Translated using Weblate (Breton)
Currently translated at 24.7% (681 of 2751)
This commit is contained in:
Fulup
Weblate
parent
a204e41107
commit
95a47498bb
67
po/br.po
67
po/br.po
@ -8,16 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-03 14:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-15 11:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/br/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-07 10:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fulup <fulup.jakez@ofis-bzh.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/br/>\n"
|
||||
"Language: br\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -25,8 +24,8 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"N'eo ket hegerz ar restr %s er servijer-mañ. Kit da welet war www.phpmyadmin."
|
||||
"net evit gouzout hiroc'h."
|
||||
"N'eo ket hegerz ar restr %s er reizhiad-mañ. Kit da welet war "
|
||||
"www.phpmyadmin.net evit gouzout hiroc'h."
|
||||
|
||||
#: db_create.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -40,10 +39,9 @@ msgstr "Evezhiadenn diwar-benn an diaz roadennoù : "
|
||||
#: db_datadict.php:159 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1352
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:70
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table comments:"
|
||||
msgstr "Evezhiadennoù diwar-benn an daolenn"
|
||||
msgstr "Evezhiadennoù diwar-benn an daolenn :"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:168 libraries/Index.class.php:567
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:185 libraries/TableSearch.class.php:1282
|
||||
@ -224,16 +222,16 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Goullo eo anv an diaz roadennoù !"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:130
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been renamed to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgstr "Deuet eo anv an diaz roadennoù %s da vezañ %s"
|
||||
msgstr "Deuet eo anv an diaz roadennoù %1$s da vezañ %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
|
||||
msgstr "Eilet eo bet an diaz roadennoù %s war %s"
|
||||
msgstr "Eilet eo bet an diaz roadennoù %1$s war %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:260
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -276,24 +274,21 @@ msgstr "en implij"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:117 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1042
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation"
|
||||
msgid "Creation:"
|
||||
msgstr "Krouiñ"
|
||||
msgstr "Krouiñ :"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:126 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last update"
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Hizivadenn ziwezhañ"
|
||||
msgstr "Hizivadenn ziwezhañ :"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:135 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1068
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last check"
|
||||
msgid "Last check:"
|
||||
msgstr "Gwiriadenn ziwezhañ"
|
||||
msgstr "Gwiriet da ziwezhañ :"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:149 libraries/structure.lib.php:177
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -383,7 +378,7 @@ msgstr "Diverkañ ar roadennoù heuliañ evit an daolenn-mañ"
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1390 libraries/structure.lib.php:2068
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2070
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Diverkañ"
|
||||
msgstr "Dilezel"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:120 libraries/tbl_tracking.lib.php:210
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:311
|
||||
@ -426,29 +421,35 @@ msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kavet ez eus bet ur fazi hag un danevell fazioù zo bet kaset war-eeun, "
|
||||
"diouzh hoc'h arventennoù"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65
|
||||
#: error_report.php:81
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "C'hoant hoc'h eus da freskaat ar bajenn marteze a-walc'h."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
|
||||
"to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kavet ez eus bet ur fazi hag un danevell fazioù zo bet savet. Siwazh n'eus "
|
||||
"ket bet gallet kas anezhi."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:50 error_report.php:77
|
||||
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ma welit tra pe dra a-dreuz, kasit keloù war-eeun a-zivout an draen "
|
||||
"diskoachet ganeoc'h."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:63 error_report.php:72
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ho trugarekaat evit bezañ kaset an danevell-mañ."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:74
|
||||
msgid "Unfortunately the submission failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Siwazh deoc'h, c'hwitet eo bet ar gasadenn."
|
||||
|
||||
#: export.php:172
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -473,22 +474,20 @@ msgstr "Ober gant OpenStreetMaps evit ar gwiskad diazez"
|
||||
|
||||
#. l10n: Spatial Reference System Identifier
|
||||
#: gis_data_editor.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SRID"
|
||||
msgid "SRID:"
|
||||
msgstr "SRID"
|
||||
msgstr "SRID :"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:186
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Geometry"
|
||||
msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgstr "Mentoniezh"
|
||||
msgstr "Mentoniezh %d :"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Point"
|
||||
msgid "Point:"
|
||||
msgstr "Poent"
|
||||
msgstr "Poent :"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:209 gis_data_editor.php:236 gis_data_editor.php:292
|
||||
#: gis_data_editor.php:365 js/messages.php:324
|
||||
@ -512,10 +511,10 @@ msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "Ouzhpennañ ur poent"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:264
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Linestring"
|
||||
msgid "Linestring %d:"
|
||||
msgstr "Aradennad linennoù"
|
||||
msgstr "Aradennad linennoù %d :"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7594,15 +7593,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/export.lib.php:372
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Insufficient space to save the file %s."
|
||||
msgstr "N'eus ket egor a-walc'h evit gallout enrollañ ar restr %s."
|
||||
msgstr "N'eus ket pealec'h da enrollañ ar restr %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/export.lib.php:329
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Emañ ar restr %s war ar servijer dija; cheñch an anv pe klikañ war al log "
|
||||
"frikañ ar restroù zo dija."
|
||||
"Emañ ar restr %s war ar servijer c'hoazh; cheñch an anv pe gwiriañ al log "
|
||||
"frikañ ar restroù."
|
||||
|
||||
#: libraries/export.lib.php:337 libraries/export.lib.php:345
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
