-Translator: Neoubs \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" @@ -7108,7 +7108,7 @@ msgstr "nilai/subKueri kosong" #: templates/database/designer/main.twig:40 #: templates/database/designer/main.twig:43 msgid "Add tables from other databases" -msgstr "Tambahkan tabel dari database lainya" +msgstr "Tambahkan tabel dari database-database lain" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:526 msgid "Page name" From 05949f8ed2f29ed181e5f89fbfef0b67bff7cc1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zahid Rizky Fakhri Date: Sun, 23 Mar 2025 13:59:10 +0100 Subject: [PATCH 10/12] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 97.4% (3339 of 3428 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/id/ Signed-off-by: Zahid Rizky Fakhri --- po/id.po | 120 ++++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 68c9db71c4..67298ca195 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 14:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-23 10:38+0000\n" -"Last-Translator: Neoubs \n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-23 21:15+0000\n" +"Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" @@ -1823,58 +1823,40 @@ msgid "Enable bzip2 compression for import operations." msgstr "Aktifkan kompresi bzip2 untuk operasi impor." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:105 -#, fuzzy -#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." msgid "Enter the URL for your reCAPTCHA v2 compatible API." -msgstr "Masukkan kunci privat Anda untuk layanan reCAPTCHA domain Anda." +msgstr "Masukkan URL untuk API Anda yang kompatibel dengan reCAPTCHA v2." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:106 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enter the Content-Security-Policy snippet for your reCaptcha v2 " -#| "compatible API." msgid "" "Enter the Content-Security-Policy snippet for your reCAPTCHA v2 compatible " "API." msgstr "" -"Masukkan cuplikan Content-Security-Policy untuk API Anda yang kompatibel " -"dengan reChaptha v2." +"Masukkan cuplikan Kebijakan Keamanan Konten untuk API Anda yang kompatibel " +"dengan reCAPTCHA v2." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:107 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enter the request parameter used by your reCaptcha v2 compatible API." msgid "Enter the request parameter used by your reCAPTCHA v2 compatible API." msgstr "" -"Masukkan parameter permintaan yang digunakan oleh API kompatibel reCaptcha " -"v2 Anda." +"Masukkan parameter permintaan yang digunakan oleh API Anda yang kompatibel " +"dengan reCAPTCHA v2." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:108 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enter the response parameter used by your reCaptcha v2 compatible API." msgid "Enter the response parameter used by your reCAPTCHA v2 compatible API." msgstr "" "Masukkan parameter respons yang digunakan oleh API Anda yang kompatibel " -"dengan reCaptcha v2." +"dengan reCAPTCHA v2." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:109 -#, fuzzy -#| msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service." msgid "Enter your public key for the reCAPTCHA service on your domain." -msgstr "Masukkan kunci publik Anda untuk layanan reCAPTCHA domain Anda." +msgstr "Masukkan kunci publik Anda untuk layanan reCAPTCHA di domain Anda." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:110 -#, fuzzy -#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." msgid "Enter your private key for your domain reCAPTCHA service." -msgstr "Masukkan kunci privat Anda untuk layanan reCAPTCHA domain Anda." +msgstr "Masukkan kunci pribadi Anda untuk layanan reCAPTCHA domain Anda." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:111 -#, fuzzy -#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." msgid "Enter your siteverify URL for your reCAPTCHA service." -msgstr "Masukkan kunci privat Anda untuk layanan reCAPTCHA domain Anda." +msgstr "Masukkan URL siteverify Anda untuk layanan reCAPTCHA Anda." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:113 msgid "" @@ -2824,22 +2806,16 @@ msgstr "" "ini, lepas centang kotak di sebelah kanan." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:532 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the " -#| "latest version of phpMyAdmin or when submitting error reports. You need " -#| "this if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct " -#| "access to the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"." msgid "" "The URL of the proxy to be used when retrieving the information about the " "latest version of phpMyAdmin, or when submitting error reports. You need " "this if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access " "to the Internet. The format is: \"hostname:portnumber\"." msgstr "" -"Url proxy untuk digunakan saat mengambil informasi mengenai versi terbaru " -"dari phpMyAdmin atau ketika mengirimkan laporan kesalahan. Anda perlu ini " -"jika server yang terinstal phpMyAdmin tidak memiliki akses langsung ke " -"internet. Formatnya adalah: \"hostname:portnumber\"." +"URL proxy yang akan digunakan saat mengambil informasi tentang versi terbaru " +"phpMyAdmin, atau saat mengirimkan laporan kesalahan. Anda memerlukan ini " +"jika server tempat phpMyAdmin diinstal tidak memiliki akses langsung ke " +"Internet. Formatnya adalah: \"hostname:portnumber\"." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:538 msgid "" @@ -2860,13 +2836,12 @@ msgstr "" "disisipkan dengan Shift + Enter." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:548 -#, fuzzy msgid "" "Enable Zero Configuration mode which lets you set up phpMyAdmin " "configuration storage tables automatically." msgstr "" -"Aktifkan mode Zero Configuration yang memungkinkan anda mengatur phpMyAdmin " -"tabel penyimpanan konfigurasi otomatis." +"Aktifkan mode Konfigurasi Zero yang memungkinkan Anda mengatur tabel " +"penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin secara otomatis." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:551 msgid "Highlight selected rows." @@ -3236,7 +3211,7 @@ msgstr "Waktu eksekusi maksimum" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:655 msgid "Use [code]LOCK TABLES[/code] statement" -msgstr "" +msgstr "Gunakan pernyataan [code]LOCK TABLES[/code]" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:656 msgid "Save as file" @@ -3422,15 +3397,12 @@ msgid "Export as separate files" msgstr "Ekspor sebagai file terpisah" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:705 -#, fuzzy -#| msgid "Remember file name template" msgid "Remember filename template" msgstr "Ingat templat nama berkas" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:706 -#, fuzzy msgid "Remove DEFINER clause from definitions" -msgstr "Menghapus kolom dari daftar pusat" +msgstr "Hapus klausa DEFINER dari definisi" # Imperative verb #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:707 @@ -4452,10 +4424,8 @@ msgid "Version check" msgstr "Pemeriksaan versi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:963 -#, fuzzy -#| msgid "Proxy url" msgid "Proxy URL" -msgstr "Alamat proxy" +msgstr "URL proksi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:964 msgid "Proxy username" @@ -4470,46 +4440,32 @@ msgid "ZIP" msgstr "ZIP" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:967 -#, fuzzy -#| msgid "URL for reCaptcha siteverify" msgid "URL for reCAPTCHA v2 API" -msgstr "URL untuk situs reCaptcha verifikasi" +msgstr "URL untuk API reCAPTCHA v2" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:968 -#, fuzzy -#| msgid "Content-Security-Policy snippet for reCaptcha v2 API" msgid "Content-Security-Policy snippet for reCAPTCHA v2 API" -msgstr "Cuplikan Content-Security-Policy untuk API reCaptcha v2" +msgstr "Cuplikan Kebijakan Keamanan Konten untuk API reCAPTCHA v2" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:969 -#, fuzzy -#| msgid "Request parameter for reCaptcha v2 API" msgid "Request parameter for reCAPTCHA v2 API" -msgstr "Parameter permintaan untuk reCaptcha v2 API" +msgstr "Parameter permintaan untuk API reCAPTCHA v2" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:970 -#, fuzzy -#| msgid "Request parameter for reCaptcha v2 API" msgid "Response parameter for reCAPTCHA v2 API" -msgstr "Parameter permintaan untuk reCaptcha v2 API" +msgstr "Parameter respons untuk API reCAPTCHA v2" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:971 -#, fuzzy -#| msgid "Public key for reCaptcha" msgid "Public key for reCAPTCHA" -msgstr "Kunci publik untuk reCaptcha" +msgstr "Kunci publik untuk reCAPTCHA" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:972 -#, fuzzy -#| msgid "Public key for reCaptcha" msgid "Private key for reCAPTCHA" -msgstr "Kunci publik untuk reCaptcha" +msgstr "Kunci pribadi untuk reCAPTCHA" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:973 -#, fuzzy -#| msgid "URL for reCaptcha siteverify" msgid "URL for reCAPTCHA siteverify" -msgstr "URL untuk situs reCaptcha verifikasi" +msgstr "URL untuk reCAPTCHA siteverify" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:974 msgid "Send error reports" @@ -5369,6 +5325,9 @@ msgid "" "key was automatically generated for you. Please refer to the " "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]." msgstr "" +"File konfigurasi memerlukan kunci yang valid untuk enkripsi kuki. Kunci " +"sementara dibuat secara otomatis untuk Anda. Silakan lihat dokumentasi " +"[doc@cfg_blowfish_secret][/doc]." #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:338 #, php-format @@ -5377,6 +5336,9 @@ msgid "" "necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the " "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]." msgstr "" +"Kunci enkripsi kuki dalam berkas konfigurasi lebih panjang dari yang " +"diperlukan. Panjangnya seharusnya hanya %d byte. Silakan lihat dokumentasi " +"[doc@cfg_blowfish_secret][/doc]." #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:356 msgid "" @@ -5536,10 +5498,8 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" msgstr "Anda akan MENGOSONGKAN sebuah tabel lengkap!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:47 -#, fuzzy -#| msgid "You are about to DESTROY a complete table!" msgid "You are about to DELETE all the rows of the table!" -msgstr "Anda akan MENGHANCURKAN sebuah tabel lengkap!" +msgstr "Anda akan MENGHAPUS semua baris tabel!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:48 msgid "Delete tracking data for this table?" @@ -5630,10 +5590,8 @@ msgid "Do you really want to remove partitioning?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus partisi?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:73 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?" msgid "Do you really want to reset the replica (RESET REPLICA)?" -msgstr "Anda yakin akan menghapus pengguna yang dipilih?" +msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin mengatur ulang replika (RESET REPLICA)?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:75 msgid "" @@ -5855,13 +5813,13 @@ msgstr "Tutup" #: templates/server/privileges/users_overview.twig:105 msgctxt "Lock the account." msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Kunci" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:138 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:102 msgctxt "Unlock the account." msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Buka kunci" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:139 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:100 @@ -6689,10 +6647,8 @@ msgid "Show query box" msgstr "Tampilkan kotak kueri" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:388 -#, fuzzy -#| msgid "Submit query" msgid "Edit query" -msgstr "Kirim Kueri" +msgstr "Sunting kueri" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:389 #: libraries/classes/Display/Results.php:3046 From ef4b7e2f29b4abe15cb5f825be82dea4b09ddfbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zahid Rizky Fakhri Date: Sun, 23 Mar 2025 22:26:25 +0100 Subject: [PATCH 11/12] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/id/ Signed-off-by: Zahid Rizky Fakhri --- po/id.po | 387 ++++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 125 insertions(+), 262 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 67298ca195..2c77640170 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 14:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-23 21:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-23 22:10+0000\n" "Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -5486,7 +5486,7 @@ msgstr "Anda akan MENGHANCURKAN sebuah database lengkap!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:43 msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again." msgstr "" -"Tidak bisa mengubah nama database ke nama yang sama. Gunakan nama lain dan " +"Tidak dapat mengganti nama basis data dengan nama yang sama. Ubah nama dan " "coba lagi." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:45 @@ -7096,6 +7096,8 @@ msgstr "Hapus halaman" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:532 msgid "Some tables saved in this page might have been renamed or deleted." msgstr "" +"Beberapa tabel yang disimpan di halaman ini mungkin telah diganti nama atau " +"dihapus." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:533 #: templates/database/designer/main.twig:10 @@ -7132,8 +7134,6 @@ msgid "%d object(s) created." msgstr "%d objek dibuat." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:543 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "Column name" msgstr "Nama kolom" @@ -7143,10 +7143,9 @@ msgid "Submit" msgstr "Kirim" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:547 -#, fuzzy -#| msgid "Press escape to cancel editing." msgid "Press escape to cancel editing.
- Shift+Enter for a newline." -msgstr "Tekan escape untuk membatalkan perubahan." +msgstr "" +"Tekan escape untuk membatalkan pengeditan.
- Shift+Enter untuk baris baru." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:549 msgid "" @@ -7305,9 +7304,8 @@ msgid "up to date" msgstr "Mutakhir" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:613 -#, fuzzy msgid "There was an error in loading the Git information." -msgstr "Ada kesalahan mengimpor ESRI bentuk file: \"%s\"." +msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat informasi Git." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:616 msgid "" @@ -7364,11 +7362,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:649 msgid "Column name successfully copied to clipboard!" -msgstr "" +msgstr "Nama kolom berhasil disalin ke clipboard!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:650 msgid "Column name copying to clipboard failed!" -msgstr "" +msgstr "Penyalinan nama kolom ke papan klip gagal!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:651 msgid "Successfully copied!" @@ -7474,7 +7472,7 @@ msgstr "Waktu tunggu untuk aktivasi kunci keamanan habis." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:687 msgctxt "U2F error" msgid "Invalid request sent to security key." -msgstr "" +msgstr "Permintaan tidak valid dikirim ke kunci keamanan." #. l10n: unknown error code (from U2F API) #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:689 @@ -7486,7 +7484,7 @@ msgstr "Galat kunci keamanan tidak diketahui." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:691 msgctxt "U2F error" msgid "Client does not support security key." -msgstr "" +msgstr "Klien tidak mendukung kunci keamanan." #. l10n: error code 4 (from U2F API) on register #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:693 @@ -7505,6 +7503,8 @@ msgid "" "WebAuthn is not available. Please use a supported browser in a secure " "context (HTTPS)." msgstr "" +"WebAuthn tidak tersedia. Harap gunakan peramban yang didukung dalam konteks " +"aman (HTTPS)." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:703 msgid "" @@ -8266,24 +8266,22 @@ msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." msgstr "Jumlah gabungan yang melakukan pemindaian penuh pada tabel pertama." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:479 -#, fuzzy msgid "" "The number of temporary tables currently open by the replica SQL thread." -msgstr "Jumlah tabel sementara yang sedang terbuka oleh thread budak SQL." +msgstr "Jumlah tabel sementara yang saat ini dibuka oleh urutan SQL replika." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:481 -#, fuzzy msgid "" "Total (since startup) number of times the replication replica SQL thread has " "retried transactions." msgstr "" -"Jumlah (sejak startup) beberapa kali replikasi budak SQL benang telah dicoba " -"transaksi." +"Jumlah total (sejak permulaan) berapa kali urutan replika replikasi SQL " +"mencoba lagi transaksi." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:483 -#, fuzzy msgid "This is ON if this server is a replica that is connected to a primary." -msgstr "Ini adalah ON jika server ini adalah budak yang terhubung ke master." +msgstr "" +"Ini ON jika server ini merupakan replika yang terhubung ke server utama." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:485 msgid "" @@ -8376,10 +8374,8 @@ msgid "Missing parameter:" msgstr "Parameter yang hilang:" #: libraries/classes/Controllers/Server/UserGroupsFormController.php:60 -#, fuzzy -#| msgid "The query cache is not enabled." msgid "User groups management is not enabled." -msgstr "Singgahan kueri tidak diaktifkan." +msgstr "Manajemen grup pengguna tidak diaktifkan." #: libraries/classes/Controllers/Server/Variables/SetVariableController.php:93 msgid "Setting variable failed" @@ -8494,12 +8490,10 @@ msgid "No column selected." msgstr "Tidak ada kolom yang dipilih." #: libraries/classes/Controllers/Table/DropColumnController.php:80 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%1$d database has been dropped successfully." -#| msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully." +#, php-format msgid "%1$d column has been dropped successfully." msgid_plural "%1$d columns have been dropped successfully." -msgstr[0] "Basis data %1$d berhasil dihapus." +msgstr[0] "Kolom %1$d telah berhasil dihapus." #: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:63 msgid "Invalid table name" @@ -10283,10 +10277,8 @@ msgid "New" msgstr "Baru" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTrigger.php:28 -#, fuzzy -#| msgid "Triggers" msgid "Trigger" -msgstr "Trigger" +msgstr "Pemicu" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:25 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:26 @@ -10767,6 +10759,8 @@ msgid "" "Your password is too long. To prevent denial-of-service attacks, phpMyAdmin " "restricts passwords to less than 2000 characters." msgstr "" +"Kata sandi Anda terlalu panjang. Untuk mencegah serangan penolakan layanan, " +"phpMyAdmin membatasi kata sandi hingga kurang dari 2000 karakter." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:316 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" @@ -11935,16 +11929,12 @@ msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)" msgstr "Kunci Keamanan Perangkat Keras (FIDO U2F)" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:218 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO " -#| "U2F." msgid "" "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F, " "such as a YubiKey." msgstr "" -"Menyediakan otentikasi menggunakan token keamanan perangkat keras yang " -"mendukung FIDO U2F." +"Menyediakan autentikasi menggunakan token keamanan perangkat keras yang " +"mendukung FIDO U2F, seperti YubiKey." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:73 #, php-format @@ -11972,22 +11962,16 @@ msgid "For testing purposes only!" msgstr "Hanya untuk keperluan pengujian!" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:180 -#, fuzzy -#| msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)" msgid "Hardware Security Key (WebAuthn/FIDO2)" -msgstr "Kunci Keamanan Perangkat Keras (FIDO U2F)" +msgstr "Kunci Keamanan Perangkat Keras (WebAuthn/FIDO2)" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:186 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO " -#| "U2F." msgid "" "Provides authentication using hardware security tokens supporting the " "WebAuthn/FIDO2 protocol, such as a YubiKey." msgstr "" -"Menyediakan otentikasi menggunakan token keamanan perangkat keras yang " -"mendukung FIDO U2F." +"Menyediakan autentikasi menggunakan token keamanan perangkat keras yang " +"mendukung protokol WebAuthn/FIDO2, seperti YubiKey." #: libraries/classes/Query/Utilities.php:97 msgid "" @@ -12078,20 +12062,16 @@ msgid "Unknown error" msgstr "Galat tidak dikenal" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:545 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Unable to connect to master %s." +#, php-format msgid "Unable to connect to primary %s." -msgstr "Tidak dapat tersambung ke master %s." +msgstr "Tidak dapat terhubung ke %s utama." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:555 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master." msgid "" "Unable to read primary log position. Possible privilege problem on primary." msgstr "" -"Tidak dapat membaca posisi log master. Mungkin ada masalah hak akses pada " -"master." +"Tidak dapat membaca posisi log utama. Kemungkinan masalah hak istimewa pada " +"log utama." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:573 msgid "Unable to change primary!" @@ -12108,6 +12088,8 @@ msgid "" "The routing cache could not be written, you need to adjust permissions on " "the folder/file \"%s\"" msgstr "" +"Tembolok routing tidak dapat ditulis, Anda perlu menyesuaikan izin pada " +"folder/file \"%s\"" #: libraries/classes/Routing.php:168 #, php-format @@ -12154,27 +12136,21 @@ msgid "SHA256 password authentication" msgstr "Autentikasi kata sandi SHA256" #: libraries/classes/Server/Plugins.php:78 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Caching sha2 authentication" -msgstr "Konfigurasi Autentikasi" +msgstr "Menyimpan autentikasi sha2" #: libraries/classes/Server/Plugins.php:83 -#, fuzzy -#| msgid "Cookie authentication" msgid "Unix Socket based authentication" -msgstr "Autentikasi kuki" +msgstr "Autentikasi berbasis Soket Unix" #: libraries/classes/Server/Plugins.php:88 -#, fuzzy -#| msgid "Native MySQL authentication" msgid "Old MySQL-4.0 authentication" -msgstr "Autentikasi asli MySQL" +msgstr "Autentikasi MySQL-4.0 lama" #: libraries/classes/Server/Privileges/AccountLocking.php:30 #: libraries/classes/Server/Privileges/AccountLocking.php:51 msgid "Account locking is not supported." -msgstr "" +msgstr "Penguncian akun tidak didukung." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:269 msgid "No privileges." @@ -12357,19 +12333,14 @@ msgstr "Mengizinkan untuk mengunci tabel dalam Thread yang lagi berjalan." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:440 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:694 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:697 -#, fuzzy -#| msgid "Needed for the replication slaves." msgid "Needed for the replication replicas." -msgstr "Digunakan untuk replikasi dari slaves." +msgstr "Diperlukan untuk replika replikasi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:445 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:681 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:684 -#, fuzzy -#| msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are." msgid "Allows the user to ask where the replicas / primaries are." -msgstr "" -"Memberi hak kepada pengguna untuk menanyakan lokasi dari slaves / masters." +msgstr "Memungkinkan pengguna untuk menanyakan di mana replika/primer berada." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:455 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:524 @@ -12607,23 +12578,17 @@ msgid "Show open tables" msgstr "Tampilkan tabel terbuka" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:193 -#, fuzzy -#| msgid "Show slave hosts" msgid "Show replica hosts" -msgstr "Tampilkan host slave" +msgstr "Tampilkan host replika" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:200 #: templates/server/replication/primary_replication.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "Show master status" msgid "Show primary status" -msgstr "Tampilkan status master" +msgstr "Tampilkan status utama" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:207 -#, fuzzy -#| msgid "Show slave status" msgid "Show replica status" -msgstr "Tampilka status slave" +msgstr "Tampilkan status replika" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:215 msgid "Flush query cache" @@ -13259,10 +13224,8 @@ msgstr "" "pemetaan konvensional alamat IPv4 menjadi alamat IPv6" #: libraries/classes/Types.php:445 -#, fuzzy -#| msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)" msgid "128-bit UUID (Universally Unique Identifier)" -msgstr "Simpan Universally Unique Identifier (UUID)" +msgstr "UUID (Pengidentifikasi Unik Universal) 128-bit" #: libraries/classes/Types.php:791 msgctxt "numeric types" @@ -13735,6 +13698,8 @@ msgid "" "The column width of integer types is ignored in your MySQL version unless " "defining a TINYINT(1) column" msgstr "" +"Lebar kolom tipe integer diabaikan dalam versi MySQL Anda kecuali " +"mendefinisikan kolom TINYINT(1)" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:175 #: templates/database/designer/main.twig:1097 @@ -14084,13 +14049,12 @@ msgid "Set default" msgstr "Kembalikan nilai bawaan" #: templates/console/display.twig:162 -#, fuzzy msgid "" "Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter. To make this " "permanent, view settings." msgstr "" -"Mengeksekusi query pada Masukkan dan memasukkan baris baru dengan Shift + " -"Enter. Untuk membuat ini permanen, pengaturan tampilan." +"Jalankan kueri pada Enter dan masukkan baris baru dengan Shift+Enter. Untuk " +"membuatnya permanen, lihat pengaturan." #: templates/create_tracking_version.twig:10 #, php-format @@ -14190,10 +14154,8 @@ msgstr "Tindakan" #: templates/database/create_table.twig:3 #: templates/database/operations/index.twig:27 -#, fuzzy -#| msgid "Create table" msgid "Create new table" -msgstr "Buat tabel" +msgstr "Buat tabel baru" #: templates/database/create_table.twig:10 #: templates/database/operations/index.twig:34 @@ -14544,10 +14506,8 @@ msgid "Check all" msgstr "Pilih Semua" #: templates/database/events/index.twig:29 -#, fuzzy -#| msgid "Create event" msgid "Create new event" -msgstr "Membuat versi" +msgstr "Buat peristiwa baru" #: templates/database/events/index.twig:38 msgid "There are no events to display." @@ -14589,10 +14549,8 @@ msgid "Exporting tables from \"%s\" database" msgstr "Mengekspor tabel dari basis data \"%s\"" #: templates/database/export/index.twig:30 -#, fuzzy -#| msgid "Allows altering the structure of existing tables." msgid "Export the structure of all tables." -msgstr "Mengizinkan untuk mengubah struktur dari tabel yang ada." +msgstr "Ekspor struktur semua tabel." #: templates/database/export/index.twig:33 msgid "Export the data of all tables." @@ -14961,10 +14919,8 @@ msgid "Routine parameters" msgstr "Parameter routine" #: templates/database/routines/index.twig:36 -#, fuzzy -#| msgid "Create version" msgid "Create new routine" -msgstr "Buat versi" +msgstr "Buat rutinitas baru" #: templates/database/routines/index.twig:45 msgid "There are no routines to display." @@ -15298,10 +15254,8 @@ msgid "Time" msgstr "Waktu" #: templates/database/triggers/list.twig:29 -#, fuzzy -#| msgid "Create trigger" msgid "Create new trigger" -msgstr "Membuat versi" +msgstr "Buat pemicu baru" #: templates/database/triggers/list.twig:38 msgid "There are no triggers to display." @@ -15330,10 +15284,8 @@ msgstr "Urut berdasarkan kunci:" #: templates/display/results/table.twig:122 #: templates/table/search/index.twig:102 -#, fuzzy -#| msgid "Return options" msgid "Extra options" -msgstr "Opsi hasil" +msgstr "Opsi tambahan" #: templates/display/results/table.twig:144 msgid "Relational key" @@ -15556,10 +15508,8 @@ msgstr "" "detailnya." #: templates/export.twig:398 -#, fuzzy -#| msgid "use this for future exports" msgid "Use this for future exports" -msgstr "gunakan ini untuk ekspor kedepannya" +msgstr "Gunakan ini untuk ekspor di masa mendatang" #: templates/export.twig:409 templates/import.twig:103 msgid "Character set of the file:" @@ -15591,7 +15541,7 @@ msgstr "Lewati tabel yang lebih besar dari:" #: templates/export.twig:476 msgid "The size is measured in MiB." -msgstr "" +msgstr "Ukuran diukur dalam MiB." #: templates/export.twig:482 templates/import.twig:182 msgid "Format-specific options:" @@ -15773,11 +15723,9 @@ msgid "Theme" msgstr "Tema" #: templates/home/index.twig:143 -#, fuzzy -#| msgid "View only" msgctxt "View all themes" msgid "View all" -msgstr "Hanya melihat" +msgstr "Lihat semua" #: templates/home/index.twig:159 msgid "Database server" @@ -15858,13 +15806,11 @@ msgstr "Peringatan" #: templates/home/index.twig:284 msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Perhatian" #: templates/home/index.twig:297 -#, fuzzy -#| msgid "phpMyAdmin homepage" msgid "phpMyAdmin Themes" -msgstr "Situs phpMyAdmin" +msgstr "Tema phpMyAdmin" #: templates/home/index.twig:308 msgid "Get more themes!" @@ -15942,10 +15888,8 @@ msgstr "" "[compression]. Contoh: .sql.zip" #: templates/import.twig:40 -#, fuzzy -#| msgid "Download file" msgid "Upload a file" -msgstr "Unduh berkas" +msgstr "Unggah berkas" #: templates/import.twig:43 msgid "Select file to import" @@ -15966,10 +15910,8 @@ msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:" msgstr "Pilih dari direktori unggah server web [strong]%s[/strong]:" #: templates/import.twig:69 templates/import.twig:96 -#, fuzzy -#| msgid "There are no files to upload!" msgid "There are no files to import!" -msgstr "Tidak ada arsip untuk diunggah!" +msgstr "Tidak ada berkas untuk diimpor!" #: templates/import.twig:100 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -15996,18 +15938,12 @@ msgstr "" "batas waktu habis PHP." #: templates/import.twig:140 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time " -#| "limit. This might be a good way to import large files, however it can " -#| "break transactions." msgid "" "This might be a good way to import large files, however it can break " "transactions." msgstr "" -"Izinkan interupsi impor ketika script mendeteksi batas waktu penutupan. Hal " -"ini cara yang baik ketika mengimpor file yang besar, sehingga transaksi " -"dapat dibatalkan." +"Ini mungkin cara yang baik untuk mengimpor file besar, tetapi dapat merusak " +"transaksi." #: templates/import.twig:144 msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:" @@ -16240,7 +16176,7 @@ msgstr "Silakan masukkan input HEX yang valid" #. l10n: To validate the usage of a MD5 function on the column #: templates/javascript/variables.twig:108 msgid "This column can not contain a 32 chars value" -msgstr "" +msgstr "Kolom ini tidak dapat berisi nilai 32 karakter" #. l10n: To validate the usage of a AES_ENCRYPT/DES_ENCRYPT function on the column #: templates/javascript/variables.twig:109 @@ -16248,6 +16184,9 @@ msgid "" "These functions are meant to return a binary result; to avoid inconsistent " "results you should store it in a BINARY, VARBINARY, or BLOB column." msgstr "" +"Fungsi ini dimaksudkan untuk mengembalikan hasil biner; untuk menghindari " +"hasil yang tidak konsisten, Anda harus menyimpannya dalam kolom BINARY, " +"VARBINARY, atau BLOB." #: templates/login/form.twig:58 templates/login/form.twig:117 #: templates/login/form.twig:121 templates/login/form.twig:124 @@ -16333,6 +16272,8 @@ msgid "" "The FIDO U2F API has been deprecated in favor of the Web Authentication API " "(WebAuthn)." msgstr "" +"API FIDO U2F telah ditinggalkan dan digantikan oleh API Autentikasi Web " +"(WebAuthn)." #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:6 #: templates/login/twofactor/key.twig:6 @@ -16342,6 +16283,9 @@ msgid "" "API, however it's recommended that you use the WebAuthn authentication " "instead." msgstr "" +"Anda masih dapat menggunakan Firefox untuk mengautentikasi akun Anda " +"menggunakan FIDO U2F API, namun direkomendasikan agar Anda menggunakan " +"autentikasi WebAuthn sebagai gantinya." #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:10 msgid "" @@ -16372,27 +16316,19 @@ msgid "Verify" msgstr "Verifikasi" #: templates/login/twofactor/webauthn_creation.twig:1 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " -#| "confirm registration on the device." msgid "" "Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm registration on the " "device." msgstr "" -"Sambungkan perangkat FIDO U2F Anda ke port USB komputer Anda. Kemudian " -"konfirmasikan pendaftaran di perangkat." +"Harap hubungkan perangkat WebAuthn/FIDO2 Anda. Lalu konfirmasikan " +"pendaftaran pada perangkat tersebut." #: templates/login/twofactor/webauthn_request.twig:1 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " -#| "confirm login on the device." msgid "" "Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm login on the device." msgstr "" -"Sambungkan perangkat FIDO U2F Anda ke port USB komputer Anda. Kemudian " -"konfirmasikan login di perangkat." +"Harap hubungkan perangkat WebAuthn/FIDO2 Anda. Kemudian konfirmasikan login " +"pada perangkat tersebut." #: templates/menu/breadcrumbs.twig:27 msgid "View:" @@ -16401,7 +16337,7 @@ msgstr "Lihat:" #: templates/modals/index_dialog_modal.twig:30 #: templates/table/structure/display_structure.twig:363 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Kembali" #: templates/modals/unhide_nav_item.twig:5 msgid "Show hidden navigation tree items." @@ -16626,15 +16562,11 @@ msgstr "" "Otentikasi dua langkah tersedia, tetapi tidak dikonfigurasikan pada akun ini." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:26 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Two-factor authentication is not available, please install optional " -#| "dependencies to enable authentication backends." msgid "" "Please install optional dependencies to enable more authentication backends." msgstr "" -"Otentikasi dua langkah tidak tersedia, silakan pasang dependensi opsional " -"untuk mengaktifkan backend otentikasi." +"Harap instal dependensi opsional untuk mengaktifkan lebih banyak backend " +"autentikasi." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:37 msgid "" @@ -16657,10 +16589,8 @@ msgid "There are no favorite tables." msgstr "Tidak ada tabel favorit terbaru." #: templates/relation/check_relations.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "phpMyAdmin configuration storage" -msgstr "Tabel penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak ditemukan" +msgstr "penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin" #: templates/relation/check_relations.twig:9 msgid "Configuration of pmadb…" @@ -16903,11 +16833,9 @@ msgid "Character sets and collations" msgstr "Set karakter dan kolase" #: templates/server/collations/index.twig:23 -#, fuzzy -#| msgid "Default" msgctxt "The collation is the default one" msgid "default" -msgstr "Bawaan" +msgstr "bawaan" #: templates/server/databases/index.twig:3 msgid "Databases statistics" @@ -16924,17 +16852,13 @@ msgstr "Tidak ada hak istimewa untuk membuat database" #: templates/server/databases/index.twig:156 #: templates/server/replication/index.twig:18 #: templates/server/replication/primary_replication.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Master replication" msgid "Primary replication" -msgstr "Replikasi master" +msgstr "Replikasi primer" #: templates/server/databases/index.twig:160 #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Slave replication" msgid "Replica replication" -msgstr "Replikasi slave" +msgstr "Replikasi replika" #: templates/server/databases/index.twig:181 #, php-format @@ -17119,10 +17043,8 @@ msgid "Allows executing this routine." msgstr "Mengizinkan eksekusi rutinitas ini." #: templates/server/privileges/initials_row.twig:1 -#, fuzzy -#| msgid "Change login information / Copy user account" msgid "Pagination of user accounts" -msgstr "Ubah informasi masuk / Salin akun pengguna" +msgstr "Paginasi akun pengguna" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:2 #: templates/server/privileges/user_properties.twig:105 @@ -17308,7 +17230,7 @@ msgstr "Memungkinkan pembuatan hubungan kunci asing." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:670 msgid "Not used on MariaDB." -msgstr "" +msgstr "Tidak digunakan pada MariaDB." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:670 msgid "Not used for this MySQL version." @@ -17440,23 +17362,17 @@ msgid "Drop the databases that have the same names as the users." msgstr "Hapus basis data yang memiliki nama yang sama dengan pengguna." #: templates/server/privileges/users_overview.twig:178 -#, fuzzy -#| msgid "Save page" msgid "Save changes" -msgstr "Simpan halaman" +msgstr "Simpan perubahan" #: templates/server/replication/change_primary.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Slave configuration" msgid "Replica configuration" -msgstr "Konfigurasi slave" +msgstr "Konfigurasi replika" #: templates/server/replication/change_primary.twig:6 #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:97 -#, fuzzy -#| msgid "Change or reconfigure master server" msgid "Change or reconfigure primary server" -msgstr "Ubah atau konfigurasikan ulang server master" +msgstr "Ubah atau konfigurasikan ulang server utama" #: templates/server/replication/change_primary.twig:9 msgid "" @@ -17471,16 +17387,13 @@ msgid "Port:" msgstr "Porta:" #: templates/server/replication/index.twig:21 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as master in a replication process. Would " -#| "you like to %sconfigure%s it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as primary in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" -"Server ini tidak dikonfigurasikan sebagai master dalam proses replikasi. " -"Apakah Anda ingin %smengonfigurasikannya%s?" +"Server ini tidak dikonfigurasi sebagai server utama dalam proses replikasi. " +"Apakah Anda ingin %smengonfigurasinya%s?" #: templates/server/replication/index.twig:43 msgid "No privileges" @@ -17488,10 +17401,8 @@ msgstr "Tanpa hak akses" #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:6 #: templates/server/replication/primary_replication.twig:44 -#, fuzzy -#| msgid "Add slave replication user" msgid "Add replica replication user" -msgstr "Tambahkan pengguna replikasi slave" +msgstr "Tambahkan pengguna replikasi replika" #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:21 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:40 @@ -17504,13 +17415,10 @@ msgid "Generate password:" msgstr "Menghasilkan kata sandi:" #: templates/server/replication/primary_configuration.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Server configuration" msgid "Primary configuration" -msgstr "Konfigurasi server" +msgstr "Konfigurasi utama" #: templates/server/replication/primary_configuration.twig:4 -#, fuzzy msgid "" "This server is not configured as a primary server in a replication process. " "You can choose from either replicating all databases and ignoring some of " @@ -17518,11 +17426,12 @@ msgid "" "can choose to ignore all databases by default and allow only certain " "databases to be replicated. Please select the mode:" msgstr "" -"Server ini tidak dikonfigurasi sebagai master server dalam proses replikasi. " -"Anda dapat memilih dari salah mereplikasi semua database dan mengabaikan " -"tertentu (berguna jika Anda ingin meniru sebagian dari database) atau Anda " -"dapat memilih untuk mengabaikan semua database secara default dan " -"memungkinkan hanya database tertentu untuk direplikasi. Silakan pilih mode:" +"Server ini tidak dikonfigurasi sebagai server utama dalam proses replikasi. " +"Anda dapat memilih untuk mereplikasi semua basis data dan mengabaikan " +"beberapa di antaranya (berguna jika Anda ingin mereplikasi sebagian besar " +"basis data) atau Anda dapat memilih untuk mengabaikan semua basis data " +"secara default dan hanya mengizinkan basis data tertentu untuk direplikasi. " +"Harap pilih mode:" #: templates/server/replication/primary_configuration.twig:9 msgid "Replicate all databases; Ignore:" @@ -17555,71 +17464,51 @@ msgstr "" "dikonfigurasi sebagai server utama." #: templates/server/replication/primary_replication.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "This server is configured as master in a replication process." msgid "This server is configured as primary in a replication process." -msgstr "Server ini dikonfigurasikan sebagai master dalam proses replikasi." +msgstr "Server ini dikonfigurasikan sebagai utama dalam proses replikasi." #: templates/server/replication/primary_replication.twig:16 -#, fuzzy -#| msgid "Show connected slaves" msgid "Show connected replicas" -msgstr "Tampilkan slave yang tersambung" +msgstr "Tampilkan replika yang terhubung" #: templates/server/replication/primary_replication.twig:38 -#, fuzzy msgid "" "Only replicas started with the --report-host=host_name option are visible in " "this list." msgstr "" -"Hanya anak dimulai dengan pilihan --report-host=host_name yang terlihat " +"Hanya replika yang dimulai dengan opsi --report-host=host_name yang terlihat " "dalam daftar ini." #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Server connection:" msgid "Primary connection:" -msgstr "Koneksi server:" +msgstr "Koneksi utama:" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:25 -#, fuzzy -#| msgid "Slave SQL Thread not running!" msgid "Replica SQL Thread not running!" -msgstr "Thread SQL slave tidak berjalan!" +msgstr "Replika SQL Thread tidak berjalan!" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:28 -#, fuzzy -#| msgid "Slave IO Thread not running!" msgid "Replica IO Thread not running!" -msgstr "Thread IO slave tidak berjalan!" +msgstr "Replika IO Thread tidak berjalan!" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:31 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:" msgid "" "Server is configured as replica in a replication process. Would you like to:" msgstr "" -"Server ini dikonfiguraskan sebagai slave dalam proses replikasi. Apakah Anda " +"Server dikonfigurasi sebagai replika dalam proses replikasi. Apakah Anda " "ingin:" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:34 -#, fuzzy -#| msgid "See slave status table" msgid "See replica status table" -msgstr "Lihat tabel status slave" +msgstr "Lihat tabel status replika" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:38 -#, fuzzy -#| msgid "Control slave:" msgid "Control replica:" -msgstr "Kendalikan slave:" +msgstr "Replika kontrol:" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:48 -#, fuzzy -#| msgid "Not replicated" msgid "Reset replica" -msgstr "Tidak direplikasi" +msgstr "Setel ulang replika" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:54 msgid "Start SQL Thread only" @@ -17642,11 +17531,8 @@ msgid "Error management:" msgstr "Kelola galat:" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:77 -#, fuzzy -#| msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!" msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized primary and replica!" -msgstr "" -"Pengabaian galat dapat menyebabkan master dan slave tidak tersinkronisasi!" +msgstr "Galat lompatan mungkin menyebabkan ketidaksinkronan primer dan replika!" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:81 msgid "Skip current error" @@ -17658,28 +17544,21 @@ msgid "Skip next %s errors." msgstr "Lewati %s galat berikutnya." #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:107 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would " -#| "you like to %sconfigure%s it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as replica in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" -"Server ini tidak dikonfigurasikan sebagai slave dalam proses replikasi. " -"Apakah Anda ingin %smengonfigurasikannya%s?" +"Server ini tidak dikonfigurasi sebagai replika dalam proses replikasi. " +"Apakah Anda ingin %smengonfigurasinya%s?" #: templates/server/replication/status_table.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Import status" msgid "Primary status" -msgstr "Impor status" +msgstr "Status utama" #: templates/server/replication/status_table.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "Replication status" msgid "Replica status" -msgstr "Status replikasi" +msgstr "Status replika" #: templates/server/replication/status_table.twig:16 #: templates/server/status/variables/index.twig:75 @@ -18066,36 +17945,26 @@ msgstr "" "statistik yang dilaporkan oleh server MySQL mungkin salah." #: templates/server/status/status/index.twig:59 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This MySQL server works as master and slave in " -#| "replication process." msgid "" "This MySQL server works as primary and replica in " "replication process." msgstr "" -"Server MySQL ini berfungsi sebagai master dan slave dalam " -"proses replication." +"Server MySQL ini berfungsi sebagai utama dan replika dalam " +"proses replikasi." #: templates/server/status/status/index.twig:61 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This MySQL server works as master in replication process." msgid "" "This MySQL server works as primary in replication process." msgstr "" -"Server MySQL ini berfungsi sebagai master dalam proses " -"replication." +"Server MySQL ini berfungsi sebagai utama dalam proses " +"replikasi." #: templates/server/status/status/index.twig:63 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This MySQL server works as slave in replication process." msgid "" "This MySQL server works as replica in replication process." msgstr "" -"Server MySQL ini berfungsi sebagai slave dalam proses replication." +"Server MySQL ini berfungsi sebagai replika dalam proses " +"replikasi." #: templates/server/status/status/index.twig:69 msgid "Replication status" @@ -18157,10 +18026,8 @@ msgid "Table level tabs" msgstr "Tab tingkat tabel" #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:50 -#, fuzzy -#| msgid "Edit user group" msgid "Delete user group" -msgstr "Edit pengguna grup" +msgstr "Hapus grup pengguna" #: templates/server/user_groups/user_listings.twig:1 #, php-format @@ -18371,10 +18238,8 @@ msgid "Use this value" msgstr "Gunakan nilai ini" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:10 -#, fuzzy -#| msgid "Chart title" msgid "Chart type" -msgstr "Judul bagan" +msgstr "Jenis grafik" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:13 msgctxt "Chart type" @@ -18703,10 +18568,8 @@ msgid "Empty the table (TRUNCATE)" msgstr "Kosongkan tabel (TRUNCATE)" #: templates/table/operations/index.twig:431 -#, fuzzy -#| msgid "Empty the table (TRUNCATE)" msgid "Empty the table (DELETE FROM)" -msgstr "Kosongkan tabel (TRUNCATE)" +msgstr "Kosongkan tabel (DELETE FROM)" #: templates/table/operations/index.twig:452 msgid "Delete the table (DROP)" From d7a52d6d44e1b0542a8de8f7346cdf0bb73479fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liviu-Mihail Concioiu Date: Thu, 27 Mar 2025 22:29:01 +0100 Subject: [PATCH 12/12] Fix #19641 - Allow optional param for NOW (#19642) * Allow optional param for NOW Signed-off-by: Liviu-Mihail Concioiu * Fix phpcs Signed-off-by: Liviu-Mihail Concioiu * Improve precision check Signed-off-by: Liviu-Mihail Concioiu * Validate NOW precision Signed-off-by: Liviu-Mihail Concioiu --------- Signed-off-by: Liviu-Mihail Concioiu --- js/src/table/change.js | 5 +++++ libraries/classes/Controllers/Table/ReplaceController.php | 1 + libraries/classes/InsertEdit.php | 8 ++++++++ 3 files changed, 14 insertions(+) diff --git a/js/src/table/change.js b/js/src/table/change.js index 26367bd1b6..a44b02140d 100644 --- a/js/src/table/change.js +++ b/js/src/table/change.js @@ -374,6 +374,11 @@ function verificationsAfterFieldChange (urlField, multiEdit, theType) { $thisInput.removeAttr('min'); $thisInput.removeAttr('max'); // @todo: put back attributes if corresponding function is deselected + + if ($thisFunction.val() === 'NOW') { + $thisInput.attr('min', 0); + $thisInput.attr('max', $thisInput.parent().attr('data-decimals')); + } } if ($thisInput.data('rulesadded') === null && ! functionSelected) { diff --git a/libraries/classes/Controllers/Table/ReplaceController.php b/libraries/classes/Controllers/Table/ReplaceController.php index 32a7aa66b4..46366affc2 100644 --- a/libraries/classes/Controllers/Table/ReplaceController.php +++ b/libraries/classes/Controllers/Table/ReplaceController.php @@ -162,6 +162,7 @@ final class ReplaceController extends AbstractController 'VERSION', ]; $func_optional_param = [ + 'NOW', 'RAND', 'UNIX_TIMESTAMP', ]; diff --git a/libraries/classes/InsertEdit.php b/libraries/classes/InsertEdit.php index 22c22171b8..30f1a18665 100644 --- a/libraries/classes/InsertEdit.php +++ b/libraries/classes/InsertEdit.php @@ -30,6 +30,7 @@ use function implode; use function in_array; use function is_array; use function is_file; +use function is_numeric; use function is_string; use function max; use function mb_stripos; @@ -1630,6 +1631,13 @@ class InsertEdit . $this->dbi->escapeString($multiEditSalt[$key]) . "')"; } + if ( + $multiEditFuncs[$key] === 'NOW' + && (is_numeric($currentValue) && $currentValue >= 0 && $currentValue <= 6) + ) { + return $multiEditFuncs[$key] . '(' . $this->dbi->escapeString($currentValue) . ')'; + } + return $multiEditFuncs[$key] . "('" . $this->dbi->escapeString($currentValue) . "')"; }