diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ecfbe5943c..4cd373928d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 12:29+0200\n"
 "Last-Translator: Philip Blatter <cihar@jamit.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12281,6 +12281,8 @@ msgid ""
 "The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
 "%%. It should be above 80%%"
 msgstr ""
+"Das aktuelle Verhältnis von freiem Abfrage-Zwischenspeicher zur Größe des "
+"gesamten Abfrage-Zwischenspeichers ist %s%%. Es sollte über 80%% betragen"
 
 #: po/advisory_rules.php:90
 msgid "Query cache fragmentation"