Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (3222 of 3222 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Weblate
parent
c8c317672d
commit
95c1ea129f
88
po/et.po
88
po/et.po
@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-13 10:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 10:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-26 10:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/"
|
||||
"et/>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:38 license.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Ekspordi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:390
|
||||
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eksporditavaid funktsioone ei ole. Vajalikud õigused võivad puududa."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:393 libraries/rte/rte_routines.lib.php:754
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
@ -2167,12 +2167,16 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
|
||||
"values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL võtab vastu ka väärtuseid, mida liguriga ei saa valida. Soovi korral "
|
||||
"sisesta need väärtused otse"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:529
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
|
||||
"those values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL võtab vastu ka väärtuseid, mida ei saa valida kuupäeva valijaga. Soovi "
|
||||
"korral sisesta need väärtused otse"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:535
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2938,7 +2942,7 @@ msgstr "Sõne vormindamine reeglile '%s' ebaõnnestus."
|
||||
#: libraries/Advisor.php:467
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viga faili lugemisel: faili '%s' ei ole olemas või ta pole loetav!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:492
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11763,10 +11767,8 @@ msgid "routine"
|
||||
msgstr "funktsioon"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine."
|
||||
msgstr "Sul pole funktsiooni loomiseks piisavalt õigusi"
|
||||
msgstr "Sul pole funktsiooni loomiseks piisavalt õiguseid."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11774,6 +11776,8 @@ msgid ""
|
||||
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
|
||||
"necessary privileges to edit this routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Andmebaasist %2$s ei leitud funktsiooni nimega %1$s. Sul võivad puududa "
|
||||
"selle funktsiooni muutmiseks vajalikud õigused."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11781,12 +11785,13 @@ msgid ""
|
||||
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
|
||||
"necessary privileges to view/export this routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Andmebaasist %2$s ei leitud funktsiooni nimega %1$s. Sul võivad puududa "
|
||||
"selle funktsiooni vaatamiseks/eksportimiseks vajalikud õigused."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
msgstr "%2$s andmebaasist ei leitud funktsiooni nimega %1$s"
|
||||
msgstr "Andmebaasist %2$s ei leitud funktsiooni nimega %1$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:43
|
||||
msgid "There are no routines to display."
|
||||
@ -11806,16 +11811,13 @@ msgid "trigger"
|
||||
msgstr "päästik"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger."
|
||||
msgstr "Sul pole päästiku loomiseks piisavalt õigusi"
|
||||
msgstr "Sul pole päästiku loomiseks piisavalt õiguseid."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:56
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
msgstr "%2$s andmebaasist ei leitud päästikut nimega %1$s"
|
||||
msgstr "Andmebaasist %2$s ei leitud päästikut nimega %1$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:57
|
||||
msgid "There are no triggers to display."
|
||||
@ -11835,16 +11837,13 @@ msgid "event"
|
||||
msgstr "sündmus"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create an event."
|
||||
msgstr "Sul pole sündmuse loomiseks piisavalt õigusi"
|
||||
msgstr "Sul pole sündmuse loomiseks piisavalt õiguseid."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:70
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
msgstr "%2$s andmebaasist ei leitud sündmust nimega %1$s"
|
||||
msgstr "Andmebaasist %2$s ei leitud sündmust nimega %1$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:71
|
||||
msgid "There are no events to display."
|
||||
@ -12117,6 +12116,9 @@ msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
|
||||
"that user possess on this routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Võimaldab kasutajal anda teistele kasutajatele või eemalda teistelt "
|
||||
"kasutajatelt õigused, mis on selle funktsiooni kasutamiseks kinnitatud antud "
|
||||
"kasutajale."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1055
|
||||
msgid "Allows altering and dropping this routine."
|
||||
@ -12176,6 +12178,8 @@ msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
|
||||
"that user possess yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Võimaldab kasutajal endal anda teistele kasutajatele või eemalda teistelt "
|
||||
"kasutajatelt õigused, mida too kasutaja omab."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1565
|
||||
msgid "Native MySQL authentication"
|
||||
@ -13619,20 +13623,20 @@ msgstr "Oodati avanevat sulgu."
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statements/InsertStatement.php:227
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statements/ReplaceStatement.php:165
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statements/ReplaceStatement.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unexpected token."
|
||||
msgid "Unexpected keyword."
|
||||
msgstr "Ootamatud märk."
|
||||
msgstr "Ootamatu võtmesõna."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CaseExpression.php:202
|
||||
msgid "Unexpected end of CASE expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ootamatu CASE lause lõpp"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
|
||||
"name without backquotes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oodati sümboli nime! Reserveeritud võtmesõna saab kasutada veeru nimena "
|
||||
"ainult siis, kui ta on ühekordsete tagurpidi jutumärkide vahel."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:241
|
||||
msgid "A symbol name was expected!"
|
||||
@ -13680,10 +13684,9 @@ msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
|
||||
msgstr "See säte põhjustab konflikti sättega \"%1$s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/OptionsArray.php:260
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Ending quote %1$s was expected."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Value/Expression for the option %1$s was expected"
|
||||
msgstr "Oodati lõpetavat sümbolit %1$s."
|
||||
msgstr "Oodati valiku %1$s väärtust/avaldist"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:101
|
||||
msgid "The old name of the table was expected."
|
||||
@ -13753,20 +13756,16 @@ msgid "Unrecognized keyword."
|
||||
msgstr "Tundmatu võtmesõna."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statement.php:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unexpected beginning of statement."
|
||||
msgid "Unexpected ordering of clauses."
|
||||
msgstr "Ootamatu lause algus."
|
||||
msgstr "Ootamatu lausete järjestus."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:381
|
||||
msgid "The name of the entity was expected."
|
||||
msgstr "Oodati olemi nime."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Variable name was expected."
|
||||
msgid "A table name was expected."
|
||||
msgstr "Oodati muutuja nime."
|
||||
msgstr "Oodati tabeli nime."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:444
|
||||
msgid "At least one column definition was expected."
|
||||
@ -13777,10 +13776,8 @@ msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
|
||||
msgstr "Oodati võtmesõna \"RETURNS\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statements/DeleteStatement.php:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This type of clause was previously parsed."
|
||||
msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
|
||||
msgstr "Sellist tüüpi klausel parsiti eelnevalt."
|
||||
msgstr "Sellist tüüpi klausel ei ole mitme tabeli päringus kehtiv."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:231
|
||||
msgid "Detailed profile"
|
||||
@ -14308,16 +14305,12 @@ msgstr ""
|
||||
"tundlikku teavet, nt paroole) edastatakse krüptimata!"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@"
|
||||
#| "%s]this link[/a] to use a secure connection."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link "
|
||||
"to use a secure connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kui sinu server on seadistatud nõustuma ka HTTPS taotlustega, siis ava [a@"
|
||||
"%s]see link[/a], et teada saada, kuidas kasutada turvalist ühendust."
|
||||
"Kui sinu server on seadistatud nõustuma ka HTTPS taotlustega, siis ava see "
|
||||
"link, et kasutada turvalist ühendust."
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:81
|
||||
msgid "Insecure connection"
|
||||
@ -15250,6 +15243,9 @@ msgid ""
|
||||
"an index on it. Alternatively, you can define an index below, before "
|
||||
"creating the foreign key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luues välisvõtme üle indekseerimata veeru põhjustab antud veeru automaatse "
|
||||
"indekseerimise. Alternatiivselt võid sa luua indeksi allpool enne välisvõtme "
|
||||
"loomist."
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
