diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b59a65f304..422f78ae47 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-06 23:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-10 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Xosé Calvo <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-2/gl/>\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/File.class.php:527
 #| msgid "File could not be read"
 msgid "File could not be read!"
-msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro."
+msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro!"
 
 #: import.php:421 import.php:432 import.php:453 import.php:464
 #: libraries/File.class.php:593
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Sm"
 #.
 #: js/messages.php:555
 msgid "calendar-month-year"
-msgstr "calendar-month-year"
+msgstr "calendario-mes-ano"
 
 #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
 #: js/messages.php:558