diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5d0127e8e3..03bf0727b2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9651,10 +9651,9 @@ msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
 msgstr ""
 
 #: tbl_operations.php:708
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy database to"
 msgid "Delete the table (DROP)"
-msgstr "データベースのコピー先"
+msgstr "テーブルを削除する(DROP)"
 
 #: tbl_operations.php:729
 msgid "Partition maintenance"