Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (2605 of 2605)
This commit is contained in:
Rodrigo Souza
Weblate
parent
2d61296d90
commit
9347f8435f
99
po/pt_BR.po
99
po/pt_BR.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-03 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 01:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 19:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@live.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
@ -6317,19 +6317,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:289
|
||||
msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
|
||||
msgstr "Nome da sessão signon vazio quando usaa o método de autenticação signon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nome da sessão de signon vazio quando usado o método de autenticação signon"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:298
|
||||
msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
|
||||
msgstr "URL signon vazia ao usar o método de autenticação signon"
|
||||
msgstr "URL de signon vazia ao usar o método de autenticação signon"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:346
|
||||
msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
|
||||
msgstr "Controle de usuário phpMyAdmin vazio ao usar pmadb"
|
||||
msgstr "Controle de usuário phpMyAdmin vazio ao usar o pmadb"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:351
|
||||
msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
|
||||
msgstr "Controle de senha do usuário phpMyAdmin vazio ao usar pmadb"
|
||||
msgstr "Controle de senha do usuário phpMyAdmin vazio ao usar o pmadb"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:443
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6340,7 +6341,7 @@ msgstr "Endereço de IP incorreto: %s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A extensão %s não está presente. Por favor, verifique a configuração do PHP"
|
||||
"A extensão %s não está presente. Por favor, verifique a configuração do PHP."
|
||||
|
||||
#: libraries/core.lib.php:449
|
||||
msgid "possible deep recursion attack"
|
||||
@ -6380,7 +6381,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:206
|
||||
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conexão para controle do usuário como definido nas configurações falhou."
|
||||
"A conexão para o controle do usuário, como definida nas configurações, "
|
||||
"falhou."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:53
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:371
|
||||
@ -6440,21 +6442,21 @@ msgstr "Número de colunas"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:49
|
||||
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr "Não pode carregar exportação dos plugins, verifique sua instalação!"
|
||||
msgstr "Não pôde carregar os plugins de exportação, verifique sua instalação!"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:96
|
||||
msgid "Exporting databases from the current server"
|
||||
msgstr "Exportar bancos de dados do servidor atual"
|
||||
msgstr "Exportando os bancos de dados do servidor atual"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
|
||||
msgstr "Exportar tabelas do banco de dados \"%s\""
|
||||
msgstr "Exportando as tabelas do banco de dados \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgstr "Exportar linhas da tabela \"%s\""
|
||||
msgstr "Exportando as linhas da tabela \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:112
|
||||
msgid "Export Method:"
|
||||
@ -6466,7 +6468,7 @@ msgstr "Rápida - mostrar apenas as opções mínimas"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:134
|
||||
msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr "Customizar - exibir todas as opções possíveis"
|
||||
msgstr "Personalizada - exibir todas as opções possíveis"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:143
|
||||
msgid "Database(s):"
|
||||
@ -6482,7 +6484,7 @@ msgstr "Registros:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:162
|
||||
msgid "Dump some row(s)"
|
||||
msgstr "Dumpar alguma(s) linha(s)"
|
||||
msgstr "Fazer dump de alguma(s) linha(s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:165
|
||||
msgid "Number of rows:"
|
||||
@ -6494,7 +6496,7 @@ msgstr "Começar na linha:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:194
|
||||
msgid "Dump all rows"
|
||||
msgstr "Dumpar todas as linhas"
|
||||
msgstr "Fazer dump de todas as linhas"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:202 libraries/display_export.lib.php:230
|
||||
msgid "Output:"
|
||||
@ -6503,7 +6505,7 @@ msgstr "Saída:"
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:211 libraries/display_export.lib.php:249
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Salvar no do servidor, no diretório <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Salvar em servidor no diretório <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:239
|
||||
msgid "Save output to a file"
|
||||
@ -6573,7 +6575,7 @@ msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:419
|
||||
msgid "Format-specific options:"
|
||||
msgstr "Opções de formato especifico:"
|
||||
msgstr "Opções específicas de formato:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:421
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6603,12 +6605,12 @@ msgstr "revisão do Git"
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "committed on %1$s by %2$s"
|
||||
msgstr "Alteração efetuada em %1$s por %2$s"
|
||||
msgstr "modificado em %1$s por %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "authored on %1$s by %2$s"
|
||||
msgstr "Criado em %1$s por %2$s"
|
||||
msgstr "criado em %1$s por %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6616,9 +6618,9 @@ msgid ""
|
||||
"this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
|
||||
"browsers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O arquivo a ser carregado é provavelmente maior do que o tamanho máximo "
|
||||
"permitido, ou este é um bug conhecido em alguns browsers (Safari, Google "
|
||||
"Chrome, Arora etc.)."
|
||||
"O arquivo a ser subido é provavelmente maior do que o tamanho máximo "
|
||||
"permitido, ou este é um bug conhecido em alguns browsers webkit (Safari, "
|
||||
"Google Chrome, Arora etc)."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:77
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6627,7 +6629,7 @@ msgstr "%s de %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:86
|
||||
msgid "Uploading your import file…"
|
||||
msgstr "Fazendo upload do arquivo importado…"
|
||||
msgstr "Subindo seu arquivo de importação…"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:94
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6636,11 +6638,11 @@ msgstr "%s/s."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:101
|
||||
msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining."
|
||||
msgstr "Cerca de %MIN min. %SEC s. restantes."
|
||||
msgstr "Cerca de %MIN minuto(s) e %SEC segundo(s) restante(s)."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:105
|
||||
msgid "About %SEC sec. remaining."
|
||||
msgstr "Cerca de %SEC s restantes."
|
||||
msgstr "Cerca de %SEC segundo(s) restante(s)."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:135
|
||||
msgid "The file is being processed, please be patient."
|
||||
@ -6651,12 +6653,12 @@ msgid ""
|
||||
"Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
|
||||
"not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, tenha paciência, o arquivo esta sendo enviado. Detalhes sobre o "
|
||||
"upload não estão disponíveis."
|
||||
"Por favor aguarde, o arquivo está sendo subido. Detalhes sobre o upload não "
|
||||
"estão disponíveis."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:190
|
||||
msgid "Importing into the current server"
|
||||
msgstr "Importar para o servidor atual"
|
||||
msgstr "Importando para o servidor atual"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:192
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6670,7 +6672,7 @@ msgstr "Importando para a tabela \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:200
|
||||
msgid "File to Import:"
|
||||
msgstr "Arquivo para importar:"
|
||||
msgstr "Arquivo a importar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:217
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6708,16 +6710,16 @@ msgid ""
|
||||
"files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir a interrupção da importação caso o script detecte que está perto do "
|
||||
"tempo limite do PHP. <i>(Isso pode ser um bom caminho para importar arquivos "
|
||||
"tempo limite do PHP. <i>(Isso pode ser um bom jeito de importar arquivos "
|
||||
"grandes, entretanto isso pode interromper as transações.)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:296
|
||||
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
|
||||
msgstr "Número de registros para pular, iniciando da primeira linha:"
|
||||
msgstr "Número de registros a pular, a partir da primeira linha:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:318
|
||||
msgid "Format-Specific Options:"
|
||||
msgstr "Opções específicas do formato:"
|
||||
msgstr "Opções específicas de formato:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_select_lang.lib.php:56
|
||||
#: libraries/display_select_lang.lib.php:57 setup/frames/index.inc.php:75
|
||||
@ -6740,35 +6742,35 @@ msgstr "Arquivos de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:35
|
||||
msgid "Autoextend increment"
|
||||
msgstr "Incremento autoextendido"
|
||||
msgstr "Incremento de auto-extensão"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
|
||||
"when it becomes full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tamanho do incremento para extender o tamanho de um tamanho de tabela "
|
||||
"autoextendida quando ela começar à ficar cheia."
|
||||
"O tamanho do incremento a usar na extensão de um tablespace auto-extensivo "
|
||||
"quando ele ficar cheio."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:40
|
||||
msgid "Buffer pool size"
|
||||
msgstr "Tamanho do Buffer Pool"
|
||||
msgstr "Tamanho da pool de buffer"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
|
||||
"tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tamanho do buffer de memória que o InnoDB usa para dados do cache e "
|
||||
"índices nas suas tabelas."
|
||||
"O tamanho da memória buffer que o InnoDB usa para cache de dados e índices "
|
||||
"de suas tabelas."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:143
|
||||
msgid "Buffer Pool"
|
||||
msgstr "\"Buffer Pool\""
|
||||
msgstr "Pool de buffer"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:166
|
||||
msgid "Buffer Pool Usage"
|
||||
msgstr "Uso do Buffer Pool"
|
||||
msgstr "Uso da pool de buffer"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:176
|
||||
msgid "pages"
|
||||
@ -6800,19 +6802,19 @@ msgstr "Páginas trancadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:246
|
||||
msgid "Buffer Pool Activity"
|
||||
msgstr "Atividade do Buffer Pool"
|
||||
msgstr "Atividade da pool de buffer"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:250
|
||||
msgid "Read requests"
|
||||
msgstr "Leitura requisitada"
|
||||
msgstr "Requests de leitura"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:258
|
||||
msgid "Write requests"
|
||||
msgstr "Escrita requisitada"
|
||||
msgstr "Requests de escrita"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:266
|
||||
msgid "Read misses"
|
||||
msgstr "Leitura falhou"
|
||||
msgstr "Falhas de leitura"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:274
|
||||
msgid "Write waits"
|
||||
@ -6820,11 +6822,11 @@ msgstr "Escrever as esperas"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:282
|
||||
msgid "Read misses in %"
|
||||
msgstr "Leitura falhou em %"
|
||||
msgstr "Falhas de leitura em %"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:297
|
||||
msgid "Write waits in %"
|
||||
msgstr "Escrita esperada em %"
|
||||
msgstr "Esperas de escrita em %"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:28
|
||||
msgid "Data pointer size"
|
||||
@ -6836,7 +6838,7 @@ msgid ""
|
||||
"tables when no MAX_ROWS option is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tamanho padrão do ponteiro em bytes, para ser usado por CREATE TABLE para "
|
||||
"tabelas MyISAM quando a opção MAX_ROWS não é especificada."
|
||||
"tabelas MyISAM quando a opção MAX_ROWS não estiver especificada."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:33
|
||||
msgid "Automatic recovery mode"
|
||||
@ -6847,8 +6849,9 @@ msgid ""
|
||||
"The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
|
||||
"myisam-recover server startup option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O modo para recuperação automática de tabelas MyISAM danificadas, como "
|
||||
"configurado pela opção de inicialização do servidor --myisam-recover."
|
||||
"O modo para recuperação automático de tabelas MyISAM danificadas, como "
|
||||
"configurado pela opção de recuperação de início do servidor --myisam-"
|
||||
"recover."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:37
|
||||
msgid "Maximum size for temporary sort files"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
