diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 315295e09c..eafbdfb7b6 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-16 00:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-16 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-17 17:31+0000\n" "Last-Translator: Meno25 \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:179 #, php-format @@ -114,8 +114,8 @@ msgid "" "You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed " "in the slow query log" msgstr "" -"قد ترغب في زيادة المدّة الزمنية للاستعلام {long_query_time} أو تحسين " -"الاستعلامات المدرجة في سجل الاستعلامات البطيئة." +"قد ترغب في زيادة {long_query_time} أو تحسين الاستعلامات المدرجة في سجل " +"الاستعلام البطيء" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:70 #, php-format @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:115 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" -msgstr "تم تعيين قيمة log_slow_queries على «إطفاء»" +msgstr "تم ضبط log_slow_queries على \"OFF\"" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:125 msgid "" @@ -198,9 +198,8 @@ msgstr "" "سيساعد هذا في استكشاف أخطاء الاستعلامات ذات الأداء السيئ وإصلاحها." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:128 -#, fuzzy msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" -msgstr "long_query_time محددة بـ %d ثانية." +msgstr "تم ضبط slow_query_log على \"إيقاف\"" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:133 #, fuzzy @@ -312,9 +311,8 @@ msgid "Query caching method" msgstr "المساحة المستخدمة" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:215 -#, fuzzy msgid "Suboptimal caching method." -msgstr "المساحة المستخدمة" +msgstr "طريقة التخزين المؤقت دون المستوى الأمثل." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:217 msgid "" @@ -332,9 +330,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:231 -#, fuzzy msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" -msgstr "يسمح بإنشاء جداول مؤقتة." +msgstr "النسبة المئوية للأنواع التي تسبب الجداول المؤقتة" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:235 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:250 @@ -357,9 +354,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:247 -#, fuzzy msgid "Rate of sorts that cause temporary tables" -msgstr "يسمح بإنشاء جداول مؤقتة." +msgstr "معدل الأنواع التي تسبب جداول مؤقتة" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:255 #, php-format @@ -414,9 +410,8 @@ msgid "Rate of reading first index entry" msgstr "هيئة الملفات المستوردة" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:291 -#, fuzzy msgid "The rate of reading the first index entry is high." -msgstr "هيئة الملفات المستوردة" +msgstr "معدل قراءة مدخل المؤشر الأول مرتفع." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:293 msgid "" @@ -439,9 +434,8 @@ msgid "Rate of reading fixed position" msgstr "هيئة الملفات المستوردة" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:307 -#, fuzzy msgid "The rate of reading data from a fixed position is high." -msgstr "هيئة الملفات المستوردة" +msgstr "معدل قراءة البيانات من موقع ثابت مرتفع." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:309 msgid "" @@ -463,9 +457,8 @@ msgid "Rate of reading next table row" msgstr "أنشئ الجدول" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:322 -#, fuzzy msgid "The rate of reading the next table row is high." -msgstr "أنشئ الجدول" +msgstr "معدل قراءة صف الجدول التالي مرتفع." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:324 msgid "" @@ -578,9 +571,11 @@ msgstr "إستعلام SQL" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:407 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:424 -#, fuzzy, no-php-format +#, no-php-format msgid "MyISAM key buffer (index cache) % used is low." -msgstr "إستعلام SQL" +msgstr "" +"المخزن المؤقت لمفتاح MyISAM (ذاكرة التخزين المؤقت للفهرس) النسبة المئوية " +"المستخدمة منخفضة." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:409 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:426 @@ -631,9 +626,8 @@ msgid "Rate of table open" msgstr "أنشئ الجدول" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:451 -#, fuzzy msgid "The rate of opening tables is high." -msgstr "هيئة الملفات المستوردة" +msgstr "معدل فتح الجداول مرتفع." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:453 msgid "" @@ -676,9 +670,8 @@ msgid "Rate of open files" msgstr "هيئة الملفات المستوردة" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:479 -#, fuzzy msgid "The rate of opening files is high." -msgstr "هيئة الملفات المستوردة" +msgstr "معدل فتح الملفات مرتفع." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:484 #, php-format @@ -715,9 +708,8 @@ msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:511 -#, fuzzy msgid "Thread cache" -msgstr "التتبع غير نشط." +msgstr "مخبأ الموضوع" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:514 msgid "" @@ -730,14 +722,13 @@ msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0." msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:516 -#, fuzzy msgid "The thread cache is set to 0" -msgstr "التتبع غير نشط." +msgstr "تم تعيين ذاكرة التخزين المؤقت لمؤشر الترابط على 0" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:521 -#, fuzzy, no-php-format +#, no-php-format msgid "Thread cache hit rate %" -msgstr "التتبع غير نشط." +msgstr "معدل إصابة ذاكرة التخزين المؤقت للخيط٪" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:525 #, fuzzy @@ -884,9 +875,8 @@ msgid "Is InnoDB disabled?" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:636 -#, fuzzy msgid "You do not have InnoDB enabled." -msgstr "لايستطيع حفظ الجدول الأخير" +msgstr "لم يتم تمكين InnoDB." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:637 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." @@ -1032,9 +1022,9 @@ msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:786 -#, fuzzy, no-php-format +#, no-php-format msgid "Query cache efficiency (%)" -msgstr "التتبع غير نشط." +msgstr "كفاءة ذاكرة التخزين المؤقت للاستعلام (٪)" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:790 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." @@ -1145,9 +1135,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:865 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current query cache size: %s" -msgstr "إنشاء إصدار" +msgstr "حجم ذاكرة التخزين المؤقت للاستعلام الحالي: %s" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:870 #, fuzzy @@ -2166,11 +2156,12 @@ msgid "" msgstr "تعطيل عمليات الصيانة , مثل تحسين وإصلاح جداول قاعدة البيانات." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:170 -#, fuzzy msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)." -msgstr "ضع الوقت المحدد لعمل البرنامج ([kbd]0[/kbd]: لانهائي)" +msgstr "" +"قم بتعيين عدد الثواني المسموح بتشغيل البرنامج النصي ([kbd] 0 [/kbd] بدون " +"حدود)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:172 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:714 @@ -2264,7 +2255,7 @@ msgstr "تخصيص مظهر إطار التصفح." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:209 msgid "Customize the navigation tree." -msgstr "تخصيص اطار التصفح" +msgstr "تخصيص شجرة التنقل." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:210 msgid "Servers display options." @@ -2287,9 +2278,8 @@ msgid "Enter server connection parameters." msgstr "أدخل معلمات اتصال الخادم." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:217 -#, fuzzy msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "تخصيص الروابط الموجودة في صندوق إستعلام SQL" +msgstr "تخصيص الارتباطات المعروضة في مربعات استعلام SQL." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:219 msgid "SQL queries settings." @@ -2427,15 +2417,16 @@ msgid "" "Open the linked page in the main window ([code]main[/code]) or in a new one " "([code]new[/code])." msgstr "" -"فتح الصفحة المرتبطة في النافذة الرئيسية ([code]main[/code]) أو في نافذة " -"جديدة ([code]new[/code])" +"افتح الصفحة المرتبطة في النافذة الرئيسية ([code] الرئيسية [/code]) أو في " +"نافذة جديدة ([code] جديدة [/code])." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:288 -#, fuzzy msgid "" "Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to " "display a filter box." -msgstr "اقل عدد جداول تعرض في صندوق تصفية الجداول" +msgstr "" +"يحدد الحد الأدنى لعدد العناصر (الجداول ، طرق العرض ، الإجراءات والأحداث) " +"لعرض مربع التصفية." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:291 msgid "" @@ -2453,23 +2444,20 @@ msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:301 -#, fuzzy msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically." -msgstr "عرض الشعار في الإطار الأيسر" +msgstr "ما إذا كنت تريد توسيع قاعدة بيانات واحدة في شجرة التنقل تلقائيا." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:303 -#, fuzzy msgid "Set to 0 to collapse navigation panel." -msgstr "عرض تنقل قواعد البيانات على شكل شجرة" +msgstr "اضبط على 0 لتصغير لوحة التنقل." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:304 msgid "Show logo in navigation panel." msgstr "عرض تنقل قواعد البيانات على شكل شجرة." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:305 -#, fuzzy msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "إعمل رابط للمكان الذي يشير اليه الشعار" +msgstr "عنوان URL الذي سيشير إليه الشعار في لوحة التنقل." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:306 msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." @@ -2760,9 +2748,8 @@ msgid "Authentication method to use." msgstr "طريقة المصادقة للاستخدام." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:458 -#, fuzzy msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "لا يمكن الدخول إلى خادم MySQL" +msgstr "ضغط الاتصال بخادم MySQL." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:459 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." @@ -2862,7 +2849,8 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is " "detected." msgstr "" -"عبارة المرور السرية تستخدم لتشفير كعكة الإنترنت في[kbd]cookie[/kbd] المصادقة" +"قم بتعطيل التحذير الافتراضي الذي يتم عرضه على الصفحة الرئيسية إذا تم اكتشاف " +"Suhosin." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:500 msgid "" @@ -2870,7 +2858,8 @@ msgid "" "of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of " "`LoginCookieValidity`." msgstr "" -"عبارة المرور السرية تستخدم لتشفير كعكة الإنترنت في[kbd]cookie[/kbd] المصادقة" +"قم بتعطيل التحذير الافتراضي الذي يتم عرضه على الصفحة الرئيسية إذا كانت قيمة " +"جلسة إعداد PHP. gc_maxlifetime أقل من قيمة `LoginCookieValidity`." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:505 msgid "" @@ -2983,7 +2972,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:552 msgid "Uncheck the checkbox to disable drag and drop import" -msgstr "قم بإلغاء تحديد مربع الاختيار لتعطيل الاستيراد بواسطة السحب والإفلات." +msgstr "قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار لتعطيل الاستيراد بالسحب والإفلات" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:553 msgid "How many rows can be inserted at one time." @@ -3000,9 +2989,8 @@ msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." msgstr "حدد مدة صلاحية ملف تعريف ارتباط تسجيل الدخول (بالثواني)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:556 -#, fuzzy msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "مضاعفة حجم مربع النص لأعمدة LONGTEXT" +msgstr "حجم مزدوج من textarea لأعمدة LONGTEXT." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:557 msgid "Maximum number of databases displayed in database list." @@ -3053,21 +3041,19 @@ msgstr "استخدام الاتصالات المستمرة لقواعد بيان #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:570 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "منع تعديل الأعمدة من نوع BLOB و BINARY" +msgstr "عدم السماح بتحرير الأعمدة BLOB و BINARY." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:571 msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "كم عدد الاستعلامات التي يتم الاحتفاظ بها في المحفوظات." +msgstr "كم عدد الاستفسارات المحفوظة في التاريخ." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:572 -#, fuzzy msgid "Select which functions will be used for character set conversion." -msgstr "إختر أي وظيفة سوف تستعمل لتغيير الترميز" +msgstr "حدد الوظائف التي سيتم استخدامها لتحويل مجموعة الأحرف." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:573 -#, fuzzy msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." -msgstr "عند تصفح الجداول, تذكر ترتيب كل جدول" +msgstr "عند تصفح الجداول ، يتم تذكر فرز كل جدول." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:574 msgid "Default sort order for tables with a primary key." @@ -3552,9 +3538,9 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:715 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:316 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s view" -msgstr "قيمة الجلسة" +msgstr "عرض %s" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:716 msgid "Use ignore inserts" @@ -3768,7 +3754,7 @@ msgstr "تجاهل أخطاء الجمل المتعددة" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:776 msgid "Enable drag and drop import" -msgstr "تمكين الاستيراد عن طريق السحب والإفلات." +msgstr "تمكين السحب والإفلات للاستيراد" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:777 msgid "Partial import: allow interrupt" @@ -4934,9 +4920,8 @@ msgid "Table-level tabs" msgstr "اسم الجدول" #: libraries/classes/Config/Validator.php:240 -#, fuzzy msgid "Could not connect to the database server!" -msgstr "لا يمكن الاتصال بالخادم Drizzle" +msgstr "تعذر الاتصال بخادم قاعدة البيانات!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:276 msgid "Invalid authentication type!" @@ -4993,9 +4978,8 @@ msgstr "عدد غير موجب!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:564 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:825 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:823 -#, fuzzy msgid "Not a non-negative number!" -msgstr "ليس عدد غير سالب" +msgstr "ليس عدد غير سالب!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:603 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:828 @@ -5059,7 +5043,7 @@ msgstr "نجحت" #: libraries/classes/Controllers/Database/CentralColumnsController.php:142 #, php-format msgid "Showing rows %1$s - %2$s." -msgstr "%1$s - %2$s اضهار الصفوف" +msgstr "إظهار الصفوف %1$s - %2$s." #. l10n: The user tries to save a page with an existing name in Designer #: libraries/classes/Controllers/Database/DesignerController.php:91 @@ -5168,13 +5152,13 @@ msgstr "نجاح!" #: templates/table/operations/view.twig:32 #, php-format msgid "View %s has been dropped." -msgstr "تم إزالة %s من العرض" +msgstr "تم إسقاط عرض %s." #: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:337 #: templates/table/operations/index.twig:451 #, php-format msgid "Table %s has been dropped." -msgstr "تم إسقاط الجدول %s" +msgstr "تم إسقاط الجدول %s." #: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:384 #: templates/table/operations/index.twig:410 @@ -5555,7 +5539,7 @@ msgstr "حذف المفتاح/الفهرس الرئيس" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:70 msgid "Dropping Foreign key." -msgstr "إسقاط المفتاح الأجنبي" +msgstr "إسقاط المفتاح الخارجي." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:71 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" @@ -5854,15 +5838,13 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:155 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:100 -#, fuzzy msgid "Lock this account." -msgstr "حذف الرسم البياني" +msgstr "قفل هذا الحساب." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:156 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:100 -#, fuzzy msgid "Unlock this account." -msgstr "المستخدمون" +msgstr "افتح هذا الحساب." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:159 msgid "Template was created." @@ -5904,9 +5886,8 @@ msgid "Connections / Processes" msgstr "اتصالات / عمليات" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:173 -#, fuzzy msgid "Number of statements" -msgstr "عدد الجداول:" +msgstr "عدد البيانات" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:176 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:174 @@ -6495,12 +6476,12 @@ msgstr "الرجاء تحديد الملف الذي تريد استيراده #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:330 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:328 msgid "Please enter a valid table name." -msgstr "الرجاء إدخال اسم جدول صالح للإستخدام" +msgstr "الرجاء إدخال اسم جدول صحيح." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:331 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:329 msgid "Please enter a valid database name." -msgstr "الرجاء إدخال اسم قاعدة بيانات صالح للإستخدم" +msgstr "الرجاء إدخال اسم قاعدة بيانات صالح." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:332 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:330 @@ -6619,7 +6600,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:362 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:360 msgid "No accounts selected." -msgstr "لا توجد حسابات مختارة" +msgstr "لم يتم تحديد أي حسابات." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:363 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:361 @@ -7767,10 +7748,9 @@ msgstr "فشل تنشيط مفتاح الأمان (%s)." #. l10n: error code 4 (from U2F API) on authanticate #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:700 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:698 -#, fuzzy msgctxt "U2F error" msgid "Invalid security key." -msgstr "نوع التصدير غير صحيح" +msgstr "مفتاح أمان غير صالح." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:703 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:701 @@ -8375,15 +8355,13 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:46 #: libraries/classes/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:45 -#, fuzzy msgid "Two-factor authentication has been removed." -msgstr "العلاقات الداخلية" +msgstr "تمت إزالة المصادقة ذات العاملين." #: libraries/classes/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:57 #: libraries/classes/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:56 -#, fuzzy msgid "Two-factor authentication has been configured." -msgstr "اسلوب مصادقة غير صحيح في الإعدادات:" +msgstr "تم تكوين المصادقة الثنائية." #: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:287 #: libraries/classes/Import.php:149 @@ -8467,9 +8445,8 @@ msgid "" msgstr "لم يستطع phpMyAdmin إيقاف العملية %s. يبدو أنها أوقفت مسبقا." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/QueriesController.php:90 -#, fuzzy msgid "Other statements" -msgstr "إضافة عبارات:" +msgstr "دال - بيانات أخرى" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/StatusController.php:127 msgid "Received" @@ -9167,9 +9144,8 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:498 #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:499 -#, fuzzy msgid "Thread cache hit rate (calculated value)" -msgstr "التتبع غير نشط." +msgstr "معدل عدد مرات الدخول إلى ذاكرة التخزين المؤقت للخيط (القيمة المحسوبة)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:499 #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:500 @@ -9242,9 +9218,8 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Table/ChangeRowsController.php:33 #: libraries/classes/Controllers/Table/DeleteConfirmController.php:28 #: libraries/classes/Controllers/Table/ExportRowsController.php:34 -#, fuzzy msgid "No row selected." -msgstr "لايوجد صفوف مختارة" +msgstr "لم يتم تحديد صف." #: libraries/classes/Controllers/Table/ChartController.php:56 #: libraries/classes/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:56 @@ -9311,7 +9286,7 @@ msgstr "لايوجد صفوف مختارة." #, php-format msgid "%1$d column has been dropped successfully." msgid_plural "%1$d columns have been dropped successfully." -msgstr[0] "تم إسقاط %1$d عمود بنجاح." +msgstr[0] "تم إسقاط %1$d من الأعمدة بنجاح." msgstr[1] "تم إسقاط عمود واحد بنجاح" msgstr[2] "تم اسقاط عمودان بنجاح" msgstr[3] "تم إسقاط %1$d أعمدة بنجاح" @@ -9366,9 +9341,8 @@ msgstr "عرض" #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:41 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RepairController.php:41 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:41 -#, fuzzy msgid "The partition name must be a non-empty string." -msgstr "اسم الجدول فارغ!" +msgstr "يجب أن يكون اسم القسم سلسلة غير فارغة." #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/DropController.php:61 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:61 @@ -9396,9 +9370,9 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Table/Structure/ChangeController.php:66 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Failed to get description of column %s!" -msgstr "أخفق الحصول على عدد الصفوف الحقيقية." +msgstr "فشل في الحصول على وصف العمود %s!" #: libraries/classes/Controllers/Table/StructureController.php:205 #: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:112 @@ -9445,16 +9419,16 @@ msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: libraries/classes/Controllers/Table/Structure/SaveController.php:196 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted." -msgstr "%s جدول تم نقله إلى %s." +msgstr "تم تغيير الجدول %1$s بنجاح. تم تعديل الامتيازات." #: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:78 #: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:80 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Tracking of %s is activated." -msgstr "التتبع نشط." +msgstr "تم تنشيط تتبع %s." #: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:135 #: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:201 @@ -9469,9 +9443,8 @@ msgstr "تم حذف المستخدمين المحددين بنجاح." #: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:194 #: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:161 -#, fuzzy msgid "No versions selected." -msgstr "لايوجد صفوف مختارة" +msgstr "لم يتم تحديد إصدارات." #: libraries/classes/Controllers/UserPasswordController.php:50 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" @@ -9515,7 +9488,7 @@ msgstr "تعذرت إضافة أعمدة!" msgid "" "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!" msgstr "" -"لايمكن حذف العمود/الأعمدة %1$s لأنها غير موجودة في قائمة الأعمدة المركزية." +"لايمكن حذف العمود/الأعمدة %1$s لأنها غير موجودة في قائمة الأعمدة المركزية!" #: libraries/classes/Database/CentralColumns.php:442 msgid "Could not remove columns!" @@ -9539,19 +9512,16 @@ msgid "" msgstr "تم تعطيل phpMyAdmin لتهيئة التخزين . لمعرفة السبب اضغط %sهنا%s." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:528 -#, fuzzy msgid "Error: relationship already exists." -msgstr "اسم المستخدم %s موجود مسبقاً!" +msgstr "خطأ: العلاقة موجودة بالفعل." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:577 -#, fuzzy msgid "FOREIGN KEY relationship has been added." -msgstr "تمت التعديلات" +msgstr "تمت إضافة علاقة المفتاح الخارجي." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:582 -#, fuzzy msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!" -msgstr "لا يمكن قراءة الملف" +msgstr "خطأ: تعذرت إضافة علاقة FOREIGN KEY!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:585 msgid "Error: Missing index on column(s)." @@ -9563,29 +9533,24 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!" msgstr "" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:611 -#, fuzzy msgid "Internal relationship has been added." -msgstr "العلاقات الداخلية" +msgstr "تمت إضافة العلاقة الداخلية." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:616 -#, fuzzy msgid "Error: Internal relationship could not be added!" -msgstr "لا يمكن قراءة الملف" +msgstr "خطأ: تعذر إضافة العلاقة الداخلية!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:650 -#, fuzzy msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed." -msgstr "تمت التعديلات" +msgstr "تمت إزالة علاقة FOREIGN KEY." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:675 -#, fuzzy msgid "Error: Internal relationship could not be removed!" -msgstr "لا يمكن قراءة الملف" +msgstr "خطأ: تعذر إزالة العلاقة الداخلية!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:678 -#, fuzzy msgid "Internal relationship has been removed." -msgstr "العلاقات الداخلية" +msgstr "تمت إزالة العلاقة الداخلية." #: libraries/classes/Database/Designer.php:117 #, fuzzy @@ -9624,9 +9589,9 @@ msgid "MySQL said: " msgstr "MySQL قال: " #: libraries/classes/Database/Events.php:119 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Event %1$s has been modified." -msgstr "تم تعديل الإجراء %1$s" +msgstr "تم تعديل الحدث %1$s." #: libraries/classes/Database/Events.php:139 #, fuzzy, php-format @@ -9636,9 +9601,8 @@ msgstr "تم إنشاء الإجراء %1$s." #: libraries/classes/Database/Events.php:153 #: libraries/classes/Database/Routines.php:251 #: libraries/classes/Database/Triggers.php:164 -#, fuzzy msgid "One or more errors have occurred while processing your request:" -msgstr "حصل خطأ أثناء معالجة طلبك: " +msgstr "حدث خطأ واحد أو أكثر أثناء معالجة طلبك:" #: libraries/classes/Database/Events.php:232 msgid "Add event" @@ -9656,9 +9620,8 @@ msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" msgstr "" #: libraries/classes/Database/Events.php:400 -#, fuzzy msgid "You must provide an event name!" -msgstr "اسم الجدول غير صالح" +msgstr "يجب عليك تقديم اسم الحدث!" #: libraries/classes/Database/Events.php:414 msgid "You must provide a valid interval value for the event." @@ -9678,7 +9641,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Database/Events.php:484 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event." -msgstr "عفواً، فشل في استعادة الحدث الذي تم إسقاطه." +msgstr "عذرا ، لقد فشلنا في استعادة الحدث الذي تم إسقاطه." #: libraries/classes/Database/Events.php:485 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1513 @@ -9691,14 +9654,13 @@ msgstr "الإستعلام الإحتياطي:" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1121 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1288 #: libraries/classes/Database/Triggers.php:456 -#, fuzzy msgid "Error in processing request:" -msgstr "خطأ في معالجة الطلب" +msgstr "خطأ في معالجة الطلب:" #: libraries/classes/Database/Events.php:518 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "No event with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "لا توجد جداول متوفره في قاعدة البيانات هذه!." +msgstr "لم يتم العثور على حدث يحمل الاسم %1$s في قاعدة البيانات %2$s." #: libraries/classes/Database/Events.php:548 #, php-format @@ -9706,10 +9668,12 @@ msgid "Export of event %s" msgstr "" #: libraries/classes/Database/Events.php:569 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Error in processing request: No event with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "لا توجد جداول متوفره في قاعدة البيانات هذه!." +msgstr "" +"خطأ في طلب المعالجة: لم يتم العثور على حدث يحمل الاسم %1$s في قاعدة البيانات " +"%2$s." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1076 #, php-format @@ -9720,9 +9684,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1118 -#, fuzzy msgid "Failed to set configured collation connection!" -msgstr "فشل قراءة ملف الإعدادات" +msgstr "فشل في تعيين اتصال ترتيب التكوين!" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1574 msgid "Missing connection parameters!" @@ -9827,9 +9790,8 @@ msgid "You must provide a valid return type for the routine." msgstr "" #: libraries/classes/Database/Routines.php:980 -#, fuzzy msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "اسم الجدول غير صالح" +msgstr "يجب عليك تقديم اسم روتيني!" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1045 msgid "You must provide a routine definition." @@ -9839,7 +9801,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1290 #, php-format msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "لا يوجد جدول بالإسم %1$s في قاعدة البيانات %2$s" +msgstr "لم يتم العثور على إجراء بالاسم %1$s في قاعدة البيانات %2$s." #: libraries/classes/Database/Routines.php:1162 #, php-format @@ -9851,11 +9813,11 @@ msgstr "نتائج تنفيذ الإجراء %s" msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure." msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure." msgstr[0] "%d الصفوف المتأثرة بالعبارة الأخيرة داخل الإجراء." -msgstr[1] "%d تأثر بالإجراء الأخير" -msgstr[2] "%d تأثر بالإجراء الأخير" -msgstr[3] "%d تأثر بالإجراء الأخير" -msgstr[4] "%d تأثر بالإجراء الأخير" -msgstr[5] "%d تأثر بالإجراء الأخير" +msgstr[1] "يتأثر صف %d بالعبارة الأخيرة داخل الإجراء." +msgstr[2] "%d الصفوف المتأثرة بالعبارة الأخيرة داخل الإجراء." +msgstr[3] "%d الصفوف المتأثرة بالعبارة الأخيرة داخل الإجراء." +msgstr[4] "%d الصفوف المتأثرة بالعبارة الأخيرة داخل الإجراء." +msgstr[5] "%d الصفوف المتأثرة بالعبارة الأخيرة داخل الإجراء." #: libraries/classes/Database/Routines.php:1273 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1280 @@ -9905,9 +9867,9 @@ msgid "as regular expression" msgstr "كتعبير قياسي" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:130 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Trigger %1$s has been modified." -msgstr "تم تعديل الإجراء %1$s" +msgstr "تم تعديل المشغل %1$s." #: libraries/classes/Database/Triggers.php:150 #, fuzzy, php-format @@ -9924,24 +9886,20 @@ msgid "Edit trigger" msgstr "أضف مستخدم جديد" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:379 -#, fuzzy msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "اسم الجدول غير صالح" +msgstr "يجب عليك تقديم اسم الزناد!" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:385 -#, fuzzy msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" -msgstr "اسم الجدول غير صالح" +msgstr "يجب عليك تقديم توقيت صالح للمشغل!" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:391 -#, fuzzy msgid "You must provide a valid event for the trigger!" -msgstr "اسم الجدول غير صالح" +msgstr "يجب عليك تقديم حدث صالح للمشغل!" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:398 -#, fuzzy msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "اسم الجدول غير صالح" +msgstr "يجب عليك تقديم اسم جدول صالح!" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:405 msgid "You must provide a trigger definition." @@ -9949,12 +9907,12 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:424 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." -msgstr "معذرة، فشل في استعاده الزناد الذي تم إسقاطه." +msgstr "عذرا ، لقد فشلنا في استعادة الزناد الذي تم إسقاطه." #: libraries/classes/Database/Triggers.php:458 #, php-format msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "لا يوجد جدول بالإسم %1$s في قاعدة البيانات %2$s" +msgstr "لم يتم العثور على مشغل بالاسم %1$s في قاعدة البيانات %2$s." #: libraries/classes/Database/Triggers.php:490 #: templates/database/triggers/export.twig:2 @@ -9967,7 +9925,9 @@ msgstr "" msgid "" "Error in processing request: No trigger with name %1$s found in database " "%2$s." -msgstr "لا يوجد جدول بالإسم %1$s في قاعدة البيانات %2$s" +msgstr "" +"خطأ في طلب المعالجة: لم يتم العثور على مشغل بالاسم %1$s في قاعدة البيانات " +"%2$s." #: libraries/classes/Dbal/DbiMysqli.php:118 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it." @@ -9981,14 +9941,13 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:14 -#, fuzzy msgid "The database name must be a non-empty string." -msgstr "اسم قاعدة البيانات خالي!" +msgstr "يجب أن يكون اسم قاعدة البيانات سلسلة غير فارغة." #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:20 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "The database name cannot be longer than %d characters." -msgstr "الرجاء إدخال أكثر من {0} حرفا" +msgstr "لا يمكن أن يكون اسم قاعدة البيانات أطول من أحرف %d." #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:25 #, fuzzy @@ -9996,14 +9955,13 @@ msgid "The database name cannot end with a space character." msgstr "الكلمات مفصولة بمسافة (\" \")." #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:14 -#, fuzzy msgid "The table name must be a non-empty string." -msgstr "اسم الجدول فارغ!" +msgstr "يجب أن يكون اسم الجدول سلسلة غير فارغة." #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:20 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "The table name cannot be longer than %d characters." -msgstr "الرجاء إدخال أكثر من {0} حرفا" +msgstr "لا يمكن أن يكون اسم الجدول أطول من أحرف %d." #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:25 #, fuzzy @@ -10470,9 +10428,8 @@ msgid "" msgstr "انت تحاول رفع ملف بصيغة ضغط غير معروفة (%s)." #: libraries/classes/FlashMessages.php:24 -#, fuzzy msgid "Session not found." -msgstr "الإمتداد SOAP غير موجود" +msgstr "لم يتم العثور على الجلسة." #: libraries/classes/Html/Generator.php:146 #, fuzzy, php-format @@ -10594,9 +10551,9 @@ msgid "Options" msgstr "خيارات" #: libraries/classes/Import.php:1213 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Go to database: %s" -msgstr "لايوجد قواعد بيانات" +msgstr "انتقل إلى قاعدة البيانات: %s" #: libraries/classes/Import.php:1219 libraries/classes/Import.php:1259 #, fuzzy, php-format @@ -10604,14 +10561,14 @@ msgid "Edit settings for %s" msgstr "بيانات مفقودة لـ %s" #: libraries/classes/Import.php:1244 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Go to table: %s" -msgstr "اذهب إلى الجدول" +msgstr "انتقل إلى الجدول: %s" #: libraries/classes/Import.php:1252 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Structure of %s" -msgstr "البنية فقط" +msgstr "هيكل %s" #: libraries/classes/Import.php:1270 #, php-format @@ -10689,9 +10646,8 @@ msgid "Or" msgstr "أو" #: libraries/classes/InsertEdit.php:675 -#, fuzzy msgid "web server upload directory:" -msgstr "دليل تحميل الملفات على خادم الشبكة" +msgstr "دليل تحميل خادم الويب:" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1227 libraries/classes/Sql.php:892 #: libraries/classes/InsertEdit.php:1234 @@ -10833,9 +10789,8 @@ msgstr[4] "%1$d صفوف أضيفت." msgstr[5] "%1$d صفوف أضيفت." #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:201 -#, fuzzy msgid "Groups:" -msgstr "اسم العمود" +msgstr "المجموعات:" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:202 msgid "Events:" @@ -11063,9 +11018,8 @@ msgid "Have a primary key" msgstr "إضافة مفتاح رئيسي" #: libraries/classes/Normalization.php:252 -#, fuzzy msgid "Primary key already exists." -msgstr "اسم المستخدم %s موجود مسبقاً!" +msgstr "المفتاح الأساسي موجود بالفعل." #: libraries/classes/Normalization.php:257 msgid "" @@ -11210,9 +11164,8 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Normalization.php:557 #: libraries/classes/Normalization.php:717 #: libraries/classes/Normalization.php:792 -#, fuzzy msgid "Error in processing!" -msgstr "خطأ في معالجة الطلب" +msgstr "خطأ في المعالجة!" #: libraries/classes/Normalization.php:604 #, php-format @@ -11231,9 +11184,8 @@ msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'" msgstr "" #: libraries/classes/Normalization.php:815 -#, fuzzy msgid "Step 3." -msgstr "سبتمبر" +msgstr "الخطوه 3." #: libraries/classes/Normalization.php:815 msgid "Find transitive dependencies" @@ -11413,9 +11365,8 @@ msgid "Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:287 -#, fuzzy msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!" -msgstr "لا يمكن الاتصال بالخادم Drizzle" +msgstr "فشل الاتصال بخدمة reCAPTCHA!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:289 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" @@ -11428,9 +11379,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:320 -#, fuzzy msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" -msgstr "لا يمكن الدخول إلى خادم MySQL" +msgstr "لا يسمح لك بتسجيل الدخول إلى خادم MySQL هذا!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:91 msgid "Wrong username/password. Access denied." @@ -11483,15 +11433,13 @@ msgstr "حقل محاط بـ :" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:66 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:49 -#, fuzzy msgid "Columns escaped with:" -msgstr "حقل متجاهل بـ" +msgstr "هربت الأعمدة مع:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:71 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:56 -#, fuzzy msgid "Lines terminated with:" -msgstr "خطوط مفصولة بـ" +msgstr "الخطوط المنتهية ب:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:76 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:49 @@ -11500,9 +11448,8 @@ msgstr "خطوط مفصولة بـ" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOds.php:63 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:128 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:80 -#, fuzzy msgid "Replace NULL with:" -msgstr "استبدل NULL بـ" +msgstr "استبدل NULL بما يلي:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:81 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:54 @@ -11510,9 +11457,8 @@ msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:64 -#, fuzzy msgid "Excel edition:" -msgstr "إصدارة إكسل" +msgstr "طبعة اكسل:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:70 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:154 @@ -11668,21 +11614,18 @@ msgstr "خيارات التحويل" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:109 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:165 -#, fuzzy msgid "Table caption:" -msgstr "عنوان الجدول" +msgstr "شرح الجدول:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:115 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:171 -#, fuzzy msgid "Table caption (continued):" -msgstr "عنوان الجدول" +msgstr "شرح الجدول (تابع):" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:121 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:177 -#, fuzzy msgid "Label key:" -msgstr "علامة" +msgstr "مفتاح التسمية:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:129 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:92 @@ -11704,25 +11647,22 @@ msgid "Display media types" msgstr "أنواع MIME المتوفرة" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:160 -#, fuzzy msgid "Put columns names in the first row:" -msgstr "ضع أسماء الحقول في السطر الأول" +msgstr "ضع أسماء الأعمدة في الصف الأول:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:204 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:701 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:215 #: templates/server/replication/change_primary.twig:22 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:29 -#, fuzzy msgid "Host:" -msgstr "المزود" +msgstr "مضيف:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:210 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:708 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:221 -#, fuzzy msgid "Generation Time:" -msgstr "أنشئ في" +msgstr "وقت الجيل:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:212 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:712 @@ -11734,9 +11674,8 @@ msgstr "إصدار الخادم:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:213 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:714 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:224 -#, fuzzy msgid "PHP Version:" -msgstr "PHP إصدارة" +msgstr "نسخة PHP:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:239 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:880 @@ -11744,20 +11683,17 @@ msgstr "PHP إصدارة" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:174 #: templates/database/structure/copy_form.twig:5 #: templates/menu/breadcrumbs.twig:16 -#, fuzzy msgid "Database:" -msgstr "قاعدة البيانات" +msgstr "قاعدة بيانات:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:301 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2044 -#, fuzzy msgid "Data:" -msgstr "بيانات" +msgstr "بيانات:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:483 -#, fuzzy msgid "Structure:" -msgstr "بناء" +msgstr "هيكل:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:72 #, fuzzy @@ -11776,9 +11712,8 @@ msgid "Dumping data for query result" msgstr "إرجاع أو استيراد بيانات الجدول" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:71 -#, fuzzy msgid "Report title:" -msgstr "استورد الملفات" +msgstr "عنوان التقرير:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:180 #, fuzzy @@ -11823,7 +11758,7 @@ msgstr "نوع التصدير" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:230 msgid "Add statements:" -msgstr "إضافة عبارات:" +msgstr "إضافة بيانات:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:238 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:247 @@ -11841,9 +11776,9 @@ msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:287 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s value" -msgstr "قيمة الجلسة" +msgstr "قيمة %s" #. l10n: Allow simplifying exported view syntax to only "CREATE VIEW" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:304 @@ -11951,9 +11886,9 @@ msgid "Metadata for database %s" msgstr "بيانات مفقودة لـ %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1385 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Error reading structure for table %s:" -msgstr "بنية الجدول" +msgstr "بنية قراءة الخطأ للجدول %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1470 msgid "It appears your database uses views;" @@ -11961,7 +11896,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1618 msgid "Constraints for dumped tables" -msgstr "قيود الجداول المُلقاة." +msgstr "القيود المفروضة على الجداول الملقاة" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1619 msgid "Constraints for table" @@ -11973,9 +11908,8 @@ msgid "Indexes for dumped tables" msgstr "قيود الجداول المحفوظة" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1647 -#, fuzzy msgid "Indexes for table" -msgstr "داخل الجداول:" +msgstr "فهارس للجدول" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1677 #, fuzzy @@ -12009,9 +11943,9 @@ msgid "(See below for the actual view)" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2055 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Error reading data for table %s:" -msgstr "يسمح بقراءة البيانات." +msgstr "خطأ في قراءة بيانات الجدول %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2660 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:606 @@ -12043,9 +11977,8 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:175 #: templates/menu/breadcrumbs.twig:29 -#, fuzzy msgid "Table:" -msgstr "الجدول" +msgstr "جدول:" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:176 msgid "Purpose:" @@ -12084,9 +12017,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:130 -#, fuzzy msgid "Column names:" -msgstr "اسم العمود" +msgstr "أسماء الأعمدة:" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:278 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:614 @@ -12148,9 +12080,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:152 -#, fuzzy msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!" -msgstr "مستند مفتوح" +msgstr "تعذر تحليل جدول بيانات OpenDocument!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:65 msgid "ESRI Shape File" @@ -12168,9 +12099,8 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:245 -#, fuzzy msgid "The imported file does not contain any data!" -msgstr "الملف %s لايحتوي على أي مفتاح تعريف" +msgstr "الملف المستورد لا يحتوي على أي بيانات!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportSql.php:60 msgid "SQL compatibility mode:" @@ -12213,9 +12143,9 @@ msgid "PDF export page" msgstr "نوع التصدير غير صحيح" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:118 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Schema of the %s database" -msgstr "بناء قاعدة البيانات \"%s\" - الصفحة %s" +msgstr "مخطط قاعدة البيانات %s" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:146 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:516 @@ -12647,14 +12577,13 @@ msgid "Success." msgstr "" #: libraries/classes/Replication/ReplicationGui.php:440 -#, fuzzy msgid "Error." -msgstr "خطأ" +msgstr "خطأ." #: libraries/classes/Replication/ReplicationGui.php:486 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Unable to connect to primary %s." -msgstr "فشل الإتصال بمدقق SQL!" +msgstr "تعذر الاتصال ب %s الأساسي." #: libraries/classes/Replication/ReplicationGui.php:496 msgid "" @@ -12666,9 +12595,9 @@ msgid "Unable to change primary!" msgstr "" #: libraries/classes/Replication/ReplicationGui.php:518 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Primary server changed successfully to %s." -msgstr "تم إعادة قراءة الصلاحيات بنجاح." +msgstr "تم تغيير الخادم الأساسي بنجاح إلى %s." #: libraries/classes/Routing.php:111 #, php-format @@ -12680,7 +12609,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Routing.php:145 libraries/classes/Routing.php:210 #, php-format msgid "Error 404! The page %s was not found." -msgstr "خطأ 404! لم يتم العثور على قاعدة بيانات المصدر `%s`" +msgstr "خطأ 404! لم يتم العثور على الصفحة %s." #: libraries/classes/Routing.php:156 msgid "Error 405! Request method not allowed." @@ -13066,9 +12995,9 @@ msgid "The user %s already exists!" msgstr "اسم المستخدم %s موجود مسبقاً!" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2540 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Privileges for %s" -msgstr "الإمتيازات" +msgstr "امتيازات %s" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2652 #, fuzzy, php-format @@ -13338,9 +13267,8 @@ msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s." msgstr "تمّت تسمية الجدول %1$s إلى %2$s." #: libraries/classes/Table.php:1692 -#, fuzzy msgid "Could not save table UI preferences!" -msgstr "لا يمكن حفظ تفضيلات جدول UI" +msgstr "تعذر حفظ تفضيلات واجهة مستخدم الجدول!" #: libraries/classes/Table.php:1714 #, php-format @@ -13424,9 +13352,8 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:225 #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:232 -#, fuzzy msgid "Delete tracking data row from report" -msgstr "يسمح بإضافة واستبدال البيانات." +msgstr "حذف صف بيانات التعقب من التقرير" #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:235 #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:242 @@ -13529,27 +13456,27 @@ msgstr "تتبع التقرير للجدول %s" #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:910 #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:1021 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s." -msgstr "التتبع نشط." +msgstr "تم تنشيط تتبع %1$s في الإصدار %2$s." #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:913 #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:1024 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s." -msgstr "التتبع نشط." +msgstr "تم إلغاء تنشيط تتبع %1$s في الإصدار %2$s." #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:1008 #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:1119 #, php-format msgid "Version %1$s of %2$s was deleted." -msgstr "انشئ إصدار %s لـ %s.s%s" +msgstr "تم حذف الإصدار %1$s من %2$s." #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:1039 #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:1150 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active." -msgstr "تم إنشاء الإصدار %s , التتبع نشط لـ %s.%s" +msgstr "تم إنشاء الإصدار %1$s ، التعقب لـ %2$s نشط." #: libraries/classes/Types.php:200 msgid "" @@ -13800,18 +13727,16 @@ msgid "Spatial" msgstr "" #: libraries/classes/UrlRedirector.php:48 -#, fuzzy msgid "Taking you to the target site." -msgstr "تقرير التتبع" +msgstr "يأخذك إلى الموقع المستهدف." #: libraries/classes/UserPassword.php:35 msgid "The profile has been updated." msgstr "لقد تم تجديد الملف الشخصي." #: libraries/classes/UserPassword.php:47 -#, fuzzy msgid "Password is too long!" -msgstr "كلمة المرور:" +msgstr "كلمة المرور طويلة جدا!" #: libraries/classes/UserPreferences.php:163 msgid "Could not save configuration" @@ -13883,11 +13808,12 @@ msgid "As defined:" msgstr "كما هو معرف:" #: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:102 -#, fuzzy msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details" -msgstr "ليس لديك الحقوق الكافية بأن تكون هنا الآن!" +msgstr "" +"ليس لديك امتيازات كافية لتنفيذ هذه العملية; يرجى الرجوع إلى الوثائق لمزيد من " +"التفاصيل" #: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:116 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:75 templates/indexes.twig:18 @@ -13947,18 +13873,16 @@ msgid "column(s)" msgstr "العمود (الأعمدة)" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:73 -#, fuzzy msgid "Collation:" -msgstr "الإنشاء" +msgstr "ترتيب:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:76 msgid "Storage Engine:" msgstr "" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:81 -#, fuzzy msgid "Connection:" -msgstr "اتصالات" +msgstr "اتصال:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:112 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:137 @@ -13999,14 +13923,13 @@ msgid "Loading" msgstr "جار التحميل" #: templates/columns_definitions/column_name.twig:4 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Referenced by %s." -msgstr "إختيار المفتاح المرجع" +msgstr "تمت الإشارة إليه بـ %s." #: templates/columns_definitions/column_name.twig:12 -#, fuzzy msgid "Is a foreign key." -msgstr "إختيار المفتاح الغريب" +msgstr "هو مفتاح خارجي." #: templates/columns_definitions/column_name.twig:39 #, fuzzy @@ -14014,9 +13937,8 @@ msgid "Pick from Central Columns" msgstr "حذف الرسم البياني" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:17 -#, fuzzy msgid "Partition by:" -msgstr "مقسم" +msgstr "التقسيم حسب:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:32 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:60 @@ -14026,16 +13948,15 @@ msgstr "القيم للعمود %s" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:37 msgid "Partitions:" -msgstr "الأقسام:" +msgstr "اقسام:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:45 -#, fuzzy msgid "Subpartition by:" -msgstr "مقسم" +msgstr "التقسيم الفرعي حسب:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:65 msgid "Subpartitions:" -msgstr "أقسام فرعية:" +msgstr "الأقسام الفرعية:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:76 #: templates/table/operations/index.twig:480 @@ -14078,14 +13999,12 @@ msgid "Data directory" msgstr "قاموس البيانات" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:87 -#, fuzzy msgid "Index directory" -msgstr "نوع الفهرس :" +msgstr "دليل الفهرس" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:88 -#, fuzzy msgid "Max rows" -msgstr "الصفوف المتأثرة:" +msgstr "الحد الأقصى للصفوف" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:89 #, fuzzy @@ -14313,9 +14232,8 @@ msgid "descending" msgstr "تنازليا" #: templates/console/display.twig:73 -#, fuzzy msgid "Order:" -msgstr "آخر" +msgstr "ترتيب:" #: templates/console/display.twig:79 #: templates/table/find_replace/replace_preview.twig:16 @@ -14333,9 +14251,8 @@ msgid "Time taken" msgstr "" #: templates/console/display.twig:88 templates/table/search/index.twig:146 -#, fuzzy msgid "Order by:" -msgstr "آخر" +msgstr "ترتيب حسب:" #: templates/console/display.twig:94 #, fuzzy @@ -14353,9 +14270,8 @@ msgid "Hide trace" msgstr "إخفاء الفهارس" #: templates/console/display.twig:108 -#, fuzzy msgid "Count:" -msgstr "عمود" +msgstr "عد:" #: templates/console/display.twig:135 msgid "Add bookmark" @@ -14390,12 +14306,12 @@ msgstr "" #: templates/create_tracking_version.twig:10 #, php-format msgid "Create version %1$s of %2$s" -msgstr "انشئ إصدار %s لـ %s.s%s" +msgstr "إنشاء إصدار %1$s من %2$s" #: templates/create_tracking_version.twig:15 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Create version %1$s" -msgstr "إنشاء إصدار" +msgstr "إنشاء إصدار %1$s" #: templates/create_tracking_version.twig:21 msgid "Track these data definition statements:" @@ -14436,15 +14352,13 @@ msgid "A_I" msgstr "" #: templates/database/central_columns/main.twig:129 -#, fuzzy msgid "The central list of columns for the current database is empty" -msgstr "القائمة المركزية لأعمدة قاعدة البيانات الحالية فارغة." +msgstr "القائمة المركزية للأعمدة لقاعدة البيانات الحالية فارغة" #: templates/database/central_columns/main.twig:168 #: templates/display/results/table.twig:139 -#, fuzzy msgid "Filter rows:" -msgstr "تصفية الصفوف" +msgstr "تصفية الصفوف:" #: templates/database/central_columns/main.twig:171 #: templates/display/results/table.twig:143 @@ -14505,9 +14419,8 @@ msgid "Create" msgstr "تكوين" #: templates/database/data_dictionary/index.twig:4 -#, fuzzy msgid "Database comment:" -msgstr "ملاحظة قاعدة البيانات" +msgstr "تعليق قاعدة البيانات:" #: templates/database/data_dictionary/index.twig:8 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:124 @@ -14543,7 +14456,7 @@ msgstr "لم يتم تعريف الفهرس!" #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:110 #: templates/server/replication/database_multibox.twig:7 msgid "Select all" -msgstr "نسخ" +msgstr "تحديد الكل" #: templates/database/designer/database_tables.twig:37 #, fuzzy @@ -14556,9 +14469,9 @@ msgid "See table structure" msgstr "بنية الجدول" #: templates/database/designer/database_tables.twig:91 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Select \"%s\"" -msgstr "تحديد الكل" +msgstr "حدد \"%s\"" #: templates/database/designer/database_tables.twig:109 #, php-format @@ -14811,9 +14724,9 @@ msgstr "نوع الحدث" #: templates/database/events/editor_form.twig:53 #: templates/database/routines/editor_form.twig:43 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Change to %s" -msgstr "تغيير" +msgstr "التغيير إلى %s" #: templates/database/events/editor_form.twig:58 #, fuzzy @@ -14922,9 +14835,8 @@ msgid "Export the structure of all tables." msgstr "يسمح بتعديل بناء الجداول الموجودة مسبقا." #: templates/database/export/index.twig:33 -#, fuzzy msgid "Export the data of all tables." -msgstr "تصدير العروض كجداول" +msgstr "تصدير بيانات جميع الجداول." #: templates/database/import/index.twig:3 #, php-format @@ -14934,7 +14846,7 @@ msgstr "الاستيراد إلى قاعدة البيانات \"%s\"" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:4 #: templates/database/qbe/index.twig:4 msgid "Multi-table query" -msgstr "محاكاة استعلام الجداول" +msgstr "استعلام جداول متعددة" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:10 #: templates/database/qbe/index.twig:10 @@ -14972,9 +14884,8 @@ msgid "Use this column in criteria" msgstr "" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:59 -#, fuzzy msgid "criteria" -msgstr "المعايير :" +msgstr "معايير" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:73 msgid "Add as" @@ -15026,11 +14937,12 @@ msgstr "اسم قاعدة البيانات" #: templates/table/operations/index.twig:77 #: templates/table/operations/index.twig:113 #: templates/table/operations/index.twig:313 -#, fuzzy msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details." -msgstr "ليس لديك الحقوق الكافية بأن تكون هنا الآن!" +msgstr "" +"ليس لديك امتيازات كافية لتنفيذ هذه العملية; يرجى الرجوع إلى الوثائق لمزيد من " +"التفاصيل." #: templates/database/operations/index.twig:83 msgid "Remove database" @@ -15181,9 +15093,8 @@ msgid "Ins:" msgstr "إدخال:" #: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:12 -#, fuzzy msgid "And" -msgstr "و:" +msgstr "و" #: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:17 msgid "Del:" @@ -15219,9 +15130,8 @@ msgid "Modify:" msgstr "تعديل :" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:54 -#, fuzzy msgid "Add/Delete criteria rows:" -msgstr "إضافه/حذف معايير الصفوف" +msgstr "إضافة/حذف صفوف المعايير:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:67 msgid "Add/Delete columns:" @@ -15287,11 +15197,12 @@ msgid "Is deterministic" msgstr "" #: templates/database/routines/editor_form.twig:140 -#, fuzzy msgid "" "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please " "refer to the documentation for more details." -msgstr "ليس لديك الحقوق الكافية بأن تكون هنا الآن!" +msgstr "" +"ليس لديك امتيازات كافية لتنفيذ هذه العملية ؛ يرجى الرجوع إلى الوثائق لمزيد " +"من التفاصيل." #: templates/database/routines/editor_form.twig:153 #, fuzzy @@ -15519,9 +15430,8 @@ msgstr "" "هذا الإجراء قد يغيير بعض معرفات الأعمدة .[br] هل انت متاكد انك تريد المتابعة؟" #: templates/database/structure/copy_form.twig:14 -#, fuzzy msgid "Options:" -msgstr "خيارات" +msgstr "خيارات:" #: templates/database/structure/copy_form.twig:39 #, fuzzy @@ -15574,11 +15484,12 @@ msgid "in use" msgstr "قيد الإستعمال" #: templates/database/structure/table_header.twig:27 -#, fuzzy msgid "" "May be approximate. Click on the number to get the exact count. See " "[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." -msgstr "ممكن أن يكون تقريبي. أنظر إلى [doc@faq3-11]الأسئلة المتكررة 3.11[/doc]" +msgstr "" +"قد تكون تقريبية. انقر على الرقم للحصول على العدد الدقيق. راجع [doc@faq3-11] " +"الأسئلة الشائعة 3.11 [/doc]." #: templates/database/structure/table_header.twig:36 #: templates/table/index_form.twig:144 @@ -15737,9 +15648,8 @@ msgid "All" msgstr "الكل" #: templates/display/results/table.twig:151 -#, fuzzy msgid "Sort by key:" -msgstr "رتّب حسب الْمفتاح" +msgstr "فرز حسب المفتاح:" #: templates/display/results/table.twig:200 #: templates/table/search/index.twig:102 @@ -15841,9 +15751,8 @@ msgid "Select a template" msgstr "اختر قالب" #: templates/export.twig:14 -#, fuzzy msgid "Export templates:" -msgstr "نوع التصدير" +msgstr "قوالب التصدير:" #: templates/export.twig:18 msgid "New template:" @@ -15883,9 +15792,8 @@ msgid "Custom - display all possible options" msgstr "" #: templates/export.twig:121 -#, fuzzy msgid "File format to export" -msgstr "ملف للاستيراد:" +msgstr "تنسيق الملف المراد تصديره" #: templates/export.twig:133 msgid "Rows:" @@ -15930,14 +15838,12 @@ msgid "Define new aliases" msgstr "" #: templates/export.twig:270 -#, fuzzy msgid "Select database:" -msgstr "اختر الجداول" +msgstr "حدد قاعدة البيانات:" #: templates/export.twig:286 -#, fuzzy msgid "Select table:" -msgstr "اختر الجداول" +msgstr "حدد جدولا:" #: templates/export.twig:294 #, fuzzy @@ -15945,9 +15851,8 @@ msgid "New table name" msgstr "اسم المستخدم" #: templates/export.twig:302 -#, fuzzy msgid "Select column:" -msgstr "إختر عمودين" +msgstr "حدد العمود:" #: templates/export.twig:310 #, fuzzy @@ -16031,9 +15936,8 @@ msgid "Filters" msgstr "مرشح" #: templates/filter.twig:4 templates/server/status/variables/index.twig:12 -#, fuzzy msgid "Containing the word:" -msgstr "لاتغير كلمة السر" +msgstr "تحتوي على كلمة:" #: templates/footer.twig:10 templates/footer.twig:12 templates/footer.twig:14 msgid "Open new phpMyAdmin window" @@ -16081,9 +15985,9 @@ msgstr "نقطة:" #: templates/gis_data_editor_form.twig:93 #: templates/gis_data_editor_form.twig:134 #: templates/gis_data_editor_form.twig:186 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Point %d:" -msgstr "نقطة %d" +msgstr "النقطة %d:" #: templates/gis_data_editor_form.twig:113 #, php-format @@ -16154,12 +16058,12 @@ msgstr "" #: templates/home/git_info.twig:25 #, php-format msgid "committed on %s by %s" -msgstr "انشئ إصدار %s لـ %s.s%s" +msgstr "ارتكبت على %s بواسطة %s" #: templates/home/git_info.twig:32 #, php-format msgid "authored on %s by %s" -msgstr "انشئ إصدار %s لـ %s.s%s" +msgstr "تأليف على %s بواسطة %s" #: templates/home/index.twig:22 templates/login/form.twig:8 #, php-format @@ -16176,9 +16080,8 @@ msgid "General settings" msgstr "الإعدادات العامة" #: templates/home/index.twig:58 templates/home/index.twig:57 -#, fuzzy msgid "Server connection collation:" -msgstr "إعدادات الاتصال بالخادم" +msgstr "ترتيب اتصال الخادم:" #: templates/home/index.twig:84 templates/preferences/manage/main.twig:56 #: templates/home/index.twig:83 @@ -16235,9 +16138,8 @@ msgid "Server type:" msgstr "نوع الخادم:" #: templates/home/index.twig:192 templates/home/index.twig:191 -#, fuzzy msgid "Server connection:" -msgstr "فرض إتصال SSL" +msgstr "اتصال الخادم:" #: templates/home/index.twig:200 templates/home/index.twig:199 msgid "Protocol version:" @@ -16315,9 +16217,9 @@ msgid "Get more themes!" msgstr "الحصول على سمات جديدة!" #: templates/home/themes.twig:8 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Screenshot of the %s theme." -msgstr "بناء قاعدة البيانات \"%s\" - الصفحة %s" +msgstr "لقطة شاشة للنسق %s." #. l10n: Choose the theme button in the themes list modal #: templates/home/themes.twig:14 @@ -16348,9 +16250,8 @@ msgid "Upload a file" msgstr "نزل الملف" #: templates/import.twig:40 -#, fuzzy msgid "Select file to import" -msgstr "ملف للاستيراد:" +msgstr "حدد ملفا للاستيراد" #: templates/import.twig:47 templates/import.twig:74 #: templates/preferences/manage/main.twig:22 @@ -16407,9 +16308,8 @@ msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:" msgstr "عدد الصّفوف الّتي يجب تجاوزها, ابتداءًا من الصّف الأوّل :" #: templates/import.twig:151 -#, fuzzy msgid "Other options" -msgstr "خيارات اخري :" +msgstr "خيارات أخرى" #: templates/indexes.twig:39 #: templates/table/structure/display_structure.twig:506 @@ -16450,9 +16350,8 @@ msgid "Password:" msgstr "كلمة المرور:" #: templates/login/form.twig:95 -#, fuzzy msgid "Server choice:" -msgstr "اختيار الخادم" +msgstr "اختيار الخادم:" #: templates/login/header.twig:17 msgid "" @@ -16473,9 +16372,8 @@ msgstr "" #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:16 #: templates/login/twofactor/application.twig:2 -#, fuzzy msgid "Authentication code:" -msgstr "المصادقة" +msgstr "رمز التوثيق:" #: templates/login/twofactor/application.twig:5 msgid "" @@ -16493,9 +16391,8 @@ msgstr "تعقب التغيرات الحاصلة على قاعدة البيان #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:3 #: templates/login/twofactor/key.twig:3 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:56 -#, fuzzy msgid "Deprecated!" -msgstr "مستنسخة" +msgstr "إهمال!" #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:4 #: templates/login/twofactor/key.twig:4 @@ -16653,9 +16550,8 @@ msgstr "المصادقة" #: templates/preferences/header.twig:55 #: templates/preferences/manage/main.twig:72 -#, fuzzy msgid "Configuration has been saved." -msgstr "تمت التعديلات" +msgstr "تم حفظ التكوين." #: templates/preferences/header.twig:60 #, php-format @@ -16764,9 +16660,8 @@ msgid "Disable two-factor authentication" msgstr "تغيير كلمة السر" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:5 -#, fuzzy msgid "Two-factor authentication status" -msgstr "خيارات المصادقة." +msgstr "حالة المصادقة ذات العاملين" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:11 msgid "" @@ -16849,11 +16744,13 @@ msgid "General relation features" msgstr "المزايا العامّة للرابط" #: templates/relation/check_relations.twig:20 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "%sCreate%s a database named '%s' and setup the phpMyAdmin configuration " "storage there." -msgstr "تعقب التغيرات الحاصلة على قاعدة البيانات." +msgstr "" +"%s قم بإنشاء %s قاعدة بيانات باسم \"%s\" وقم بإعداد تخزين تكوين phpMyAdmin " +"هناك." #: templates/relation/check_relations.twig:24 #, php-format @@ -16862,9 +16759,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/relation/check_relations.twig:31 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables." -msgstr "تعقب التغيرات الحاصلة على قاعدة البيانات." +msgstr "%s إنشاء %s جداول تخزين تكوين phpMyAdmin مفقودة." #: templates/relation/check_relations.twig:42 #: templates/relation/check_relations.twig:54 @@ -16892,9 +16789,8 @@ msgid "OK" msgstr "موافق" #: templates/relation/check_relations.twig:62 -#, fuzzy msgid "General relation features:" -msgstr "المزايا العامّة للرابط" +msgstr "ميزات العلاقات العامة:" #: templates/relation/check_relations.twig:64 #: templates/relation/check_relations.twig:89 @@ -16918,24 +16814,20 @@ msgid "Enabled" msgstr "مفعل" #: templates/relation/check_relations.twig:87 -#, fuzzy msgid "Display features:" -msgstr "إظهار المزايا" +msgstr "مزايا العرض:" #: templates/relation/check_relations.twig:125 -#, fuzzy msgid "Designer and creation of PDFs:" -msgstr "إنشاء ملفات PDF" +msgstr "مصمم وإنشاء ملفات PDF:" #: templates/relation/check_relations.twig:150 -#, fuzzy msgid "Displaying column comments:" -msgstr "إظهار تعليقات العمود" +msgstr "عرض تعليقات العمود:" #: templates/relation/check_relations.twig:160 -#, fuzzy msgid "Browser transformation:" -msgstr "تحويل المتصفح" +msgstr "تحويل المتصفح:" #: templates/relation/check_relations.twig:172 #, fuzzy @@ -16943,47 +16835,40 @@ msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table." msgstr "رجاء راجع التوثيق لكيفية تحديث جدول column_comments." #: templates/relation/check_relations.twig:195 -#, fuzzy msgid "Bookmarked SQL query:" -msgstr "علامة مرجعية SQL-استعلام" +msgstr "استعلام SQL الذي تم وضع إشارة مرجعية عليه:" #: templates/relation/check_relations.twig:220 msgid "SQL history:" msgstr "محفوظات SQL :" #: templates/relation/check_relations.twig:245 -#, fuzzy msgid "Persistent recently used tables:" -msgstr "الجداول المستعملة مؤخراً" +msgstr "الجداول المستمرة المستخدمة مؤخرا:" #: templates/relation/check_relations.twig:270 -#, fuzzy msgid "Persistent favorite tables:" -msgstr "لا يوجد جداول أخيرة" +msgstr "الجداول المفضلة المستمرة:" #: templates/relation/check_relations.twig:295 -#, fuzzy msgid "Persistent tables' UI preferences:" -msgstr "لا يمكن حفظ تفضيلات جدول UI" +msgstr "تفضيلات واجهة المستخدم للجداول الدائمة:" #: templates/relation/check_relations.twig:320 -#, fuzzy msgid "Tracking:" -msgstr "تتبع" +msgstr "تتبع:" #: templates/relation/check_relations.twig:345 msgid "User preferences:" msgstr "" #: templates/relation/check_relations.twig:383 -#, fuzzy msgid "Configurable menus:" -msgstr "ملف التكوين" +msgstr "القوائم القابلة للتكوين:" #: templates/relation/check_relations.twig:408 -#, fuzzy msgid "Hide/show navigation items:" -msgstr "إظهار عناصر شجرة التنقل المخفية." +msgstr "إخفاء/إظهار عناصر التنقل:" #: templates/relation/check_relations.twig:433 msgid "Saving Query-By-Example searches:" @@ -16994,14 +16879,12 @@ msgid "Managing central list of columns:" msgstr "" #: templates/relation/check_relations.twig:483 -#, fuzzy msgid "Remembering designer settings:" -msgstr "تذكر ترتيب الجداول" +msgstr "تذكر إعدادات المصمم:" #: templates/relation/check_relations.twig:508 -#, fuzzy msgid "Saving export templates:" -msgstr "نوع التصدير غير صحيح" +msgstr "حفظ قوالب التصدير:" #: templates/relation/check_relations.twig:519 msgid "Quick steps to set up advanced features:" @@ -17084,9 +16967,8 @@ msgid "Create database" msgstr "أنشئ قاعدة معطيات" #: templates/server/databases/index.twig:50 -#, fuzzy msgid "No privileges to create databases" -msgstr "تحقق من الصلاحيات لقاعدة بيانات \"%s\"." +msgstr "لا توجد امتيازات لإنشاء قواعد البيانات" #: templates/server/databases/index.twig:156 #: templates/server/replication/index.twig:18 @@ -17102,9 +16984,9 @@ msgid "Replica replication" msgstr "إستنساخ" #: templates/server/databases/index.twig:181 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Jump to database '%s'" -msgstr "قفز لقاعدة البيانات" +msgstr "انتقل إلى قاعدة البيانات '%s'" #: templates/server/databases/index.twig:239 #, php-format @@ -17143,9 +17025,8 @@ msgid "Storage Engine" msgstr "" #: templates/server/engines/show.twig:45 -#, fuzzy msgid "Unknown storage engine." -msgstr "محركات التخزين" +msgstr "محرك تخزين غير معروف." #: templates/server/export/index.twig:26 msgid "@SERVER@ will become the server name." @@ -17225,16 +17106,14 @@ msgstr "" #: templates/server/privileges/change_password.twig:32 #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:61 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:62 -#, fuzzy msgid "Re-type:" -msgstr "أعد كتابة" +msgstr "إعادة الكتابة:" #: templates/server/privileges/change_password.twig:38 #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:55 -#, fuzzy msgctxt "Password strength" msgid "Strength:" -msgstr "طول الصف" +msgstr "قوة:" #: templates/server/privileges/change_password.twig:48 #, fuzzy @@ -17249,15 +17128,13 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/server/privileges/choose_user_group.twig:5 -#, fuzzy msgid "User group:" -msgstr "المستخدمون" +msgstr "مجموعة المستخدمين:" #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:4 #: templates/server/privileges/user_properties.twig:4 -#, fuzzy msgid "Edit privileges:" -msgstr "تحرير الامتيازات" +msgstr "تحرير الامتيازات:" #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:5 #: templates/server/privileges/user_properties.twig:5 @@ -17275,9 +17152,8 @@ msgstr "" #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:52 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:11 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:274 -#, fuzzy msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English." -msgstr "ملاحظه: اسم الامتياز لـMySQL يظهر ويقرأ باللغة الإنجليزية فقط" +msgstr "ملاحظة: يتم التعبير عن أسماء امتيازات MySQL باللغة الإنجليزية." #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:65 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:69 @@ -17310,9 +17186,8 @@ msgstr "بيانات الدخول" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:5 #: templates/server/replication/change_primary.twig:14 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:16 -#, fuzzy msgid "User name:" -msgstr "اسم المستخدم" +msgstr "اسم المستخدم:" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:8 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:20 @@ -17334,9 +17209,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:23 -#, fuzzy msgid "Host name:" -msgstr "اسم المستخدم" +msgstr "اسم المضيف:" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:28 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:34 @@ -17397,9 +17271,8 @@ msgid "Authentication plugin" msgstr "المصادقة" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:71 -#, fuzzy msgid "Password hashing method" -msgstr "كلمة المرور:" +msgstr "طريقة تجزئة كلمة المرور" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:84 msgid "" @@ -17420,23 +17293,20 @@ msgid "Column-specific privileges" msgstr "صلاحيات خاصة بالحقل" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:55 -#, fuzzy msgid "Add privileges on the following database(s):" -msgstr "إضافة الصلاحيات على قاعدة البيانات التالية" +msgstr "إضافة امتيازات على قاعدة (قواعد) البيانات التالية:" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:68 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally." msgstr "" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:72 -#, fuzzy msgid "Add privileges on the following table:" -msgstr "إضافة الصلاحيات على الجدول التالي" +msgstr "أضف امتيازات في الجدول التالي:" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:87 -#, fuzzy msgid "Add privileges on the following routine:" -msgstr "إضافة الصلاحيات على الجدول التالي" +msgstr "أضف امتيازات على الروتين التالي:" #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:36 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:37 @@ -17527,14 +17397,12 @@ msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have." msgstr "" #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:803 -#, fuzzy msgid "Does not require SSL-encrypted connections." -msgstr "الإتصالات الثابتة" +msgstr "لا يتطلب اتصالات مشفرة بطبقة المقابس الآمنة." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:812 -#, fuzzy msgid "Requires SSL-encrypted connections." -msgstr "الإتصالات الثابتة" +msgstr "يتطلب اتصالات مشفرة بواسطة بروتوكول SSL." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:821 msgid "Requires a valid X509 certificate." @@ -17643,9 +17511,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/server/replication/change_primary.twig:26 -#, fuzzy msgid "Port:" -msgstr "طول الصفحة" +msgstr "ميناء:" #: templates/server/replication/index.twig:21 #, php-format @@ -17655,27 +17522,23 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/server/replication/index.twig:43 -#, fuzzy msgid "No privileges" -msgstr "لا صلاحيات." +msgstr "لا امتيازات" #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:6 #: templates/server/replication/primary_replication.twig:44 -#, fuzzy msgid "Add replica replication user" -msgstr "مطلوب لتوابع لاستنساخ." +msgstr "إضافة مستخدم النسخ المتماثل للنسخة المتماثلة" #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:21 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:40 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:54 -#, fuzzy msgid "Use text field:" -msgstr "استخدم حقل نص" +msgstr "استخدام حقل النص:" #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:70 -#, fuzzy msgid "Generate password:" -msgstr "توليد كلمة مرور" +msgstr "إنشاء كلمة مرور:" #: templates/server/replication/primary_configuration.twig:2 #, fuzzy @@ -17731,9 +17594,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:5 -#, fuzzy msgid "Primary connection:" -msgstr "فرض إتصال SSL" +msgstr "الاتصال الأساسي:" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:25 msgid "Replica SQL Thread not running!" @@ -17754,9 +17616,8 @@ msgid "See replica status table" msgstr "ابحث في هذا الجدول" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:38 -#, fuzzy msgid "Control replica:" -msgstr "غير مستنسخة" +msgstr "نسخة طبق الأصل من التحكم:" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:48 #, fuzzy @@ -17822,9 +17683,8 @@ msgid "Variable" msgstr "متغير" #: templates/server/select/index.twig:7 templates/server/select/index.twig:19 -#, fuzzy msgid "Current server:" -msgstr "الخادم الحالي" +msgstr "الخادم الحالي:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:6 #: templates/server/status/advisor/index.twig:19 @@ -17868,38 +17728,32 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/server/status/advisor/index.twig:53 -#, fuzzy msgid "Errors occurred while executing rule expressions:" -msgstr "حدث خطأ ما أثناء الحصول على معلومات تصحيح أخطاء SQL." +msgstr "حدثت أخطاء أثناء تنفيذ تعبيرات القاعدة:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:63 msgid "Possible performance issues" msgstr "الأداء المتوقع" #: templates/server/status/advisor/index.twig:76 -#, fuzzy msgid "Issue:" -msgstr "قضايا" +msgstr "أصدر:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:79 -#, fuzzy msgid "Recommendation:" -msgstr "توصية" +msgstr "التوصيه:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:82 -#, fuzzy msgid "Justification:" -msgstr "المصادقة" +msgstr "التبرير:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:85 -#, fuzzy msgid "Used variable / formula:" -msgstr "المتغير / الصيغة المستخدمة" +msgstr "المتغير / الصيغة المستخدمة:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:88 -#, fuzzy msgid "Test:" -msgstr "إختبار" +msgstr "امتحان:" #: templates/server/status/base.twig:16 msgid "Query statistics" @@ -17948,27 +17802,27 @@ msgstr "حدث" #: templates/server/status/monitor/index.twig:43 #: templates/server/status/processes/index.twig:40 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d second" -msgstr "الثانية" +msgstr "%d الثانية" #: templates/server/status/monitor/index.twig:45 #: templates/server/status/processes/index.twig:42 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d seconds" -msgstr "الثانية" +msgstr "%d ثانية" #: templates/server/status/monitor/index.twig:49 #: templates/server/status/processes/index.twig:46 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d minute" -msgstr "لكل دقيقة" +msgstr "%d دقيقة" #: templates/server/status/monitor/index.twig:51 #: templates/server/status/processes/index.twig:48 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d minutes" -msgstr "لكل دقيقة" +msgstr "%d دقيقة" #: templates/server/status/monitor/index.twig:61 #, fuzzy @@ -18049,18 +17903,16 @@ msgid "Status variable(s)" msgstr "" #: templates/server/status/monitor/index.twig:149 -#, fuzzy msgid "Select series:" -msgstr "اختر الجداول" +msgstr "اختر السلسلة:" #: templates/server/status/monitor/index.twig:152 msgid "Commonly monitored" msgstr "" #: templates/server/status/monitor/index.twig:170 -#, fuzzy msgid "or type variable name:" -msgstr "اسم الجدول غير صالح" +msgstr "أو اكتب اسم المتغير:" #: templates/server/status/monitor/index.twig:177 msgid "Display as differential value" @@ -18094,9 +17946,8 @@ msgid "Log statistics" msgstr "إحصائيات" #: templates/server/status/monitor/index.twig:226 -#, fuzzy msgid "Selected time range:" -msgstr "اختر الجداول" +msgstr "النطاق الزمني المحدد:" #: templates/server/status/monitor/index.twig:234 msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements" @@ -18141,27 +17992,23 @@ msgstr "" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: templates/server/status/queries/index.twig:9 #: templates/server/status/queries/index.twig:8 -#, fuzzy msgid "Questions since startup:" -msgstr "تخصيص صفحة بدء التشغيل" +msgstr "أسئلة منذ بدء التشغيل:" #: templates/server/status/queries/index.twig:15 #: templates/server/status/queries/index.twig:20 -#, fuzzy msgid "per hour:" -msgstr "لكل ساعة" +msgstr "في الساعة:" #: templates/server/status/queries/index.twig:16 #: templates/server/status/queries/index.twig:21 -#, fuzzy msgid "per minute:" -msgstr "لكل دقيقة" +msgstr "في الدقيقة:" #: templates/server/status/queries/index.twig:18 #: templates/server/status/queries/index.twig:23 -#, fuzzy msgid "per second:" -msgstr "لكل ثانية" +msgstr "في الثانية:" #: templates/server/status/queries/index.twig:32 #: templates/server/status/queries/index.twig:37 @@ -18192,9 +18039,9 @@ msgid "Network traffic since startup: %s" msgstr "" #: templates/server/status/status/index.twig:7 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s." -msgstr "مضى على عمل خادم MySQL مدة %s. بدأ العمل في %s." +msgstr "تم تشغيل خادم MySQL هذا ل %1$s. بدأت في %2$s." #: templates/server/status/status/index.twig:15 msgid "" @@ -18242,9 +18089,8 @@ msgid "Show unformatted values" msgstr "شاهد الجدول" #: templates/server/status/variables/index.twig:50 -#, fuzzy msgid "Related links:" -msgstr "الروابط" +msgstr "روابط ذات صلة:" #: templates/server/status/variables/index.twig:139 msgid "Not enough privilege to view status variables." @@ -18262,14 +18108,12 @@ msgid "Edit user group: '%s'" msgstr "" #: templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:9 -#, fuzzy msgid "User group menu assignments" -msgstr "لا صلاحيات." +msgstr "تعيينات قائمة مجموعة المستخدم" #: templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:14 -#, fuzzy msgid "Group name:" -msgstr "اسم العمود" +msgstr "اسم المجموعة:" #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:12 #, fuzzy @@ -18313,9 +18157,9 @@ msgid "Session value" msgstr "قيمة الجلسة" #: templates/server/variables/index.twig:80 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s" -msgstr "متغيرات وإعدادات الخادم" +msgstr "لا يوجد امتياز كاف لعرض متغيرات الخادم وإعداداته. %s" #: templates/setup/base.twig:28 templates/setup/home/index.twig:20 msgid "Overview" @@ -18326,9 +18170,8 @@ msgid "Configuration file" msgstr "ملف التكوين" #: templates/setup/config/index.twig:16 -#, fuzzy msgid "Generated configuration file" -msgstr "أخفق قراءة ملف التهيئة!" +msgstr "ملف التكوين الذي تم إنشاؤه" #: templates/setup/config/index.twig:22 templates/setup/home/index.twig:165 msgid "Download" @@ -18416,9 +18259,8 @@ msgid "Bookmark this SQL query" msgstr "اجعل علامة مرجعية SQL-استعلام" #: templates/sql/bookmark.twig:14 -#, fuzzy msgid "Bookmark label:" -msgstr "جدول الإشارات المرجعية" +msgstr "تسمية الإشارة المرجعية:" #: templates/sql/bookmark.twig:20 templates/sql/query.twig:93 msgid "Let every user access this bookmark" @@ -18463,14 +18305,12 @@ msgstr "" #. l10n: Bind parameters in the SQL query using :parameterName format #: templates/sql/query.twig:51 -#, fuzzy msgid "Bind parameters" -msgstr "عوامل متغيرة غير جيدة!" +msgstr "ربط المعلمات" #: templates/sql/query.twig:84 -#, fuzzy msgid "Bookmark this SQL query:" -msgstr "اجعل علامة مرجعية SQL-استعلام" +msgstr "ضع إشارة مرجعية على استعلام SQL هذا:" #: templates/sql/query.twig:100 msgid "Replace existing bookmark of same name" @@ -18493,9 +18333,8 @@ msgid "Bookmarked SQL query" msgstr "علامة مرجعية SQL-استعلام" #: templates/sql/query.twig:160 -#, fuzzy msgid "Bookmark:" -msgstr "بحث في الجدول" +msgstr "الاشاره المرجعيه:" #: templates/sql/query.twig:169 msgid "shared" @@ -18564,9 +18403,8 @@ msgid "Stacked" msgstr "" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:51 -#, fuzzy msgid "Chart title:" -msgstr "استورد الملفات" +msgstr "عنوان الرسم البياني:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:57 msgid "X-Axis:" @@ -18604,9 +18442,8 @@ msgid "Series column:" msgstr "داخل العمود:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:126 -#, fuzzy msgid "Value Column:" -msgstr "القيم للعمود %s" +msgstr "عمود القيمة:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:147 #, fuzzy @@ -18645,9 +18482,8 @@ msgid "Find and replace" msgstr "بحث واستبدال" #: templates/table/find_replace/index.twig:36 -#, fuzzy msgid "Replace with:" -msgstr "استبدل NULL بـ" +msgstr "يستعاض عنها بما يلي:" #: templates/table/find_replace/index.twig:57 #, fuzzy @@ -18726,14 +18562,12 @@ msgid "Index type:" msgstr "نوع الفهرس :" #: templates/table/index_form.twig:101 -#, fuzzy msgid "Parser:" -msgstr "المستخدم" +msgstr "محلل:" #: templates/table/index_form.twig:117 -#, fuzzy msgid "Comment:" -msgstr "تعليق" +msgstr "التعليق:" #: templates/table/index_form.twig:162 templates/table/index_form.twig:199 #, fuzzy @@ -18782,9 +18616,8 @@ msgid "Binary" msgstr "ثنائي" #: templates/table/insert/column_row.twig:30 -#, fuzzy msgid "Use the NULL value for this column." -msgstr "قيمة العمود \"%s\"" +msgstr "استخدم القيمة NULL لهذا العمود." #: templates/table/insert/column_row.twig:65 msgid "Because of its length,
this column might not be editable." @@ -18810,9 +18643,8 @@ msgid "Checksum" msgstr "تحقق" #: templates/table/normalization/normalization.twig:5 -#, fuzzy msgid "Improve table structure (Normalization):" -msgstr "اقترح بناء الجدول" +msgstr "تحسين هيكل الجدول (التطبيع):" #: templates/table/normalization/normalization.twig:7 msgid "Select up to what step you want to normalize" @@ -18908,9 +18740,8 @@ msgid "Remove partitioning" msgstr "إزالة التقسيم" #: templates/table/operations/index.twig:513 -#, fuzzy msgid "Check referential integrity" -msgstr "تحديد التكامل المرجعي:" +msgstr "تحقق من التكامل المرجعي" #: templates/table/operations/view.twig:12 msgid "Rename view to" @@ -19014,14 +18845,13 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/table/relation/common_form.twig:158 -#, fuzzy msgid "Choose column to display:" -msgstr "اختر الحقل لإظهاره" +msgstr "اختر عمودا لعرضه:" #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15 #, php-format msgid "Foreign key constraint %s has been dropped" -msgstr "تم إسقاط قيد المفتاح الأجنبي %s" +msgstr "تم إسقاط قيد المفتاح الخارجي %s" #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:33 msgid "Constraint name" @@ -19060,9 +18890,8 @@ msgid "Maximum value:" msgstr "اكبر قيمة:" #: templates/table/start_and_number_of_rows_fieldset.twig:3 -#, fuzzy msgid "Start row:" -msgstr "صف البداية" +msgstr "صف البداية:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:3 #: templates/table/structure/display_structure.twig:597 @@ -19075,14 +18904,12 @@ msgid "No partitioning defined!" msgstr "لم يتم تعريف الفهرس!" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:12 -#, fuzzy msgid "Partitioned by:" -msgstr "مقسم" +msgstr "مقسمة بواسطة:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:17 -#, fuzzy msgid "Sub partitioned by:" -msgstr "مقسم" +msgstr "مقسمة بواسطة:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:30 #, fuzzy @@ -19106,9 +18933,8 @@ msgid "Edit partitioning" msgstr "إزالة التقسيم" #: templates/table/structure/display_structure.twig:70 -#, fuzzy msgid "Media type:" -msgstr "نوع MIME" +msgstr "نوع الوسائط:" #: templates/table/structure/display_structure.twig:91 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:47 @@ -19186,9 +19012,9 @@ msgid "Track view" msgstr "تتبع الجدول" #: templates/table/structure/display_structure.twig:440 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Add %s column(s)" -msgstr "أضف إلى الملاحظات" +msgstr "إضافة عمود (أعمدة) %s" #: templates/table/structure/display_structure.twig:445 #, fuzzy @@ -19249,18 +19075,18 @@ msgid "Delete version" msgstr "إنشاء إصدار" #: templates/table/tracking/main.twig:100 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Activate tracking for %s" -msgstr "تنشيط التتبع لـ %s.%s" +msgstr "تنشيط التتبع ل %s" #: templates/table/tracking/main.twig:102 msgid "Activate now" msgstr "تنشيط الآن" #: templates/table/tracking/main.twig:104 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Deactivate tracking for %s" -msgstr "تعطيل التتبع لـ %s.%s" +msgstr "إلغاء تنشيط التتبع ل %s" #: templates/table/tracking/main.twig:106 msgid "Deactivate now"