diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9d9ab1d969..00efb38690 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-08 15:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-11 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-12 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Benito Alessandrino <bennygames.yt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/"
 "it/>\n"
@@ -7635,8 +7635,8 @@ msgid ""
 "WebAuthn is not available. Please use a supported browser in a secure "
 "context (HTTPS)."
 msgstr ""
-"WebAuthn non è disponibile. Usa un browser supportato in un contesto sicuro "
-"(HTTPS)."
+"WebAuthn non è disponibile. Si prega di utilizzare un browser supportato in "
+"un contesto sicuro (HTTPS)."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:701
 msgid ""
@@ -12137,16 +12137,12 @@ msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
 msgstr "Chiave di Sicurezza Hardware (FIDO U2F)"
 
 #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:218
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO "
-#| "U2F, such as a Yubikey."
 msgid ""
 "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F, "
 "such as a YubiKey."
 msgstr ""
 "Fornisce l'autenticazione tramite dispositivi di sicurezza hardware che "
-"supportano lo standard FIDO U2F, come i dispositivi Yubikey."
+"supportano lo standard FIDO U2F, come i dispositivi YubiKey."
 
 #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:73
 #, php-format
@@ -16494,7 +16490,7 @@ msgstr ""
 #: templates/login/twofactor/key.twig:3
 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:56
 msgid "Deprecated!"
-msgstr "Deprecato!"
+msgstr "Deprecato"
 
 #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:4
 #: templates/login/twofactor/key.twig:4
@@ -16504,8 +16500,8 @@ msgid ""
 "The FIDO U2F API has been deprecated in favor of the Web Authentication API "
 "(WebAuthn)."
 msgstr ""
-"Le API del protocollo FIDO U2F sono state deprecate in favore dello standard "
-"Web Authentication API (WebAuthn)."
+"La FIDO U2F API è stata deprecata a favore della Web Authentication API "
+"(WebAuthn)."
 
 #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:6
 #: templates/login/twofactor/key.twig:6
@@ -16515,8 +16511,9 @@ msgid ""
 "API, however it's recommended that you use the WebAuthn authentication "
 "instead."
 msgstr ""
-"Puoi continuare ad utilizzare Firefox per autenticarti tramite FIDO U2F API, "
-"tuttavia è raccomandato l'uso dell'autenticazione tramite WebAuthn."
+"Puoi ancora utilizzare Firefox per autenticare il tuo account utilizzando "
+"l'API FIDO U2F, tuttavia è consigliabile utilizzare l'autenticazione "
+"WebAuthn."
 
 #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:10
 msgid ""
@@ -16547,27 +16544,19 @@ msgid "Verify"
 msgstr "Verifica"
 
 #: templates/login/twofactor/webauthn_creation.twig:1
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
-#| "confirm registration on the device."
 msgid ""
 "Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm registration on the "
 "device."
 msgstr ""
-"Collega per favore il tuo dispositivo FIDO U2F alla porta USB del tuo "
-"computer. Quindi conferma la registrazione del dispositivo."
+"Per favore, collega il tuo dispositivo WebAuthn/FIDO2. Successivamente "
+"procedi alla conferma della registrazione sul dispositivo."
 
 #: templates/login/twofactor/webauthn_request.twig:1
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
-#| "confirm login on the device."
 msgid ""
 "Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm login on the device."
 msgstr ""
-"Collega per favore il tuo dispositivo FIDO U2F alla porta USB del tuo "
-"computer. Quindi conferma la login sul dispositivo."
+"Per favore, collega il tuo dispositivo WebAuthn/FIDO2. Successivamente "
+"conferma l'accesso sul dispositivo."
 
 #: templates/menu/breadcrumbs.twig:27
 msgid "View:"
@@ -16807,15 +16796,11 @@ msgstr ""
 "questo account."
 
 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:26
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Two-factor authentication is not available, please install optional "
-#| "dependencies to enable authentication backends."
 msgid ""
 "Please install optional dependencies to enable more authentication backends."
 msgstr ""
-"L'autenticazione a due fattori non è disponibile, devi installare i "
-"componenti di backend per abilitarla."
+"Installa le dipendenze facoltative per attivare più backend di "
+"autenticazione."
 
 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:37
 msgid ""