gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Tamil)

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (3417 of 3429 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ta/
Signed-off-by: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>
This commit is contained in:
liviuconcioiu 2025-12-27 12:44:49 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 1060a853ed
commit 93c5dec238
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 45 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
po/ta.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.4-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-16 23:57-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 09:00+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-28 12:00+0000\n"
"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ta/>"
"\n"
"Language: ta\n"
@ -290,8 +290,8 @@ msgid ""
"especially if you have multiple replicas."
msgstr ""
"நீங்கள் MySQL வினவல் தற்காலிக சேமிப்பை மிகவும் அதிக போக்குவரத்து தரவுத்தளத்துடன் "
"பயன்படுத்துகிறீர்கள். <A href = \"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-"
"memcached.html\"> Memcached </a> ஐப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளலாம் உங்களிடம் பல "
"பயன்படுத்துகிறீர்கள். <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-"
"memcached.html\">Memcached</a> ஐப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளலாம் உங்களிடம் பல "
"பிரதிகள் இருந்தால்."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:196
@ -871,14 +871,15 @@ msgstr "பல இணைப்புகள் கைவிடப்படுக
#: libraries/advisory_rules_generic.php:547
#: libraries/advisory_rules_generic.php:561
#, fuzzy
msgid ""
"Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a "
"href=\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-"
"of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
msgstr ""
"இணைப்புகள் பொதுவாக அங்கீகரிக்க முடியாதபோது கைவிடப்படுகின்றன. <a href = \"https://"
"இணைப்புகள் பொதுவாக அங்கீகரிக்க முடியாதபோது கைவிடப்படுகின்றன. <a href=\"https://"
"www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-to-track-down-the-source-of-"
"aborted_connects/\"> இந்த கட்டுரை உங்களுக்கு உதவக்கூடும் மூலத்தைக் கண்காணிக்கவும்."
"aborted_connects/\">இந்த கட்டுரை</a> உங்களுக்கு உதவக்கூடும் மூலத்தைக் கண்காணிக்கவும்."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:551
#, php-format
@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "INNODB பதிவு கோப்பு அளவு INNODB இடை
#: libraries/advisory_rules_generic.php:615
#: libraries/advisory_rules_generic.php:642
#, no-php-format
#, fuzzy, no-php-format
msgid ""
"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
"{innodb_log_file_size} to 25% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
@ -985,9 +986,9 @@ msgstr ""
"இருக்கும், எனவே இந்த மதிப்பு 256 MIB ஐ விட அதிகமாக அமைக்கப்படக்கூடாது. இந்த மாறியின் "
"மதிப்பை நீங்கள் மாற்ற முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்க. நீங்கள் சேவையகத்தை நிறுத்த வேண்டும், "
"INNODB பதிவு கோப்புகளை அகற்ற வேண்டும், புதிய மதிப்பை My.CNF இல் அமைக்க வேண்டும், "
"சேவையகத்தைத் தொடங்கவும், பின்னர் எல்லாம் சரியாக நடந்தால் பிழை பதிவுகளை சரிபார்க்கவும். <A "
"href = \"https://mysqldatabaseadminastry.blogspot.com/2007/01/increase-"
"indblogfilesize-pay.html\"> இந்த வலைப்பதிவு நுழைவு </a>"
"சேவையகத்தைத் தொடங்கவும், பின்னர் எல்லாம் சரியாக நடந்தால் பிழை பதிவுகளை சரிபார்க்கவும். <a "
"href=\"https://mysqldatabaseadminastry.blogspot.com/2007/01/increase-"
"indblogfilesize-pay.html\">இந்த வலைப்பதிவு நுழைவு</a>"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:626
#: libraries/advisory_rules_generic.php:653
@ -1008,7 +1009,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
msgstr "INNODB பதிவு கோப்பு அளவு போதுமானதாக இல்லை."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:666
#, no-php-format
#, fuzzy, no-php-format
msgid ""
"It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25% of the size of "
"{innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the "
@ -1022,13 +1023,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"{innodb_log_file_size} முதல் 25% வரை {innodb_buffer_pool_size of அளவில் அமைக்க "
"இது போதுமானது. ஒரு தரவுத்தள செயலிழந்த பிறகு மிகப் பெரிய {innodb_log_file_size "
"the மீட்பு நேரத்தை குறைக்கிறது. <A href = \"https://www.percona.com/blog/"
"2006/07/03/choosing-proper-intnodb_log_file_size/\"> இந்த கட்டுரை </a>. நீங்கள் "
"சேவையகத்தை நிறுத்த வேண்டும், INNODB பதிவு கோப்புகளை அகற்ற வேண்டும், புதிய மதிப்பை "
"My.CNF இல் அமைக்க வேண்டும், சேவையகத்தைத் தொடங்கவும், பின்னர் எல்லாம் சரியாக நடந்தால் பிழை "
"பதிவுகளை சரிபார்க்கவும். <A href = \"https://"
"mysqldatabaseadminastry.blogspot.com/2007/01/increase-indblogfilesize-"
"pay.html\"> இந்த வலைப்பதிவு நுழைவு </a>"
"the மீட்பு நேரத்தை குறைக்கிறது. <a href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/"
"03/choosing-proper-intnodb_log_file_size/\">இந்த கட்டுரை</a>. நீங்கள் சேவையகத்தை "
"நிறுத்த வேண்டும், INNODB பதிவு கோப்புகளை அகற்ற வேண்டும், புதிய மதிப்பை my.cnf இல் "
"அமைக்க வேண்டும், சேவையகத்தைத் தொடங்கவும், பின்னர் எல்லாம் சரியாக நடந்தால் பிழை பதிவுகளை "
"சரிபார்க்கவும். <a href=\"https://mysqldatabaseadminastry.blogspot.com/2007/01/"
"increase-indblogfilesize-pay.html\">இந்த வலைப்பதிவு நுழைவு</a>"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:676
#, php-format
@ -1044,7 +1044,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
msgstr "உங்கள் INNODB இடையக குளம் மிகவும் சிறியது."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:687
#, no-php-format
#, fuzzy, no-php-format
msgid ""
"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
@ -1057,15 +1057,15 @@ msgid ""
"href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-"
"innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
msgstr ""
"INNODB இடையகக் குளம் INNODB அட்டவணைகளுக்கான செயல்திறனில் ஆழமான தாக்கத்தை "
"ஏற்படுத்துகிறது. உங்கள் மீதமுள்ள அனைத்து நினைவகத்தையும் இந்த இடையகத்திற்கு ஒதுக்குங்கள். "
"சேமிப்பக இயந்திரமாக மட்டுமே இன்னோடிபியைப் பயன்படுத்தும் தரவுத்தள சேவையகங்களுக்கு, வேறு "
"எந்த சேவைகளும் (எ.கா. ஒரு வலை சேவையகம்) இயங்கவில்லை, இது உங்களுக்கு கிடைக்கக்கூடிய "
"நினைவகத்தில் 80% வரை அமைக்கலாம். அவ்வாறு இல்லையென்றால், உங்கள் பிற சேவைகள் மற்றும் இன்-இன்-"
"இன் அல்லாத-அட்டவணைகளின் நினைவக நுகர்வு கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும், அதற்கேற்ப இந்த மாறியை "
"அமைக்க வேண்டும். இது மிக அதிகமாக அமைக்கப்பட்டால், உங்கள் கணினி மாற்றத் தொடங்கும், இது "
"செயல்திறனை கணிசமாகக் குறைக்கிறது. <A href = \"https://www.percona.com/blog/"
"2007/11/11/03/choosing-indb_buffer_pool_size/\"> இந்த கட்டுரை </a>"
"INNODB இடையகக் குளம் INNODB அட்டவணைகளுக்கான செயல்திறனில் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. "
"உங்கள் மீதமுள்ள அனைத்து நினைவகத்தையும் இந்த இடையகத்திற்கு ஒதுக்குங்கள். சேமிப்பக இயந்திரமாக "
"மட்டுமே இன்னோடிபியைப் பயன்படுத்தும் தரவுத்தள சேவையகங்களுக்கு, வேறு எந்த சேவைகளும் (எ.கா. "
"ஒரு வலை சேவையகம்) இயங்கவில்லை, இது உங்களுக்கு கிடைக்கக்கூடிய நினைவகத்தில் 80% வரை "
"அமைக்கலாம். அவ்வாறு இல்லையென்றால், உங்கள் பிற சேவைகள் மற்றும் இன்-இன்-இன் அல்லாத-அட்டவணைகளின் "
"நினைவக நுகர்வு கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும், அதற்கேற்ப இந்த மாறியை அமைக்க வேண்டும். இது மிக "
"அதிகமாக அமைக்கப்பட்டால், உங்கள் கணினி மாற்றத் தொடங்கும், இது செயல்திறனை கணிசமாகக் "
"குறைக்கிறது. <a href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/11/03/choosing-"
"indb_buffer_pool_size/\">இந்த கட்டுரை</a>"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:697
#, php-format
@ -1089,15 +1089,15 @@ msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
msgstr "1 ஐ அமைப்பதன் மூலம் {concurrent_insert} ஐ இயக்கவும்"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:712
#, fuzzy
msgid ""
"Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and "
"writers for a given table. See also <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
msgstr ""
"{ஒரே நேரத்தில்_ இன்செர்ட் 1 ஐ 1 க்கு அமைப்பது கொடுக்கப்பட்ட அட்டவணைக்கு வாசகர்களுக்கும் "
"எழுத்தாளர்களுக்கும் இடையிலான வாதத்தை குறைக்கிறது. <A href = \"https://"
"dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\"> MySQL ஆவணங்கள் </a> "
"ஐயும் காண்க"
"எழுத்தாளர்களுக்கும் இடையிலான வாதத்தை குறைக்கிறது. <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL ஆவணங்கள்</a> ஐயும் காண்க"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:716
msgid "concurrent_insert is set to 0"
@ -4797,12 +4797,12 @@ msgstr ""
"அமர்வு. GC_MAXLIFETIME %5$d)."
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:407
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
"most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
msgstr ""
"%s உள்நுழைவு குக்கீ செல்லுபடியாகும் தன்மை 1800 வினாடிகளுக்கு (30 நிமிடங்கள்) அமைக்கப்பட "
"%sஉள்நுழைவு குக்கீ செல்லுபடியாகும் தன்மை%s 1800 வினாடிகளுக்கு (30 நிமிடங்கள்) அமைக்கப்பட "
"வேண்டும். 1800 ஐ விடப் பெரிய மதிப்புகள் ஆள்மாறாட்டம் போன்ற பாதுகாப்பு அபாயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்."
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:433
@ -5227,11 +5227,11 @@ msgstr ""
"நீட்டிக்கப்பட்ட வசதிகள் முடக்கப்படுள்ளன. %sஏனென்று அறிக%s. "
#: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:207
#, fuzzy
msgid ""
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
msgstr ""
"<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;அல்லது மாற்றாக எதேனும் தரவுத்தளத்தின் "
"'செயல்பாடுகள்' தத்தலுக்கு சென்று அங்கு அமைத்தத்தல்."
"அல்லது மாற்றாக எதேனும் தரவுத்தளத்தின் 'செயல்பாடுகள்' தத்தலுக்கு சென்று அங்கு அமைத்தத்தல்."
#: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:271
msgid ""
@ -9858,9 +9858,9 @@ msgstr ""
"இந்த வினவலுக்கு லிண்டிங் முடக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் இது அதிகபட்ச நீளத்தை மீறுகிறது."
#: libraries/classes/Linter.php:171
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
msgstr "%1$s (<குறியீடு>%2$s </code> க்கு அருகில்)"
msgstr "%1$s (<code>%2$s</code> க்கு அருகில்)"
#: libraries/classes/Menu.php:240
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTable.php:313
@ -11071,8 +11071,9 @@ msgstr ""
"போன்ற தகவல்களை உள்ளடக்கியது) </i>"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:142
#, fuzzy
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
msgstr "கூடுதல் தனிப்பயன் தலைப்பு கருத்து (\\ n பி பிரிக்கிறது கோடுகள்):"
msgstr "கூடுதல் தனிப்பயன் தலைப்பு கருத்து (\\n பி பிரிக்கிறது கோடுகள்):"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:148
msgid ""
@ -11143,17 +11144,20 @@ msgid "Truncate table before insert"
msgstr "செருகுவதற்கு முன் அட்டவணையை துண்டிக்கவும்"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:410
#, fuzzy
msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
msgstr "<code> செருக </குறியீடு> அறிக்கைகளுக்கு பதிலாக, பயன்படுத்தவும்:"
msgstr "<code>செருக</code> அறிக்கைகளுக்கு பதிலாக, பயன்படுத்தவும்:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:416
#, fuzzy
msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
msgstr "<code> தாமதத்தை செருகவும் </குறியீடு> அறிக்கைகள்"
msgstr "<code>தாமதத்தை செருகவும்</code> அறிக்கைகள்"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:428
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:462
#, fuzzy
msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
msgstr "<code> செருகவும் புறக்கணிக்கவும் </குறியீடு> அறிக்கைகள்"
msgstr "<code>செருகவும் புறக்கணிக்கவும்</code> அறிக்கைகள்"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:442
msgid "Function to use when dumping data:"