diff --git a/js/messages.php b/js/messages.php
index 7b10563258..4eba015c42 100644
--- a/js/messages.php
+++ b/js/messages.php
@@ -210,6 +210,8 @@ $js_messages['strAffectedRows'] = __('Affected rows:');
 $js_messages['strFailedParsingConfig'] = __('Failed parsing config file. It doesn\'t seem to be valid JSON code.');
 $js_messages['strFailedBuildingGrid'] = __('Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config...');
 $js_messages['strImport'] = __('Import');
+$js_messages['strImportDialogTitle'] = __('Import monitor configuration');
+$js_messages['strImportDialogMessage'] = __('Please select the file you want to import');
 
 $js_messages['strAnalyzeQuery'] = __('Analyse Query');
 
diff --git a/js/server_status_monitor.js b/js/server_status_monitor.js
index 84e82c993e..87040f2005 100644
--- a/js/server_status_monitor.js
+++ b/js/server_status_monitor.js
@@ -507,8 +507,8 @@ $(function() {
     });
 
     $('a[href="#importMonitorConfig"]').click(function() {
-        $('div#emptyDialog').attr('title', 'Import monitor configuration');
-        $('div#emptyDialog').html('Please select the file you want to import:<br/><form action="file_echo.php?' + url_query + '&import=1" method="post" enctype="multipart/form-data">' +
+        $('div#emptyDialog').attr('title', PMA_messages['strImportDialogTitle']);
+        $('div#emptyDialog').html(PMA_messages['strImportDialogMessage'] + ':<br/><form action="file_echo.php?' + url_query + '&import=1" method="post" enctype="multipart/form-data">' +
             '<input type="file" name="file"> <input type="hidden" name="import" value="1"> </form>');
         
         var dlgBtns = {};
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 42c09236d0..3ebfb0b797 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sinhala <si@li.org>\n"
 "Language: si\n"
@@ -10189,10 +10189,10 @@ msgid ""
 "it is advisable to select only a small time span and to disable the "
 "general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
 msgstr ""
-"general _log සක්‍රීය කිරීම සේවාදායකය මත භාරය 5-15% අතර ප්‍රමාණයකින් වැඩි "
+"general_log සක්‍රීය කිරීම සේවාදායකය මත භාරය 5-15% අතර ප්‍රමාණයකින් වැඩි "
 "කරයි. එමෙන්ම ලොගගත දත්ත මගින් සංඛ්‍යාලේඛන උත්පාදනය කිරීම අධික භාරයක් ගෙනදෙන "
 "කාර්යයක් බව සලකන්න. එම නිසා මේ සඳහා කුඩා කාල පරාසයක් තෝරා ගැනීමද අධීක්ෂණය "
-"තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට general _log අක්‍රීය කිරීම හා ඊට අයත් වගුව හිස් "
+"තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට general_log අක්‍රීය කිරීම හා ඊට අයත් වගුව හිස් "
 "කිරීම ද නිර්දේශිතය."
 
 #: server_status.php:1654